Skip to main content

Full text of "tarikh almaghreb wa alandalus o"

See other formats


^J^Cf^A^/rU)\ 




^j^V^i 



** 



AZ^ 






«-YI1 C*. 









'44/tyiii*»-*>& 



^l2t=4i[j| a = 






«^«•V«..^ha£, 



•— ' JL £r' 



T\TT\T ^i _ ^jj^ 4jL. - Ul. Co.j« ^jtt. Cjj*i Sj1i_l 

^jji ^ <~u ^> (T) ^ij ^jii-i yi. - **-» iM e-jy* 1 

NAHDA 40290 LE ^ l*pl.i Uj- TV\T-T .T-TAW ^it 



•* -* u» 



sjj^aii 



Ujb' jf juj o U*->j oU^L oLJUi ^JUl ,j-ji^iJI ^JoiVl 
ji\ jUaiVl ^ >" Wi Jji (^ ^jiJl J v-jS *J *4is ^ JSf 
ojli t\j>i^a}\ ^Ji ^ jllajl ^JJl ^yJl» . u^li Oj-Juil yyJl LfU-^ 
all ^JLiJl yaJl ^ uy>- ^j -^jjjf v 1 * Jl ^W-^ 1 **k*i ^I 

-^jy ^Vjf _r* ^l ftv* (H^l ---fj (•^■iirf -l^wJl ^ o-ljj -&l 

jA cLUi (C-UJI SSUclJ i>w> JjT ** cJiilaJl iJbJbLl olSlkJl lj>*£« 
^PjJl aJ jp Cij J - ^y-^l (IUJI ^pJj .1^-wJl Jjj JiJl ^Vl 
^JUl Si^jJl iS^co *jL*j Jli!l «lill Jiaj tjpLSl; Jj '--'L'Ji - -JUllj 
ilSU Sji dili ^j- -Ui*-lj ^jwL j^j -9^1 jl_p jl, Jjp- -c^-wJl /A-Nl ^yJb 
JL»-jJl o*!JU j^uiJl ^ Jti dlUl «jLjj ^l t p j*)a *y ^JL* OIjC^ iili* 

J Jj^Jluj LJjJI S%i Jp OjLi J^JLAl fl&-l ^y oilJLJl 0-? ui>- J 

.UjL-tlJU 
p5"j t *LiJl ^ ^Jj-Vl j^> JLlJ wjLyj UVl ibJl oLa JL2J 

Jji 4*JjJl oUjJl *9jJ 4-jlj iSVj aUoj JLJL>- <*-i**jJ J| i>-L>tj /p»j 

Jl Xjuj ij^J ^j Jjij jL*Jj JjiJ oL~J £. cJjijj- Oj*}Jl J~>- 
• ^ij J^ 1 JJj jMlj <2 — iJl l^Jj ^Jl dp^l SjLfrb juijV' 

JijLilj ^ e-i^jj i«^i_Jl jL-Cl J| ^ OJL>- ^Jl ajIjJI ^yk Ju 



*JJi ili & ^j) uLNl £. Js^c^ V «jt fJS Jl ^yJl ^LJl ^J 
L. ilyt Jlj L _ 01^1 i^cj _JLiJL J,Vl ob (. Al OiL, ijjS ft cJLi 

. f }L«.Vlj ijjJl tf Iplij *IJuUlj A-^wdJ ilJbC-il ^y ^yLj 

«J^J>- - L^ Jli .Jj-/»i fc-j JLfC JJ AJIjJl 9jJ»y £.•■».« Jij 
*>Li>-Vlj iiUaa^lj L*.LJl L?L>.j ^juLil; ^ cjL-jj *Li <j* JJ 1 
JjVl ioLJLl ;LJ| (J»l Jl) ^j-JSj tui-U ^l *^L. LJL*lj VjJJIj 
jf Jou jjkl^l L>U jjl iljLll cJL-ij i ^ jJlI J (3L.VI *UV 

*»-jJJj i^Lir^l uyLili ^ ^JLyj jw.Vl sL>- £jf JjVl JmmJIj 
Alliljlj v >ll Jp iLJl Jl J^Lll JiJLl bLi ^ Lb iJjjJil J 

jv«Vl jj*p A»ljJll jliJl J^uiJl wi^-j • ■r'j*^ Cr* ti"" «J^ 1 iJL - • 
J^iJl olSj .^ljkll iljJL. JU J l**Ujf cj-,j ^JjjVI J[ ujLyj 

fS^- C-WJ Jjj J^l ^iiJl *SjAA SS^jJl tfj*. jp ^iiS \ji* vUUJl 

^j ,^%-Vl «jWl J ^U»li iJb- OjL»j Ojji i~jl SJu. ^JjJVl 
^ C5* le^ J* 1 * 11 tii ^ ^> ^J ^J-^ 1 J ^JUp *Jj4^ 0j5J il& 

>-ft ^» JJ . «-jLojJ *J jLw»l ^jjl (j"^i*-l j^jSLvJI jSvflJlj f>Lj-1 cA«»r.,rtL',lLl 

J L»j*fl>- ^iLij LflSU ^.lij iSNjJI Jbu jJjjVI JL- *j.IJI J*oiJl 

^JjjVl ^Jl. jlji iUtl J1 ui-jj j^VL, c*ii J^ljP ^j JaJ iU- *USf 
IjjL Ijja tlfSjl ^J Jij ^^1 9 UaJl ^y U> liLSJJ Uuljll aJjJI JJ 

9-j^jjt j» IJL»J (jJilicLl ^^.Ldl Afal^9- JpULiJ Jp «J-Ji (j^Jj^ 3 

. e i ji j^iJi 

, >; c,fjl ,^Jl ajj_SL-JI oLLwJl j^Jti ^jwAiJ-l J-aaJI Lf 

Ji* «VjJl iJU j^u" iljU. jjkl J,l ^Uj Uul jll iljJl ji ^JjjVi 

iJjj ^ l*j^- ^JojVI C*fl^f JL3j .aJLj^I t-^y (jj^ll cr^") ^-^* 
J*. oubU ^JI .Uf 4J1 j^ VjP ^jti W^ j^li ci-yj j^M» 



• «y^ 1 o* ^J j** d -^ sl ^ u* ^' lt^ vj> 

J 2Loj i^JkJj Ikki ijLiLl ^L-j. JL*f ,_ii£j j<>-Vlj ^-oLJI 
. ^^-.y ^jill f 1&-I Jl Sj&j- aJUIj iiUaMlj ijC-JI JjJbtl 

Sflkf fJ Jl ^yJl ^Li J| ^jif «jlUI ^ai oUi^ 'L|l7.... 

,j»lj JJ=—j»J J^LJ^J £;jUI tfyt \ Jjs i> j^ 

JJjJI ^j ^Ij 
W* JjVl jiji' /Y J dLLu 

m* sjuaii ji ^ 




_ *lj>_v-Jl J[ aJ^-j - o^U _ 4jt_~ - JjjA-l Oi-*^ _rt *~' ^ 
-1»L_JI _-Lj-J _ JU-JI ^ ,,) ikljit _ s^ljll _ 4__ij_cl ^Jt oLy_v_J» 

ojl«*ill _ 4^-ljW j->-j; _ -LfU *Jj - ui-L _^l _-*X« _ Oy-L ,jjI Jf»U j 



Siui j^-jdi ^i *>ip ^j t L> ^Vi vjli ji \»ji jjji^ 

. c, njbsjj-j 

IJLa ^Ju p*j?j*l ij jJjJ' ^L iikil oJlA jLSL- ^yJl O^P 

4jjUc)I iwjyJl oU^U jt i[ tOh^' us V>A** iUaJl cJlSj t***Vl 
oJLa Ij.^1 -^f JUfcdlj .LJ -^** jjJL>- JLLp ^loiij < T >il>-Jj dJLU J 
Jp Barbari iJ5 Ujj oJiU»f JLoi ijUjJI j^ ^LJI Ulur wJl 
ljs-~ij 'L*—Jl oJLa i— jyJI j— i Jij . IfZjLia»- (jUal jj* ^rjL>-l v_>>jaJJI 
JS\ L. jU JJ j^ i^oljv^Vl L*J JJ^i 5~*>«pf jjjJI *^Ji cLjJJ 
-^it IjJLii t^jjviJl *-— Ju J p-r'^ V*" *"* L*j— * (H*^*iJ •f&jiji 



r - , yi ij^. i«M ,>. i,. ij^sti ^11 ^*, i^ jj^i. u^*vi auUjJi ,>. ^i <r) 

^p^j». dUll Jaj c-jjJJLI l> 11 iuUl iljL. ,>. ^ jj^J^ JLLjif jt JLi 
Vj^j l**5bil ^jj ^jiltj >w-j (rt-WVl ,y J-i-l IJ* ^tj 11 4J UuMlj Ooll j,j 
jf. olj^Vll J»}bM ^ Vj J| iUL !j,jJIj .^Sjjtjj Jtff U :JUj viUi ^. v^jJ 
1 £. j-r* 11 : ^J- 11 » 1, O* 1 ■ «**j** 1 jj* clj^tj jfj lil a-Vl jjjj JUj *i*j i»jfill 



cs. vj~. r*-^ Jl v-^ 1 v-=* lc^ (l) ^^ r*-^- Jl Oj-JCd 

. (t) jUa>J 
tijjjJlj cJji JiS j\ji\ *-jLJ1 cJIS" t5j><Al /wl^' Ojiil Jj 

4 

fcU-ijit oyJl »-jLjVI i^i, IjJUSlj t cr) jjjJl iiL-Jl {ja iJi* jfi-ilj 
(Jjif i^-Ll^» 4JL1 CP^ij Sjj>-Vl ^j ^j-j^ijj^ Jl jijJ' J/M lj*— ** 
t JUj 4_!j«-j ^j-Ail C IL JjbLc UUy 4 (i V-.fj jjjJl Jsli 
t^uMu-Jl cJJL JSLi 4lljJ siJ- tfjJ* Lui ui+jp cr**> f*j~**J 
. . .tij~Aj AJalj *llJ>-j £jiL l*jfifj JjLiH oi* ^fj 

uf jjjJl iLJI Jji UJ tiVV^ , r~ J J* ^Jj) 1, '-^ 1 ***■* 

t ijji« ^ Sj^i pjtji v=^ ^ '°v u ^ ■ • -^ 1 * «* ^y^ 

• ( V* Jrf J^'J ui o— s ^^«y C 1 ^ 



v_^U jjji ^t oj v-yj (/■ f j*» jji jfij .j. u <jV*« ^-alli) ^Uj ^jj. 0) 

& **•* ^JI jjx- j. .Jl*j J»UJll fJ- .j, JA- JUj .J^lj wfl Ul jU-l 

A«\ ^ n ^j-Ji :<M^ jji (i^ oj cJ u *H •>" «J- ij! 6l) jl ^ 1 

.to«\ ^ ^y*» i* 1 * :<*»*-y JjUl-yb (Y) 

JdJd fci» ui tw'j */** J^ «* * jUj ^ < JL ' * ^ ' mjU * **~* ** (T) 

.A«\ ^ 1 fcj-M :0j-^ Cr! 1 -J 1 ^ <* **•*■» 
-AA(y , N ^Ui^^l :^S^U\ _ \oY ^ n ^j-ll :ij-^ Oi' <*> 
.no ,j* ii-U JJi* :p**i\ JU*t t^-U-l ojI (o) 
Uj J-Lj ^ il f >- j. Ju* jjt Jliji »W Jij) \»Y ^ 1 c j-JI :0jJi* jil <1) 
. <V o* n e j-« ijJ^ Oi 1 «^ u ^- ^ J^- U Jli - ^ ^ 1 " 

- Vj 1 ^ JLU :^l ^ 1 - "• u* ^ •* JJ* r*** JUpt : ^ ^' (V) 

- m^ v ^ ouVi oUj iijiscu- j.1 -av j v« ^ u-Uoiii ^jj &j J jt 

j& :Ji U AVjYo ^ ^lfcJdl >jj ^ Af Jij Wl j> j+Aii :lJi« ji' 
jjj .ij^J-l yjJJl j J-I^Nli v^ V-L« ^I-Li-I vj^- Oi •»* C* ijr^ 0«. ■*** 

^JSj^^^j-^ ^^ ^ 1 ^ ■>* "^ '** ^- ^ ^ U 
->" JL j—j f 1 ^ 1 ^ ^ 1 J» u u^ 1 ^ «^' «^ 1 «^ :JaP ^ JJJJ '^ 

m j* i.rW^ j.t c ^ il ^ Oi^ 1 Jli J •* ,b * ^ 1 ^ ^ ^ t^ dj< " 



. iJUSLiljLu lj***ii tS^" *i !j>*,J^ 

^A *-$i^L-f jl l^u <,Sj*S£ JljSI Cjsjj JJii <. * -fr»*J^ v^ 1 ^ ^t 
^l < V) i~ijll JU-I J ^jj l^ IfcJlJj .0>>l SOJJ Oj^Sb IjJlS* ^ 
JUai lj*iki ySJl Jjbf ^4;.1p 11 ^jt^ \jJ*J>\* ilS IjJlS'j Jj-*-jJL Ij^f 
1,-jUi. «J| j»-giJU** iU j^p J* ojU-f ^fj» iiJUa ol Ij-s^-tj ,4jj^JI 
jiJJy. oL *l~Jl f^tJl yiti rj-iJlj JLitVlj *l~Jl ^ N[ iJU- ^ybj 
< Y >Aij-j% iu- ftdJl ljj£l liSUj lt |JLpVl>» t0 *ibj JU-jJI ^U 
: <T) ljiJ aJ JJ jlSj tSJLiJl ,5ji^ J[ *-ajlip ^yBjlj 

lj.-.JiL-i *l— -*■! j^ ^JLp il^i J^ jl^j Ijj^. L_l 



J,| I5j-*S ^IJLp ^y oJU*il 4jjl^>waJl ukli L)j*illl (jtjlf I 

tfjjfll ^Ij>wJI J_^ljf Jl VUJl 6j3 JU- ^yj L> ^UtVl J*>JJ 

fi 

jLJl *U_Jl ^yj jLjJU i*5ljJl jl^Vl ^ idkll oJUb C~*j>- JL*j . Lj^>- 

olji~n ^j^f^ S^jiS' L;L>-fj iLli ^^ LjJLp cJJa^ jjj jlk«Vlj tj-^-Vl 



^jdl J 4i3j>-jf J jpLsJI t^JjjAll jjjJl xp ^lji jjt Jlij ,L, ^ ^ ^, ^y^p = 

:djlllj »LU*.lj Aji\ J iljLJl ^fc, ^l 
j ■ /> • ^ p-rL— « oj— w jlJ jj—r- j_j |> jl «gt t)jk-jlj_ji 

j_s*aJsjJl ^l * . 1 ^il 4^JLil j_>j j^f^ j_if r\ r * titj 



4*V«"J Utf «jf ^jKIl JUj (OjJlf j^ ^ iiJ ojljAj ijljA ^ i»a 49-1^ JJj 

.r^^ ^ jJ a* : ilo AJi Oj^i ijji« s^b (\) 
.A^JW :*-JJ-l rt l (Y) 
^JJ^-J j^ - Wo ^ j-tfiJil .^A^ ^UL-'ill-. \Y^ ^ V ^OUVl oUj (r> 
r-»- OL+I sljwi -i^^ a^ljJl *lj)» fM :*j** t>*- -'ttt^ *-jjJl ^ijti 

^jlSGl j* c-Jl li* JiBj r^ ^ vfjl: v>J r^jja - ^r • ^ V g- OUVl oUj (t) 



of Vl .4_pL>JLJ L^_C ^ycy tto oLJJ oyu" ju; *ii iSJ\p 
^p-ju 4_jj£. jLk^Vl ^ oLj? i_oLJl olj__Jl J ^JiLu oLuujLl 

Jj>- Oj~ilil f- jjl Jij i »lj>wJl j__» 4jL"j ^ jou JlJl iLUJl oL-ljJl 

^jJuu jfiy •yt L^l^Lu :>Lii_.| tSjJw» ^j» jyjJl A« oLi_i oL-ljJl oJL* 
Sj-iiJl ^jVl J c>Jj j$i jocJl ipljj i_»U-j (,) ipljjJl J ljJ__=j ftLAl 
^jJ-a o~>- Jj\ tik. J aipIjJ oyojl Jij »ULI ^ JJLilL ^ybS^ 
ijuLSL" ^ ^L.jj fLJ» 015 jocUl jJ- ot oUi Jp JJjJIj ijd iJLS 
ol& ^aJl Lf .^JjJVIj w.ji-1 > dr- 1 ot J~ ^ 4JL>- «J>> 
pJ»jU-if pJfcf JJ*Jl olSj . oj*J JL«J-!I ^LJI jiy f JbJ iJb- Ij-L 
ijJU oJlSj toLil ij>jJ (J» 3 W i>^ _r"J2 *lj>waJl J »jli>j Sj*ill 
^jjI 6f J>- Jji-Jl j->wij LL*P *Ij»_*_JI ob-lj *J»f _y i^LJj*-. 
JIj^ L. V -^ -* t/j^ <*-• vlUiSj <T) !j^Jl ^ L^Ji ^jk 
_Li__l jJj . j^l Lfei.Ij i,lj»wJl jj-JI £}J Jj*-fj *iUi -iJf ,jij*-* 
.liillj ^-j^lj ^j-JIj ^bJI ljpj> JJ-JI jL_if Jt ^ Oj~iLU 

. Oj-jJl oJiSj SjAJl i*l jj oU-ljJl ^j-uu OJ^Jij 

^ 4ilJV j^LJI jijJ i_.U_>-. o-lj J Jaill apIj3 ^jJwjIj 
.L^i ^LJI j»ji jSLJl l-wjS oJi_j itt-ll jwaS otfj 4 *Lj Sjlj>- 
JbJLi ^L-NL 4-_i j*j JjiJL ^t j-tJl j* \*y *Ij>wJI C^jtj 
Jl oJi ^ajJ us-Jl J^. J U> J-- 1 cK dt v-ia^; aij .Sj^jU-l 

."oLSJl ^ U»U»JI 4JL: ^jVl >u. J SjJ ji 

. JLJrl «jf ^l oljUI oJlSi ipljjJl 4Jl-j Lf 






\t 



(j IAUjc^Vj rfy Jp Jj-*i>JL_ oUjJ-l Ajju Oj*J-UJ j^*lj 

oULJl i-pLyal ojUU-j 6j_jj ^s JjJLdXwjj 4_*_sLj cJ OjlStJ 4~*jJl 

JiJl jtf JJLI ..JU- JIj .S^Ju^Jl OjJ» l-*L,j JUJ-Vlj i«JVlj 
UopLmJ ^ Ujilj»- oV J>J-I JiJU f j£^~Jj iUS ^IjlpL ^£Jj jU_±-Ij 
Iji/j .^iUJI dUl J tiJL^ Ir JUJI cJl5j ,*l^>w-JI jj^ Jp 
j^Jll-p J l^jJ-j LrUf JU*i*.^f jpUj j^j ^a; ^y t/i'jl' ^j 3 
a_Jj 4^»L>- L*J oj~£ ^IjlpL jpILI ol5 t g.J-l J L$ilj_*_>fj U;>jJL>-j 

Ij^Jblj . oUajJlI jLj Jp ojJLaII AjJJj ojJ- ^y Jtf [ J_t>_J-Jl J*^J 
JL_,_?> 4_*_»L>j .L./ill Ij-wjU _Jij i jc*__-JIj J___jJI Jp Jj_*___>JJ J>JI *Lj^ 

M 

lii cH-A 1 i>* ^J* J Oj^iUl JUp (^jlj>wi J jk|pI____*_.j 
jlUl *U^U U* apL* jUyjl Ji dUS Jafj ^JuL <Jj>-b£ U JLpLv. 

»— Jj-^> LjiL^I <j*i*j J C*>fc«^lj tpjJ'j i^Jl J ^jj^ *l)l *»UtJ U 

Jp j^i- Jj ^jjS *ilUp pii M i,ju ^L* cJtf . fejJLl Jill 

«^ 4PLU<9 i*»Ls-j A-j^J-l olpL^Jl Ij^sULvt» *J-fj . JjJtt OlSw 

jjjt ijji-J.1 ^ J L i -l ^y, *±*ajj LjJ[ iy»lll a>-UJJ Lf^-M "-*yyj JLJL-I 
^L- «jji ^iyj oUljJl ^ ifjkiil LLU-lj jtiJl ^^j jb^Jl i% 
<Jjju oJv» l^-U- c~*lsj _ Jjj ioJL. ipLs-Jl ojL. o_^_Jil jJj cJLJ-l 
JijljJtlj JaJUl JjJ ipl_u* oyojl -^iaJl ipL^ v_Jl>- Jl _-JU-l 
uv s^sJJ ^jjJ-l Jl L*jU_jl jjajj .^S-Llj ^ltV-? ijijJ-l o^^lj 
J__JJI _»j_ o-^» £j_ Jij .iUj Olij-Jl ^* ujj-jJl ^l^j ijyJJII 
:*Jj_ii ^iLJl u-Jj-ill L. ju__JLI _jl* jjj .L^-i; ^JjjVI J j>- 



j.1 .*_«, t>Uu \_. ^p ^, Ji JjyW -u* ^jl Jl us-ib ^ «i-ji jm.I ^J-kf (\) 
-.Y1__.Yjrv-.jill OUI : l 5 J IJ*0i 1 -W ( j,_ JU-I l_J_M 



f4_» rjj-Jl <pL__» 1j__aIj .iJ-jljil _jSjy»>l ^Jbf J 4-kJLJI JjJ-L 
J-ii iWJLiJl oUl__*_JL Ij»_»l o>1 <*L*Jl Jj «L_-Nl, .JjLI 

^$k J ojI__«__l t 8___» j___*j t-JJij Jj-Jl j*J ^y »-^d jJ' Ij^j*--" 1 

JjLLl ^jk- aj OjJLk, JwJL 4ij>-^r IjJLSj i\J £j_Jl SjUfj (_J_JI 

J_J t_wxill Jy» jSwil Ijj_-j»j . *lil <— 'j—J f__J j>-l SJLi ,j* __U>»J 

i_JVlj oL^j—dl apL_» oj*-Lil ^iyj .viilJb cJbjjl; ojl» Oj^xJil 
i_»L>- jj-j^» Li* _»j\>___jj jJL l f ijJj\»u IjJlS tjjjJlj J^h <J>js-JI jjj» 
J— Jl ja JJL- £. SjJJI ^Jjjsr _r* Ljlj-i Ijjw» Jij . cJbjjL? «Cj.JU J 
i-ij-j-kJJ 4Jj_jJJL *jkj__p _L__il < »lj__Jl _)_> . «JL*_p _j*—i Jr^'j 

_»*" J 'j' lj**sPJ . *ljJlS J_____J J__J_lj Oj_v_JI ^jA j>M IjIj-* Ij_— _v_»_J 

^tj^j ut—» Jl £j*Jl Sj_j* (jj*k-. IjJlS" *»_-__l L. _ij__*_j ^jaJI 

Jjafi _l -JLjVl J OVl j>- iLj___4 *jy>Jl _JL* JljJ 'j'j L ,_,.,*JL 

. oljy lj ^UI Lvi oj*^i jljf Jl £j-JI jLi >* _»j>-_A_Jl 

p-j- Sj^Vlj tfjliij JJjf J _#j_j _J1I Os-iUI •>% 0-L_. ^j 
_% Jl JL_L| L«JL>\, JL-*JI Ij.-Si ^ljJt JS_i Jp ^j «^L. t ,k-._ 
^ JJLi. SjJij- ^yVljjt J *L Jb-ljJl J»_Ll oISj .ajLpj obj-Jl 
oLS .Oy'% 1 Jl £_Tj» Ljj "illiti _y_j-_*. ^L oLSCi Jb J"bf ___»__! 

L- Oj_-.L__ o^Jw» ____ AJjjJa_j IjjlS l_[ ij_L_-_ > _i p-pL?- J ____*! «JLJJ 

J!i jJ-_u _jpL__)Ij ^IjjJI (»-fr»-L_[ _,- _p-jL_JI oLSj ci-_iJlj -j-aJJLS 
^JjjVl ju jl^-jJI j*il pA-% cJjSj t LjU- L_.L_J j_»-jt U -.jL=Li 
j*J JjVl JjjJ-Jli <.J> -j%' Jp Jilj-Jl aSO_J cJAS lJu_ji\ Ja^ljtj 
_j>. kjJLSIjij IjL jj_Uf jji jikj ^^JLVl J-->JI Jp J>-LJI jj.jkJl 
Jj> j* JjJJl i^J- 4_ft JL*j js- J>-b Jj> aJjIaj JU__Jl jf. l,.a* 
Jl ,-Jjiil Ja-ljt j- J_C J__,jVl j*j jUl JijkJl Lf . JJjt ___Jl„jjL,- 
^jCj i_-LJbj__. ja JjjkJl IJLa fjLj jij^lj JL olJ_j __->- «.l^^^w-ll «_Jls 



cSa j& Vj IijJi Aj^i\ Ja-ljf Jl yj iJ| jli^Jl ^ XS ^lj^JI 

Jiljill ^j Lll~ J* ^ JLJI J^ JLuJ, oLj^ ,>. J JJI 
oJj: L* ^j J^l J| dUi If. &\ Ujj ^ ^j j li S^UJI 

pjll ^iLiSai «jl& c^^^Jl JjJaJl Jl JiljiJl a jL JLij, ^ Jj if.U-1 
^y jUi- & ^i 45 ttUJl ^ £. f Ob Jlll ^ ^Jlt jLdl **;& 
SiSS c^ ^j .Ofr-Vl JijUl L^ JJLL^j ililiJl jiL, j\S t ^JJ| 
ttttJl Jj^j, j^^LJ jall J ^liju.f Jl jUdl ^ jsl, J| J*. 
oliUJl ^jj* jj-JLj jbJl jjjj^j JJ.LS1-N ^3» jus-s» i^jUJl 
(^J 1 Lcjj ^ a?K Jl jj^ ^y 5ilp UittJi ^Jbj . ^LJI jL>JJ 
C L VJ JJJI *Wfj j^Jl «U- J~ U^ Jl5j t cUS ^ jtff Jj jJLa J| 
,J f Lf Sjtt u* gj^s cJtf oWjJl ^j^l Jl J^- Ljulpj jLJI J 
Jiljill cJlff .^-J^Ul Jjjjjj Uol/ 6lSj .Uj^ ^Llj «UL * jy s 
iJujJ-l oUjwAlj i^JVl j, ^JjjVi oUjwr- OmJJIi jLj Ji ^ya 
JiJjiJL Sj» r oJij ^Vl Jj-iJl ^j ^U-jJl jljVlj v-UJlj 
.1* of ^ ^aJJI jbjJl y% ^yj t cj*^l; ^jjj, ^i jj^J\j 
cJ^ J, bjs: ^ LU4 j jLdi ^ ^ ^, ^, ^^ j.,^, 
cJl& (jj^Jl) J&U\j jjj^ij j^jj c l.jJIj ^lll J^i L>U 
r lS cJlSj .i^ttU, i,lj^J| ^ljjl ^ J ^- ijLdl oLU*Jl 
015 c^ c-1mjT Jlj-f Lu JJll ^ J jSji ^jUJl J^LJJ Jlj^f 
^>J«JJl SjiS3 ^L, ,jli LJ ^. ^. ^i jdJ jU LJ ^ 
* C "UJ| «15 <y JJJI J*f LJ jj^. jb-Vl {ji cLpI Jlj-f cJIS-j 
j^i iL> Lo^f i^-j* Jlj-f c/tf LJ r UUj i^JLl fJi jL-f Jj«,j 
.j- jUJl U^jJ t .ljpip fJJ _ SJlilU ^^Vl jlp ^ iJUlj jUl-j 



W 



.O^JUVl ,y lcs- V* OUdJl iitf 

*L.jJVl j, <J*± JU Jl ^slll jLa J SjUdl jUijl tpfj 
•JL* ^fj Jpj t 4jjU«iJl jU*Vl i-.jbr *>*£ Jlj*^l j^-jJ c— JLSJ 
cJLSj t LjJ-Lox. J* cJi-AUj j^J-L, OjJfc-,1 Jij i*\jA\ UJJI 
cUS J LajJL-j tL^. Lfpljzll JjU jf L. boiJ^. ^ i»jUi. SJjcuw. 

. LjJIjJ ^ ^L ^.JJl OjJUJll .IfUJl 

**-U* cUJLSj oWjJl J ijPljjH ^ljVl tLkJl oJL* ciGbl Jij 

JJL? iijkj l^jjj ^J CJtij . SjjtJl j^Uo «^ ^f tA^illl OUkSj 7«All 

*Jt* ^JU- JJj . vrjliLl v l^,Vl ^Lfcjl If^ ^LJl jJL. jp 1**^" Jp 
^IjLI ^ Ijliiil jiJUI ^LJI i.Uj aIjIAJI £Lk cJtf ciyJI ILkJl 
^ ji5j tjUVlj *lj-bU ^lj^ill Ojojij c<upIjjJI ^ljVl i) J^ilij 
uwiUl <>* aJLLJI oi* cJlS" cJil^ilJ v-JLi ti.ACJl U*p J Uoljif 
U ctJLbL-l olj^- ^ 4*1*11 Ifey^u ij liiUd^l ^UjVL FjSfc Jtff 
.£lj*yiS ^jJULl* SlkM jl^iVl OUpI & UjSSt dl& LAjL- 

Ij^juj^i ^jji jljjJi Sjtj ji o>-hjJi A-* ^y^ 1 ^ ^J 

43j3 1jJl& Jbu ^^-3 piLi ^dJjl JSj c^Jll ^L» J J*aU ljj>«~.J 
iiJaJl *LJ (j-iwj OjiJl ftljA-**i (^j JLjUU 4*iJll Sljll Oj^uilj 

. J>-jJl <Jji« Jji jlS i^uij <Jji« j^ cJLS* LLJI 

jllj^ «jL r-ljjJlS p}L-Nl £• JLS oblp jtilll £*a*ll coL*j 
<Y) yj-A>-j l^jj pl~ i>-jjdl of^JJ J^rjJl aSjU-j lijJl obLpj ^£Slj 

.\YA,j* tJiUl ^jll (\) 

.nit ^ «>-• J*-j ^ rfjll :*t>i ^ U*-j (t) 



.U Lb- 

cUJj JJ ^- OlSj i^^JjuVI £i J~ f jL^I Oj^ilil J-»l 
f l_dl oJ-il ^JI 4iji a-i J iUJLI -UL" J ^tfj cJlSj < Y > v-j-^l 
0**J ^ dlSjJj-- (U-Vl J-s-loJl ^jll ip f Lj ^ Ol^j * </UI 
Jbuj . f *-,Nl l^ ytJj 4-_jJI JSL«Jt -UIU l-i* ^J^ •*»-> • (r V-> ;uJLJI 
«Jlij &~ -u_x-- f b ^J-I jJVl .JLi»- -uU f AYV /-» YYY f U 4lUj 
f «.Y» /-Ar'l f lp J-» ^JJI p-2 -cl.1 *-Ui . f A^ /-*YAV f U 

jjH\ ja% ^U Of Jl U* ^j-^j 4t. SJU u^illi US cJj*\j 

Jbu ^Vl l-i* J+izJ JL5j .*-*-A^j t$JJI (i) jjiJJl ojL-uJ ^ JU^ 

^j£ ^Vl 0j^9 oJLaj ^VL pUi tuwt^ll Jb Jp *u_x^ ^ Olj^- *_t»^ 

.w^lJbLl ^ljjl oj 
ui*---l j^ <j-* £j>- ilj-^-~* jU-j ^ljil ^ ^ j^Vl OlS" 



jfc-i (lj> Ji i- w* ^--Ji «jj *k- j*j m* j >a\ _*» n ^j-Ji :<jj-~~ _*! 0) 

U" 'jM> Vj*" 1 jy* -' •**! _J--^" <Jl .£■»- _* _r*_*U> -O 1 ** jM _>»• f+"^-l 

jjjji _*_tj ijyJLL f s-Y' >--i £--»- -VM r-jj f-v- jjjj" ^W-j _-• ijjs 
pil !_L :_o-*ll __*ll -ij_" •j* 1 -» • «•*_-' IjJ-y f^-V' *-- r r* 8 * ^^jj ^* 5 ^ 

.n«.,y 

S-*** : «£> J* • ^ u*» t -r UaS-— VI :t|j_LJl . \A> ^* 1 £ _«*Jl :_j-l>- _J (Y) 

.YA^ 
c-la, ^JjJty r *UJl .y-jll JL* f ljt MjijJt Vn ^ u-ltjill ^jj :£jj ^t ^l (?) 

. i_A YYY *i- Jjj c)t Jl *i- uyU ,j« Ija^; «j** JU*j «^ljt 
. V\ ^ ^ltjiJl ^jj :£j j ^ ^l _m ^ pil iaU :oij--Jl «Jj-Jl ^ijU* ijHa (t) 
:i 5jSyi -Vl^ ^-M' u^JJ =tJJ J Ui 1 - ^ u" » C ^"^^ 1 ^J^ 1 (•> 



\^ 



^Uail tisi^iJl *Ia[ Jbuj t( JL*Jl ^JLk, «Ll jyij jf oUl cJIS'j 
^UU Ut ^iiJl oyJLl ^-jIju abjjj S^dl j* slj^ ^ft ^l 

uwLil r lS^ J jjLs s^ c iu ^ U Lriyi ^ j^Vl otf 

olj-** ^f aJuJI ^JL? jUjIj OljjjiJl jkJi <^j *-C JL45 *Uj£jl 
t^jJ\ Jlj*- Jp ^l>r olSj i<Joa jj*f J Alf*- «J tjuj j^Sj . ^^LUl 
N *I^>**aJI J JjjJaiX« ajS j»-^! jjjJl jj^f <&j*a * jip ^ olj** ^f 
^ jA . <r) *lj^llj gjJl ,Hi^ jjJUl J^> ^l f***i Jl J*j 

I^JLj* OyJill «UjS J| 4j ^u Ifrli Ajl» A^ji ^ «Jt-"J JbJl J A^jll 
jmVI Of Olj^P gf ^JiJJ Ow , (t> jjJl Jl oLJJaJl ^, ^yj I^JUj 
JiSj .1^ d^Pji toJjbJl ^ «uJl j*-L* ^J^lJl Jp ^j^" ij£ 
OyULll Aiu Oyo cij'j^*-^ ^^ (Ir i**jil oJlA JJi>*J Jb ji 4Jl 4j1j 
4-~Hj «WLi ^Jal^j ^- ^LJL jJLj ti-lJ 43j*vo ^JLJUjj *^=bUj 

. ( *> J--JI •lj- Jl fjdl ^Jjf Ail^J 



.U ^ \ ^Ufc-Nl :^j^Ul 0) 

aijjatt Jl >J fJ 'Wl V^ U" U ^ J ^J - (!*•* c£ <J* hT-^ 11 J, J** •*' (t) 
4 l-JJI ^i jij ^t Alii\ ^jJdf j^- £^ alJJu JUaij i^ViJl ,^-J-l gf Jp ^j-jJj 

,/JU Jtf . f >-rA -* tr» flp Ci» *a»j ^t Jl I4J ^j t)ljjJ«Jl Jl grj ^ 

i- r AJLiJl bJl aU ^j jjj Jij .YY'l ^ ^aU .^ JJm£ f**Vl JU*t ,*-aJU1 

.uJajljll *Jja «j-s-b tj jSCi ^y Jjt *)f \^^Y 

.a^ jlli iv^i^i (n 

■V u* t c v-r^ 1 *M :i^IJ^ rtl - ^ u" J^ 1 ^^W" 1 u«* (*) 
Hamet His. du Maghreb p. 79 

f«»ljil of c^ JC^ ^J* u* ^^^ 1 ^J** t« f Cr^ ^* ^ ^JJ 11 (J^H J^i (°) 
41^^ JIj-p jit ^JJI «-»J^ji :^^ ^ \ ^Ufc-Nl cj ^j!A-Jl /ii i*l>^l Jl 

s <>j*m :^ ^ JJU-I J v^ 1 *>:* J^* *^ "^J ■■•lj»-*ll J^ lj--^-U d^i Jl 



jU*f j^ ^j^Ju ijJLc -obwjl Jb4 ^q\j+s> jjf ^*iJl i-J*L>- 
^Vl JjlpU. a^ ^JLtj (Y) ^lr^l JaJJl Ijlj ^ c Wj ^ wj~tt 

«£j* J Jjj+' t> 01 -£~* 0* "^J^* Oi ut-'i 0* ^ 1 ■*** ^ 
. ( ° >iJ jj>- <£ O 8 ^jWj* 1 * «y^ ^'J (i>ilt *Lp**" ^-fA J -^jLJL-Lc 

J|* J ^J-iiVl Jl J>-j ^ fc Jjlj <>> gVj ^^Jl 4jSa Jp ^ 



^f ^l v^liSj ,**\j^\ J ^lkartflj *Ull juJ Jb4 ^lji ^JLi ULJl > r^ V^ 11 = 

ylrf J-U- JUUj li[ -bu Ufi :J*»U\ IjJj ^ ^Uj Jl 6Ij*p ^f ^JJI v 1 ^ «j-* 0) 
(>-^j <*jjj ^j *J~ o^ Cr - ^M^ <>• *■" *Z*J» JI-aJLI p**ljj ^ ,^4 j*j u> 
^Vlj wjjill *Jj viilj Jil ^j J ^44*^1 f}L-)[l c *ip (^JUij oFjSJl ^jiJ *^L- 

. |}U j>-*-t ^yi ja4 a^li N Jllj *-lijJl 

. W ^ t j- Ua-.Ni :^j*Jl - VA ^ ^lLyyi ^jj / ^jj ^f.jii 

Histoire du maghreb p. 79. 

jb UU-) afjiJl i-ljij jJLJJ ^^ ijju J Ijb ^ *!->■ ^j-Jl Jl ^Uj 4^m.UJI 
i ^ v-iyJil JUI r^jlip ^l M ^ ^ U«^NI :Ufc-Nl ^j *U- ^ u^lJLl 

.Uo^^^JlI r^jSUl-A^ 
Hist. du maghreb p. 79 — ency uni. t i 782 

j.1 -^ ^ JLLI :u--kjH ^l «v^ jYA^ ^tW^Jl ^jj :^jj ^f ^l (r> 
'^r^ { ^•-^•u^ N^Uoi^Vl ;<Sj%J\.\Arj \M ^ l^j-Jl :JjJUi. 
ui^h Cd»W *** 3 uJtNl £»-*' -tYV^ ^aU .j j^ f ^uVl JUpI 
_r\A^ v^-Vl VJ*^ 1 pjto =i*J*Jjf -YA^ vJjL- ^ :^jjj -ir^ 

.rU ^ (JJ fcU :&jl*i\ ij-ll --»jU Sjtb 
.^Nj pjt ^jbli c-j^ jffJt {j . \no ^ V jili :^jSJi (i) 

.\no ^y» fcjjAli :<|jSJi (o) 



«jjUI J^a tljsSS" *L> J-^-j ^ol^L-. £- l-. pliTj ciSljUl iljJL. 

>.* Ji r i 'VA /_» tr. r u jijl^i ^»1^1 ^ ^ j^Vi ^ ^Vi 

iiUL -uJU; olS" tf+JLu jb^fj jj-| pU| «^w-j U>f -u j-i < y >;jW 
.»lj»-*_Jl J*f h^L iUUJU ^jJI jLij^lj CfJUJl UkJ oyJI 

J*' *>" %? yi *,>-^j^^j ^U li l"L>- ^^iJl (^jiUfJi «jlS' 

i«-L- ,j- jU£ V .IjSj LB L^ ^jf i^jjJIj «j*dlj J^ill 



(V) 



«jv-ilil jS\ jl>-j jJU t oLj*__Jl ^ ijjS jwL ^ -II jl* J^ 
p-fcLp v^ -Mj tujIaLfiJI VI f%Sj\ ^ ^JiiP ^j jjJUfli V 

•*o r*V o- ^jj «j 11 ^M' -^«-Wi «>~ ajJu* •jiis' t (t> jfJLi 

r***eJ jV- £J f 0* jfctj jj^-jji ^AU-j j^j Sa i ^Vl Lj-j^- 
jSai jg. ^aL^j «_ijj.il. ^yiCj jwL __,! ^lj ... LjJl JUif ^j, 
i^-Ul i.Uj tljiiJl aj jLcj c^j-Ul jUpfj .JL_cf J*. «JU jJajj 
^fcl* cJJiii t viljJ;Vlj »1^1 J* U^ l>^ j£i_ ,y*«if JLJjLj 
c-jsJIj .^IjLul Jp UiLU- ^ ^ ^lj^l ^ 1 V ol& .«stVj 
«y ^J*^ 5 j*l> ui-L &\ sUo ^.jj ooLS" __-.!# *>jU*VI <,j»_Jl 
«>■ -^ 1 'JJ'ji j^- «> j*j+' ^ J^ 4Ji Lj^jj oUVlj »1^1 

.<"%!_ Ij^jjkj 0J Jj-i < - >ljSi^ jLf U> oUVl 

•* «j- J-M :<v J - M «ji' - t * o* i d Vj^ 1 ^W : tf j'J» <jjl 0) 

■ * " u*' * 2-UaJtM.Ml :,£,*__! (Y) 

.va _-* .-.u.jaJi ^jj :£LJ j ^t ^i <r> 
•o* ot Jl SjLft-jfi j, i Vj _ ,41, ^s- & j*^- 1 cr~" n " «j^ ^j& '-4/^ <*) 
^ ^5UI .iLUSj ^jJSJl JiJi jJi ^ijj ^ ^ ^Vl il^ '^ cJ Sj-Fjll 

l^ -rtv ^ «^u . A jju.5 f ^pVi JU*t^ i-^i .jjij ^^ ^ ^ -. uat-'sn 

«>ji -«j^ je-* aij -^ cJ Sj-ijli _>r j*jj ijjLv. Uj tjjiJip ^jjij jjjdrf. ^jji jjjj 

■ A «j^ * tv/ 11 <jW i|jiJ* oi' -ut^i ^ j-ji :0jja>- 

.^ ^ JU-I :vs y-l chI - * • u* t j- Vji li OUI ^jli, ^i ( .) 
YY 



j» iojJli jwL jj j&j i_»S\_i ij^-tA-^Nl iSjJ-l C-y,gf 
Jp ^J, t ^*Ld v_Jb>i^f liji :ifti AAy. j* ^j/i\ •tS - 0> jf 
iLljJJ ta -JaJJI Up Cj alj .< T >|o ^* U iJjJ Jp ^LJl j^-f uf 
^fj J dJJ J* ^ L jflj, :aJ JUj t JU_Jl ^ .j^ J Sji^ J 
LaL J l_» U jl : Jtf ?j* U :Jtf ?Sj>-Vl JbjJ cj_> 01 cUp 4; ^f 
*i5jljj)l J kUa !*, lijj Ujjf Jp LjJi UUva j__». Ijj j^Jl J ijjjr 
j*J\j Jl j-^j i Jl j^iJi ^, 4J cL_j "il ^JJl ^^JI JjU-l Lfcij 
J^L, LjJ ^i^J t LJl J^jU t oJ-lj Jt^jJlj JJl JLu_»f ^ja 
Jp LjUjj L Jj> ta __>. lo* :,ju*L ^l <! JUi .oji ^» Jj _l*Jj 
r*W oi ^ ^Vl ^ OyJil jL* «jU. ^l j_Ip IJSU, <?\&\ ^J 
t^rf jj-Vl UjbM <JI Sji> l.| J i^ljJLJ JU.JI j^ ^j*. Jl Jlji., 
0L*r Sj*l> ^p i^Ul ^UijVl U-Ulj s_UJJ LULj Lfci ^f ilU, 

.u^iill 

r l* ^yi ^iV 0404.1 Ui-L ^l J,Lj ^P CojJ-l JJj 

Uj JaJl .J* 0U4. ^jPj Ou-L j.1 JJ V jill J SkjiJLi ^jUj J,LJJ 

<l> ^jii 

JJj *L^p -jJJJ jo*JJ <^uii jjiJi j fLL _ ^ ^^ ^, 

sji 0- r^i u ^l ijdpij» : ^, ^, ^ ^ ^,, oJLa 



Jl s« ^jJl o «-Jl *« Wi 0! E.W-J Jl -U uwL oiJ.lJLp.il ^jSJl j_u, 0) 

. m ^ v >ll : t^^syi . «^- «tJ juJJll jLa 
yb-t..^ » ^UU^VI :^SJI _ va ^ ^U^l ^ : LJJ w ( ^, (Y) 

V^c-* (^ 1 s*l* :jcrJl ij-M ^»jU- 

.v^ ^ ^jj-jIM ^j :£ .jj ^r jji <r) 



Yr 



*l IjBlj jkjljj Ij^j Ijj^l \yJ oiJLH l,.f L > 0) t j^| Uj «yj 
Jij .^ ^»- 3 U\y> gj, Jp JpL Jl ^j^j . (t) ^ jpJi; j^OaJ 

JlSCi t v^-Vl tyJdl J>jJ* *iLJ- -^J' »** o* U* JL^' ! V* f^ 
.iJljiJl SjijJLl jjiS J dUJLSj < r ^Lj ^Ml 5r iP jfJl *ljj L. ^ J 
uJ*J' CjIjUJ i^j* Ja~.jd,l j>J\ J* iikil oyJJ J?-lj*- CJlSj 
^?- iL^p f-lijJJ jjjOaI^II) c*^*ij JajJl Lj-i c«Jti UjJi ^y jtff 
cJJL JljjJiJl OJL. *b iljf L.Jip ^jjjiJl £»L ji U* JUliJl 01 
:<J IjJUjj iL&j iLlyJJ Jp-LJl Jp lfjM[ *JU Ijs-jrfli JLjjj ^L-UJ-I 

r>OiUj- u>r jjsy y*ji ^ u.y» 

J .Cjji >wJI J^j <"*>{. VW-* W* fU SJb>f J J»Lj Jjf u-s^f 
c Lp 4—, j— J»L_jj ^Vl Al toLj JljJI f Ufj iaJLpVI J-+* 
Ji, ^-jLJLIj jj^L J* Jl oJla jj*-i JlJUVl jISj f AYY/j> Y»*\ 
L*Ji OjLJL jlsCJl OlSj . ^.^JJpVI Ja^l Jl ijXSL.NI ^. Oj-tdl 
jjJLJl uJaijJI J-tL-f *.l.f Jaj Jl oJLa OjJU-^ Jij tSljJl ^J b| 
f jJl Jij 4 ^Vl J*-UI J**-l jp . ^j^Jl ^ji; ^pj - Ijj>p 
«15 J[ AiL^NL is*»l>- v-jjiJl Jp ^ujJcJL Jaj Jl oJl* J Jj*-all 
^ ^j J*5f Jp ^Uf? f UU f+UjJ <Jl t5>Vl ijSLJl oLjjJI 

. M J~- J aUi-lj OyJ-Jl ^Lp- jp ijJJI 



.it W :JUi¥l ;jj- : r .jSui ai>t (\) 
. \m i^l :0lj** Jl ijj- -.fi^ oi>Jl (Y) 

.l^j-jiM^j :^U.I<o) 

• T. j \A ^ J»l;j Jil* :*^Uf\ «JjUll v'la (1) 

.Y« ^ J»lij S*U ^tA-'jh OjUit SjSb (V) 

Yt 



i4«*LJl ly-til Jaj^l C~*Z*\ Jlii ti^SwJl ^Ugil *-JL>- JIj 
J^-S Jiij t ^Vl jLiil *- yt^; ioyJl «LaiJI oJl^f UjLtil £»i 
J uyo^allj ^ii Lf iJj^iL C.a.irto ^Jl 4~AJlUj ijSCUl oIjLJI oyJJ 
^jt Jjj i^U coljLdi cLL" i^ljl ^jJl J *2idl JJ J* Jl cILt 
UJU- ,j-jIjl. JajjJl oJLpj i 0) U.jif J ^loif <Jj~ij iJ>Jllt *Ljii 

.CojJ-lj 44aJ| ^jJb" 

OjLdl ^U Jp pi- cJ&» J*jJl J v'^-V 1 ^ 1 *^ 1 sL> " ^ 
p.j. ~di L jjll Oj*»i£ jljiVl oLS" tLJli» v^L-| ;Ls- J-i>«J U^lyf (jv 
Oj-ji IjJlS dUJij iUjJI gjA ^^ ^j^JIj ^jJl JLhJI Ji> ^p 
L^l~ i_pL\*, ^ljj ^ ji^JI ^LLp UkS L. JSj f-UUl alJipL 

. <*JL-Vl apLw» Jl «U^L 

L^ o> iUjJL; c-jdl ^JI UULli 4 SiUJl Jl>U j* Uf 

Jij ifel»- ^^oi-l oljJUJl Jp ^^jc SaLJl cJl& (^L-^I <JL-^j 

^.jJl J| or U JSj o^j oljiJI OjW IjJlS- jJUI olijf Jj 

r*f o* «J^ ^M' of il t-WL^Jl iU Jj ^Jl 0U4IL r UiJ iU, 



(1 >Jj .*m a* "^j j»?X ,y J^f ^>ll J! ^f j. ^U f L.Vl v-*JU j> <l) 
Jil ibLj Jl jt-I Jij tf Vli/-* U1 Jlj^- oly ^j ju-I cLr ^». ^aiJi ^ ^jfc 

.JJJL. ^aJj Jjjj.1 J| J».^ ^J «UJ ^Vl 

.Uj* Ly WY ^ ^jiJl >lij i'^Ul 

o^Lk-lj t ijjil v_^U j^, j, ^j^, f a«Y/-a >M f U 6l Jjs aJl Jl f Ji ^' 

J V^ ^-S j^ f ljVlj JUJI J M, i^Ljl iL^ J ^JL. s.^- jf ^JUI 

• n ° iy o-J^ 1 o^!iJ ^HI .i>>— • &\ UL* ijijjif ^ ii^ 

ijjjJt j ^.>ii j UjUii cju>-j jc-j^yj i^jji a l^j,i f uf *^m ojiw jjj 

^jill ij».j cJii>.j JjL^L; j^u jjj, ^iS ju, ^t)Ul jJLp ^jLJ-I ^j»J| ^UL.1 

.Jftlijljll ^ji f Lil OJU*j ^jJI 

Yo 



dy^ 1jU& ^j, J IfePjij l^al JSUII JlOjryS IjJl&^Lrlj 

.1,- ^IJI jJ ^jUpL l^Ibl J ^*\J\ & tfjJI 

J»t C.i. < a<* Jttf uyJ.,^Hj f jL.y J>- oltJbJ- .LjJl Oaf Jij 

Ji*jJJ SlLi, oJtfj tjytil OiL ^II jsill o* Jft* J*- Jl v^ 11 

.IjjCi ^j Jl» cJJi *ljj 
ijwU j* lil X? JA j 

t < N >JLiiJl ^ jjVI ^jJ-I t? ^j ufe-»i «jjl fU'jll flit 
t Wjll fcU *£U ,y ^jiJL «Jb j^i t U opJ ^Jl i^ll Jp Jjj a*5j-j 
jAj .al*JL| ^ 4jj JuJll ipL*JJ INj **UpYIj \gjfc aJL*. jfi cJJJlJ 
oMj JXUj 4j kl-l oYL- g ^jJi jul-J t(J yjiU jlft» ^jp -V» j* 
iJ^ jil£ jwL IJUfcj i.4\ ^U-^NI JUj* ,jl i^fcj V Lj-ti lajj* jLdl 

.-JL-j 

w,j0te~sX A*~j f\ . t » /_* trr ^u 5^1 ^ 4lut J Li ofjb 

^1 ^L- JjiJJI j*p ^. ^ JlJ-Ll ji^IjjI ^i <j& ^ 1 rr* 
j^Ji ^fc, Ot Oj^ jfit STStt ^Lj J Ij-tff ^o^A^ uu-W ^ 1 
j^ ajuli jjlfij ^ljll ipLi-l dUs Jl fL-^NI U dLJi jujj .ju-J 



- tA ^ ijtjfc t-i^ : ^jja - JUi- iil* : «-.IL/Jll «-ijUU «jlb ( \) 
Hamet hist. du maghreb p. 79. 
j^ CiL jlfc*fl jf e *Li tkt IjUji JJI jf Jj Otf JW.J» £*j- ot Oj.aU 0i l /»J 

. ^At^ 1 ^jJl :0jJlU jjl ijliJJl «iUs ,>- jA Jr 1 ' 
^t j,\ jSAi - \ . . ^ \ c Ulu-Nl : <£,->UI - J»Lj taLi V5*-y ^J 1 - 11 y» (^) 

.V^ ^ .SJlJbr o- tjJK 1*^1 0t ^Ml >jj ^ ^jj 
Hist. du maghreb p. 79. 

. \. . ^ \ £ Ub.Vl :if3*Jl (r) 

Y1 



J Jjs <jf *-4& \LjjA uft-ti #1 ^j i^JjW Sj^J . 0) ^WI ^fi 
OuSlll >f ^. 01S3 cuyjUL «^UI a«ljll JUA7 V J JjJ^. J* 
usJtA' > <»- ^ cJLill J^ Jp ^jaSfj iji ^Jj\j Li 
^u Ujj t jw*. ^ f jL-Vl Ijl^Jb ofj JJ ^ aJLp UUS U J&\ JJ+I 
^VjiJLJl ^ ^a^ < T >>,a>-| jh-U f lSf t,^- <=iji* J^ Jl ^ 
^sU U *U» jhJp »j *v^-y ^-j-^ f^ k»J fr* «j^» 1 
jjiM, jj-UIj slSjJI ^j iJU <-?!> Jl *LJUJI £j J»j .SjL* j- 

. ^UJI ^j 

oMjV^' aJLa iL£l J| *m» JS 4A>LJI a-JL-JI *Ztj£ jLi» <->t jJ^ 
tij>«dl J J-iij ^* zjai (jl& c^JL-ill ^U-^il OjJ Jj»«J ipjljJl 
S*ly (H-Lu t^" ^jiy jjjSUJl **£ ,J ^U^j UjL>£ j* ^jirfj 

.«*>jiJj| flS^lj «i^JbUj ijs-iJj cjljiJl 

Jp JjvwJJ OjJjLo i-^ULj J SJlio SL>- e)j JL<u (JjJajljll «jLS" 

ijjjui i c^j^ 1 >W u* (*rjij> f* jV L 1 cj*> «ji-Uiw ^jJl j^sji 

.«•^1 ^ ^l OjJIjij ^UUl & JJiJL 

U IJL*j t O)»lj»^Jl -uJJi J L»jjJ a-S SjL. JUiJl JsLjj &\S 

J jlji^-Vlj j-Vl JJJiS' >j Jij t -tJl f Lw^l Jp JJUJI *Lf ^ 



u- <ui- , i oi' > i/b «J* c* 5 ^ 1 :a jj ■**-> v ^ «y <J' ,u ■J aJ, i>jj : £_jj ^ i^ 1 0) 

. •dajlj pjjlj 1 (jJaj'j 1 ! . t »l«...» -U-lfW» • ilj-Jtl ,>• Jsfj i_«ll jm «JLi^j 

.UjJy yjLtJI Jb-j jj^UJ tSjiHlj !jA>- £* ijjJl a»- ^* j>jJbJ-l (Y) 
. \lo ^ vj^ 11 ^j^ 1 - V^ ^ ^ltjSJl ^jj :^jj ^f j.1 (t) 

.vn,j* ( j-u»jaJi l >jj(«) 
. wt ^ ^j-ai ^iu ^m (•») 

YV 



^yl jjjJJl dUL" jj^ JiljiJI olSCL; ^ti 3JLJI ijlj*~*Jl jLjJI ^LL" 
. SjL«dl jUajl Jj dUi gi\ jij t*j-~» JL^f U o*J**i ^ ^J f^**J 

jt* 615 *&j J*L Jl J jLijllj ^rjil y. ,ju-L ^l f UVl OIS" 
i*UL| ^y ^jji ^.Vl olS" ti*«ll jj-Vl Jj i*lj-Vl Ji^f tfjbV 
^JLil ^JbJil dUS Jli. tL~fj ^JLJj ^ oJl& t 0) <l*ljll v^-^l 
. Jlui-I ^y ^ ^ Jjiil ^bU uiU jL^I ui-L, ^l f UNI .JJi* 

Oj-JUlJI LfcMjj i^*jj «jJaJ fj_Jl JJ Jlii-Jl JpLj ,ybj 
£sjlxJl ^sS Jls M ij 0ft-*4 cji 1 Hj Jl *j~" W ^i ^J '^ ^J^ 

V^-^l i«j-iJI Jl **l£>.f J juiJ U«.Ui L»JL. (ju-l ^l Luf 
^iVlj t Al Jw J iLjJLl <u-J ^f, 4tr J[ ^j dJJL. ^L.*Jfl ^j* «djj* 
^l i-lSi, jj-Vl ^ J ^JI f l&J f Ijdlj >ai ^ ^lj ^j^L 

.Jlj-Vl i.L*.j 

aJ>j^u v^ iuij *IC «/jL-y Vj iil ^ aLjJLl J^l jij 
ikjljJU ^JjJVl Jl OjJL-jj OjJLJ.1 CAS cMJJJ ^lj^j i*J>Jl oljW 

/ r Mj*Vl £»jJ jjJdl J 

JS ±* iLtf ^ji *J1 Ujfj cjLjJlI f lS^f f %^l £j* Jij 



fci cjtf jJj pi cJ Jil ^. i#-j Li > MoV iVl Olj** Ji' ijj- ^j&l C>T>ll p) 

ijj-i ^ . . j»H\ tj f*JjU«J f^ jiiiJj ^i» cJipli v*JJj> ^A \jjujl)l t_Ju»Jl Jaji* 

k» prs! -Oj- 1 (*»>*'j •*"J | '^J (•"o' l>^ ls t- i - ,, jjJJ'j^ :V"^ i^l :^Sj^ 

. OlSLJI y yJ~ j* '/M ,^y JU^-Jl s%. J o^l Ol* 1 —!.! -u»J iJy ( Y) 

.il^ bL. iv^Vl vJjUll 8jSb (t) 

YA 



c^/sL-y JM jjL ^LJ *J o/lji ^j Ji*Jl £>-* £JL {X~* 
. pjy\ f&- J »1* ^UI J*Jb of Ji aLyU >l- Ot v^j 

Jp ^i»j ijJuljll Jr* «jUut Jp jL^U uwL ^il ^y 05j 

f ii ii[ ja^. ^i V oL JjS ^li ai^i f i&4 jjUtj <^ f i-jvi 

^ji) biJOa-l fSH* jUi-l 5JU- J 4pLtf J& f^ J* •/• «J>i f^V 1 

: pjjfll dijiJl Up ^ J5i jSoll jjP ^lj vJjjJlL j^/l U 

u* ^>J-riJ »-»Jj-"U-! djj^ J5-*-' <J1 ^j-^J* *-^ (►&• <j^J ^ 
l>. p&. Jj j-i :U±j£A sLt»U J (f|) ^JI * j-f, .w< j&LI 
. «jLrNi i-ijwif Ijlaj <JLLi tjcku-j 1 oj ajLJlJ t^lk^l o[ aJUi -UjiJLi 

tJ *Vl IJL* J JJJU fU^I JjT v-^ 1 J ^ 111 ^ f t^ 1 ^J 
juUIIj *. jJI ^U-^f Jp IjUy jScll ^p (*^jtj *-*jj*k <j-'^ 1 'jj**^ 
tt^t-i ^j ^jHs^ Ifc» ^j-* ^ tr*" UyJL*fj t^UJl jStiJlj 



Oy^ilil ylj OISj c*i!A^f ^^- J* OwL ^l ^U^fl jL» tfj 

i£ l Uj . (l) ^ji;fj f-ftji>-j <JLJj Ul ^&Ll ^p f*\rij <-ijj*lk 

ufj «»L§»- ja- iil J^ J IjJlaU jt f£J* v>ji :%'li OsbljU i>lj ^' «-W* 0) 
u^jj :tii <J 0* -■f5»-y «y «j/sb J^ !>y«* 0^1 fjaft •*> b"» 

JLs^ :*Ij *pLrf jju-L ^,1 ^f Jtfj - \«r iVl ulj^ Jl" Sjjw. i^jj^W oTjil (Y) 
^ltjill ^jj . ^ j£ll ^ Ojyjj uijjjillj IjjJi d\ f£A* i-jtjJ JUj abl ^i^JUit 

.m^^jvidi^Uj : ^ai (n 

(^j»>j (^j* bjtf* JUJ il «j. Jp \y?jA :ys\* yU-sf ufr-l* ail f^V 1 v 1,1 ^ < £ > 
IjliJ U* p* \£ Ij^Jjfj jil Ji Ijjctjj IjjUfj IjjI: J)l* t-c>-^ fAj^fj ^l ^^ 
(*>*^jjj JM* £M c^* 'u^-^i *>i -*l xp (u^tlll Jl ^f) ^l gj*j .(H^sr- 



V^ 



^LI fail IJL* JJi»cJ oj-L L-l x^-j »LJ~I JUz*l Jl jup L5J dJUi 

.dJUL. oL.1 ^tj li* aLp J Ijjbsu SjiJL 

oJLa «lifj <hjjJv1I clSo-f J-i> Jua* i4~PjJL!l ajJ^-I iili|j (jtf^ LJj 

y (OL^I J^ aJ ^ j ->* iiJ ***** -"**■"* ^***" ■**>• J^ J* "^*"^"' 



JbJb- 



Ojj^ t/*^— V 1 ^^ * jLi ~* ^ **-** '4 111 f****^ V-^LjJ 
*Y$> tplr J, tOjjSULl ^L^ j^JLp L^> ^JI ApoliJl i-flj-Ailf 

Jl LjLf pJLf j}\ ^ljVl ,jp £!>! i> ^f «j^ ^Lit J f l^Ll 
^-fci c< Y > r „j^JI Ol>ll LjJp ^ ^l Ji>¥l iL~ J*\j (iUill 

. J-2J «j-jjIS" »AjJL* ,jP r-ljil «jf JOu *|JbwaJl OlSLJl 

w.jiJ.1 jlSL JL4i tui UjJ.I cpt J U>f oLjL.y , * U «^ 
Juij ...a..jj jj^- ^. V ^» Lf (^ililV 4S-MJI SjjJl .1» Jl <jj*iiai 
OiJUI uydLLl «>• *lj«JI ^&* uJwl>l **-&*■! yiLl L.LJI «A* o~-*l 
. *4JjjL» JJ ^L»-^j*)U jjpjL-jj Ljb-jJL ^ j IjjIaIj IjJLsh 

JjSs^J £j>L |^*j-f *JjS J*5o-.lj Oi-^ oJ 1 J 1 *^' j*5 01 Jl«j 

t^'Joji^. LJ^F nrj&» 4i>-*Ji -gljLp Uj i^L-,* iL$ jl>-j" *»iJL»f 

«Lc apUoJLJ cj^-if ui^ Jla Juuj fc<JLp Oj^lT jJI illJb- iLi *^>-Lj3 
ijjdi iLS j_>J 4?i| ^J t L->w» L.jL[ c-JLfj f WY//_» tVt 



«Lf ;_-_ »ajJLj *l»ti iJll i_jU* (►fij^j «ydl Jl (*>l*Jj JLu Jll i» j^fcl* tjij = 
^ltjiJI ^jj :^jj ^l j,\ .bLi Jl iijabji Nj *Jji Jl OjicL M ^JJi JS J ^j 

.UV^I £j-Jl :0j^- oi' - AY j* ,j-U.j2JI ^jj (\) 
JjiJ-lj jj^-JIj slSjJlj ^j-jI-I :l«JL^ v^jlj Ifclp oljiJl ^.oJ ^Jl Jlj-Vl (T) 

• V^ ^ ^ltj-Jl ,>jj (*•) 



.I^ju^j -__— - j>J *j~* ^Uj ti-Jlj _->t-xJl Jp ouU 

SjiJI cJLSc_-lj tA^-l^u-» iLJ f-jy jjwlj ^l f L^I ^j LI£aj 

.IaoJL-Jj L>JUr Jl cii' jJI «JL-Jl Lj~~*p SJbJcU 

jl_-JJ t JU_U ^l ^ ^yt ^.Vl g_f f > • IA/-» U • fU J 
jjiJJI j_^ _^ ^ jj-Vl -ujkiljll SjjLi^ Juy -us-l* _*! f L.VI 
iJlJUt- *LJ >y Jl jLs^Nl _$.f Ji, tf \ » oi - \ • -A/-a UV - ti * 

.^apUJI 
Up f Uf Oii t < Y) oLV »Up 4»U»1 Lk. ^^^ jc.Vl i-T 

ui-*i <*• pL-*yi f J_- tAtljPji <LJ J-yi Jb" J f >«o"\/_a UV f L* 

_ \ .o*t _-- tor - ha jjj-JJi j^* _h j-& u.f js-^ 1 aUi f •--£• 

^-j-Jlj SJL.Uall _}L Ijii ijL-Jl dL£L £=iJl *~Ljc «jjj f \»*U 
__» HA f Lp »--»jiil i!5Li cjj_>- J i_oljJl oL_-ljJl i-Ja_- *»-Uj 
< n Jj~JJl ujjLSL- ^ c-L-ji -up j,\ <-_**- ^JJL. Jp J«j-j f \ .01 

^a-y j.uji ^jj v >u j»u /_ i^ *jt jdi JjVi s_ii ^j 



_i*I _j3- «j __ij*f "V *J Jli ?^JL- L l_ |-i Jli .c_oI (__it jJi\ J> ^f) dlJ* 
_UV -Jbj^ ItJ :<J Jli -. &»__. j^-U ajj^» _ *!_-_, JJj _ -ck _# i_i_<i t _JL. 

^Jj^ uiii Ucjj JiUb V jyVl i,l» tiL. _-- L_ili, l-1..,-o c_i>-I clwwf, JU-Jl OjJili 
^jnUsj-iJl _|i>jj . *_->- *-• <jj«J .jS— _» oUp- jy. jl «L»- DJ» *4_«j_i iSjii} _H*-I' 

.A'jV^_»- 
yl_ -^Y^ \ £ Ufc- , -l :^j!>UI - Ar _-* ^U-j-ll _-ijj :^jj ^f _*! (r) 

.r\A_-. v.^-7' VJ--^ 1 &J* •&* is Jji -W^ _h» p-J S-l. jij--Jl <-j-II ^j-w 
Ency. uni. t. ip. Tl - p 782. 

r\ 



JJl^ J-fiiJl 




-kjl^ll jitr^U 4bL3 - 4-pLi^II aIL>- - 4*jl* . 4S\L& M 4lLtJ 
^Vl Jjts -<~»>ll Jp 4^UJ .Up • j S? j uw.L jil ^U^I *lf£u*l 



<*> f u.i 



Oi JJ*- Cfi Ui^j'j <ji ^JJ> Cf. ^A CS. US*-^ oi ^Ji 

CJ-> .uUaiJjlj ^ ^Uj jj ^ ^jj jw C-u i*Ui ^t j^ CU. 4*lj 

u/jl ii^- Jl jj^j" a- f J Jl ^ cf'j u* iJs ^> «^' u^ «Li 
jl !A» SjjiUll fcjjdl Jj*. jkjjlj ^J IjJu -JUsJl jtLII cJtfj .Ujj 

C-U-wj !.»UJL 4XLJ Cijp Jtfj . 4-Jadl cUj J jJj jj i__u_jj| jj5u jf 

Uv I4JU*- <_f Jbi i-AlJL JiLbb-^l c^lku-lj i^ Jp L^jiV- 

aJjJ.1 Oli CUJJ , JI-uU ^l^i jj ^ jmVI SUj Jbu <jwL jh> f 1 ")" 
aSjJL- «j -_-_^lj UykUi. CjJu jmVI IJU Uit ^j ^jPjJ ^Jl ^pU&t-^l 

. < Y >i.UJJ jU £Uif Jy jl^ Jpj 

<*>(►* (^i ij-Uv^ lj*rl O^j j^ ^ J_J| vJjJi -J cLL. 

.-V* pJL.1 u_UJ i-.tiJl Jju*. «JU OjJJl j+J ^L-jj. u_i 



.av^ j-M >jj _ ir ^ jU-i _ n _-* t c v-y^ 1 «-W 1 ^j'j* os' 0) 

. ot« ^ Y -sf t _ r -l-_-i % -H Sjj-»- r • _-» *Jtjlj' w-i_; 

• "»• _r» ufrWj i_sW -V J lt--^ 1 ( y ) 

_a-u j, j*j- ^f *___£_ c-Jij n .jj. vjji; v__-j _ \r< ,y> v -^ juVi oLij <r> 

.•«V Y_^,j-L-;Vl Sjj-r 



<-%»_-_■ jjy Syj -J 4 ____Vl tif OC^I J^f Oj_*Jl JJj OwijUl 

.<^>j*--Jl Jbuff uwrU-l aj> lOiVl 

uLS" .v* 1 ^ 1 £_^ uuj j* — Jt-1 JU-j LUJsJl Jk- usj £*£ ulS 
Ipjj^. SbU LJJI ijj J IjlaIj \SjS blj*- ls_.l>- Tjl>^ UL>-1 ^k 
/j- JSt t < Y V_Jfj J.VI (ji-j jy^S\ yj. -_,l_,j u>j_*Jl ___,y _ LL___s, 

.< r >-3.l j, -_*>! jjtf ^JJI J.JP _Jb J** 

4=-lj ^ ._UU jSjij Silij iikUj aJjHm ^-i; .JU.*. jSU cJlS 
J*' us-f ^jLt" ijLi*- oLj-~-c tiJbs-lj 4 4-aIjj. o-L>__iJ lilJb-Vl 
"-' ^ u^U-J 'ler* J& i-U p-s» «J uL<i tu JjJVl J*fj •Ij^Jl 

4-_-i-Jij 41«Lfi CJlSj -jl-Olj ^^ J_w>- JP JJbji IfsAJUi -J JljJS 

L* V-Sj -Jjdl ykUil «jli^lj 4 v-jj_Jl J^U- -JU ui\, rt , ^jJ-L. 
-»-UJl «_-« U>- i-f .<*>-_»j_iJlj jjij-Jl --iUy» ^ji J ^j ^ 
JU tAi ^.JJI J^ «JULl dj&jt jdJdl IJvp L. Oj-S U, V jjJUl ^* 

.j«^p jji«jj 

tUaJl-jj *lj__J-l obl*j . « .,-_ ?■ iSj\j>^> J*-j uyLJiL; j, -_L_*jj 
UU-f ^-uu J ijli UjJIs J JIjT N il^j Jic J^f j£Z ji 

.4J-lUil iU-Vl 

jf -1 tiiUjJlj JjSjuII oljif ja -djil» J ^jJUI c-L-ja Jk 
JJUI uV .ip.-jJl pLJI J j*o Jlj ^lj^l J jjiU cji^ ^jijj.1 



^»JJl oljX_ -olo ^ Y-- _-,L_r_l ijj-. _AV _^ .j-U.y.Jl _^jj :^jj ^t ^,1 ( .) 

- V\ __• ji-^jilj 0J-,I>I xr J _,J_jVl _ o«, _.* JLLl _ A V _-, ^lkjtfl ^jj (Y) 

.oto^ t->- ^j-La^l .jJ_r 
•^\ ^y» \ £ U__u^( _ o^ ,_-. JJU-I (Y") 
■ AV j*. J.U.J-JI ^jj (l) 



1 <**_^ oLM vlwP- t£j\j>**0 **b lJ^ - ^L^iiil /»L^a -yA C_ul5 oJ_4j_il 

I i*j - ____ r " jJj JL I _. (^.f ibSCJlj Sd^l ^L-^I J ui^-Jl *U»r j£, 
5-*Ji UtiS JLL' oij tVjJ' «M-l j flj J^f *J olS" U - Ij_>- j_._ 
_LJLJl j- £___, _)_? Lc l«_J_j J* J_** Lu Ijif 4jjJ ___»_*_vf j>- Ujlj 

U±"k o^ hjt o* ^^ ^ ^ *-**yi «^J^ ^' i^t:^' i>"J c^L^iiJlj 
J tly^waJl _-J_S J *lj** IJLcLa ^U JLS c-fl.-jj uL Jj2jl L__&j ^LilJl 

JLiJ cil^JLl iJjljc. ^yr jAj dJUiSj j^^i ^ S J*° ^b 0> -^^ k^. 
.cJjJl^iUoJ ^^1 JU-jj i^LJI^jiJ Lajl^J ^l ^jjJ-l J l^Uu jlS' 

Ul*S> jlS" Oii v_i^.jj ^L-J-I Jp L_£Jj_i_>-j el^pwJl SjL*i jy 1 

^Wjj Jj'j cO'iU^-l j* **LJ jL^j jl_>j ^jf JUi-l jJUi jj^JLJI 
l^- 0^x51 cSjUtdLi J^ju cJLS Sj-f ^ ^j ijjl^l JL>_-*«1 cj_j i^jjj 
-M Ww>" ^J -*&jj ^i o-Ltj j, ^^Jl _1-_p ^ Jp ^ __i^ 
j$L jjI jr^Vl l^rjjj ^izLi o*jj .oUp! j<u.f i^j 1 ^ 1 J* j^ *-**-ji t^ 

L^iUp ,i^ji ji ju\ jp f jp Uj c< Y >^l a*s ojiip cujlj ^ ^ 

jIj c*Ij>^I SjI^ Jp dU Slli *_. i-^i iJL^ i\ y [ cJf :LA JU^ 
^j . <r) 0^ & ^L-ji ^*p ^l ^fili iil;xi c.^1 li[i dlalki 
JLi-L ,jj4_J__ JU-1 cjj t-jjj cJlS 1 . L/:ju f lr jl*. .^L-^j L^ j^jl 
i3j*Aj OiJw ^fjj ^j Jip |i ^j ^j^ ^^j., ^ (O^tfJij 
j^ oyiV .jiJdlj ^jL-jj jjy\ [#>.jj dJLLc UUJI ^JlSi cj^Vl SjbL, 

\'T ^ \ c Ufi-Vl - Ao ^ .j-UpjSII ^jj (Y) 
i^Jl ^ijU^ Sjlb - \ • o ^ \ c Ua^-Vl \Ar j* n c j^Jl _ K\ ^ ^ILjAJI ^jj ( r> 

jUi rrv^ -^jiu r l sau : _ijuii ijjb .ji_ji _r^\ _^ ^jJ ;_u .^.^1 

• ur _^ "» £ j^- 1 - 1 • V ^ > jr Uk_-'-l (t) 



w 



CS --«-_« j/*\ £»" V^-J sU, J ^J 0> f wW-* fll fl* M^J 
Sjtr- ->f jaU-JIj .Li L* jijdl ^ /J_ V* j^i _-*J_ <LJj_l Sju- 
ju»\j J^*J| Jj Jp ^Vl e--^f l^-f JlLj i_.i_.jj *L_ Jp cJj* <_-_jj 

. ojJij jl». -jjUIj ^JjjVi 
_-_-_ ^iJl __»__ jjy\ o~>jf 4*i_U ^jj ;jl~j -jLjj jjdlj 

. -__j_p ^jt Jw_ft (C^^ jL_i> LJ| 

i-jj-. oljp Jj. ^jJl ^J ^j^, ^jVl ^y l_J_> kJumji Jjjj 
^JJl __*_£> tr Jblji[j taJbu ^ «_U>. Jpj ,o Jp UIj OISj -_yjl 
^ oi' ! ^J Jl t$jU-> oi' j~±j i«JJlj _r~>- J .jiJjUl fcUJI j_4 Otf 

. Js-uJl oL_» -jjlj-Jl l__jJ _,* 

.-Vjj ^j-" U* ^L Lf 

fWV . \.ol/jb *_Y -iiA ^ljll ^ji-Jt-l SAi ii>-j- 
J*** i#j£~* ---» *A ->- : Ji U*! «^j. cA { *Jb-->i ---» J 

- *W-JI ^ «-i-y* _& i 1 ' j** Oi J^ d ^ *** «ji' l J*\ ---* 
<-jjL>_dL ij_j -JU-j* c-l-f If&j i-k-.'l ^ flj-p oUJ-w juuj Jj 

£_AV-ij ikdJU L-jU: cJl^ 1^-3 c^Jil-Jl iU^JJ dUfj obi oJb-Ji 
^Ljillj SjL.'Vl jJLJ UJbu ^lk_J t -Jjj_Jl J*__ jj_ UUU>. Jp 
J j-_aJl J[ uj-uljU Jl«j -ijl «JJ- --*L-Jj *** _& Lfc~° --"->' '^pVL 

. --1__sJI (jj-Lt 

tLfv^ls- ^JI |» \»-"l/-* UA oU-ljJl i^jj_- J __u-jj ^ jjb 
<Y) ^UL>w iJ_)-- ^ii Jbuj -j^-l^il u_Ja;ljll ^J^r ****& iJSl» ol£ Jiii 



^ DlSj -1>I JU* ^j jIj-U JJj ^-'r'yJ* J_t* o* J >--^^ ^ri ^iji ^Ui>_--» oju J__i>-I (Y) 

TA 



>% i> r 4 .i^jti j ijbi sji^, ^tt» ujlp gij j^ ^f ^vi a^p 

L^ Ol5j il^j ^jjl j% sj^IS cJijjL' jf jL- ^J i^L. £*j a,j> 

J=»J » J*Jl Al •*?* Oi i> W-— > (Jl V-i uisW *«— SJl <y ^ 
.fcJl Jl SLJ-I xi > ^ ^ ^ J^j ^JJI dWjf jjUjll 

i5^1 cJlS ij LjUw- Sj«j\. ijju cJ.15 .0>oLpI jjj *U J- 

^ jUjiJ ^Vl l^&ft ol* .jja^ll jjjJJ Ijiy JLcjtfJl SJIj^Jl ^lj, 

• i^Lr^ 1 t> i>i *-*-ji 

UjJ ^fj Uj .If^ljr j& ^f ^Vl & oLJUdt ei-j, jU: 
lK^J ■*> <£ <J1 ^Jlj NjL- Jl L^. j» iyLUl ^ ^jj^ ^ f 
JJj Lj^ij ^L' ^j, ^U ^I (*> f \.oV/-j» *M fcjJll OjUljll 
/i j*f JS-Vl ^jjl JJj . Akij ^jljill Jp^iL yJij > ^ .y L^ j, 
^ U-VJ U*^ j^ ojkljil jL- J . JU-| cw ^j 4^j M 

J>J 4— f i^^L-^l jjLu JL» ^AJLC ^jjJU" iJLiJl «jjk CJlSj .&lj*ji 

jL*f ^ J.Uj, ^j^- J[ ^j ^UjJl Oj> ^ ^JU ^Jb ^ 

0* Jt-* J oi M V oi u^ M ^l>ji ^ otf ^^Jji^L AJjJLi 
uu djLAl o^ .«>,_*> ^ ^JU ^ ^l ^ iLv. ^ ju* 

j Ujjf jp j^- iijL c ij»o owL jji f uy U^U v^f 44JS Sj>l 



P-I c^ loill ^V JljJJl pyi . n^v ^ jvSJl v >il . ^o "^ t ^ v> li jUl 0) 
^>ll -vi> lr<-i N JjVlj «Ljj oUifj j^l oU*f uUU- .jbu, oU*l 

TY^ ^ ^i) bL. ji^tJl j_Jj| vJjU- Sjib . \ -r ^ \ £ U*fe-Vl (Y) 

•^VcrV^j (V) 
. Y^« ^ «-illjUl Jji . ^Vl ^ r ^U,\l «Jja 1(J Up -flil ju* ju* (t) 



hjh* J* ili^j lJ^u OlSl» J ^j ^ \ »o^/_jh fco^ JjVl <jal> Yl 

. 0> jVl j^ illS tjlj* Jlj Uj t L^U ^ 

^LjJl-I i«jb> *LVl j** JUj <j /»ti J«_c Jjf ul£i t (X) JjiJJl j^p _^j 

.< r >£^-Jl jOUVI Jl CoL* ^ itljPji JU^ 

* ^ * *\ • /^ i«Y j*L» <_£>- l^ ftifj oUi-f JJ J& ^jf j^Vl -»U 
cJIS*j l^j*. jJl aJIjJ iJX. J[ Ujl*jj -L-USCoj jljli j% Ji Uj^Lp ^- 
Ji^U ^S f WV /-*!•* JUI ^j J IjsSSliLt l^ JZj &J* ^J 

.tuUpf 

<-jL-jj *33 J JjVl ilJJl uu-L oi ^' ^ f^f' ^V- 5 *"' &\S 
i-^Jdl u_-T.il IL dJL—s OIS* f L*Vl uf il i&Aldl iJjjJI i_.lij Jj 

*^>- pjk~J 0^1^-1 V^J O-U-f AJlij _Ujj ,-j*-«Vl lyrj ** - V*jH_> 

fLVl jl^p J ijUVI J* WVJII ^br V 4 * 5 £** tikUl d^ 1 ^ 5 ^ 

jl-^ 0*Jl>-f jm i^LJl ^lkll Jl Vj** uiyo SJjjJl Ofjj tjwl ^l 



f iUVl JU*f .^^t £ *j/JJ OUl - U ^ JLLl - A* ^* _^Lt^l ^jj (^) 

ur^jf -tij -* io- ojls* sUjli _f _**_ -uv ^sai ^iyJli _ rr« ^ ^-U .- j___- 
iSji J ^ -f uftk-lJLl yt*- L : <JUl i^jil ojll ^ily > jjbj OiUjll Oft-L jr-l 
jA-l J* M\ \yj$ . ^j ^*Jjj ljL!Li_ Iji^t jf ^y» ^jCIju»! j% j ^fj iJu 
^>^y o* hJ*M (&* v-* 1 - JIj y-* 11 J" J-t>Jij «JUUij ^Ljj auI ^ i;ij>.ij 

Yrt ^ fVYl JUp( i^iCij-r jj-2 ^V 

1 £ j** 11 -''Jj^ J 1 ^LJ- US-L _^V tiU IjjL^I ^Jajljll jf JjJLU ^l jSJj (t) 

f u l ^ |lj t«- *-a fUl J Jj; ^jJl \jjfi y jL*JL- (IL. .j ta j >AY j*> 



* \»1Y - \»V /-» i«t - i«Y ^jA\ <J* «-^-Jl W ^j* 

-JbJbLl __Sj J_dl C-^ji tJjVl it-jJs_-- ij* (l>_pajl_Jl.l JbCjl jl Juu 

(UjJI o*_usl S__\9 l^i_ t_j__>- ^sA>JJj IaJu>- «l^>c^dJL) Oj-sj Ou ■> $Jp 

j*t J*>m Ji __._? o^i>i **jjV Jj-*Vi t>j f «y ^'j 1 j^ ^c 

jAj tiJjjdl _L_»-f ^? l/_i i< Y >*i>dj «JlJLj. -jftbsM J| i<^*lj»^all 
^j-S-O-i t*J»jlji Jl («^. ojjjJlj ___uljll J*-i c.:.,7 ajLSCL 615" i_i,A>- 
J «jfr— W 0*1 fL.^1 «oj--*- «Jl *J L_ U-*j -A^jXill -jUl Jp «jttf 
AJLSCill «JLl i>- j5L jjf jbtf-li . j^JLs^ obj-Jl iJyi J_ dlUSj _ ai^j 

t_FV/LJlj ^jj t— - w jj *~J5 ^ J J U_S.l l -JjJJ _Jjlj_^>-l JL>J.Li <U_ij ^__>-j 
.< 4 >J_;UU ^-JLi ,_J_ _J *}_, _f JUj jLjJLI iuliC -j,fj A_P ^AjUU 
icJLill _-© ______ _ SJL.a>- o_L» Jl>J i-Jydl J j~_l i_x_.jj fjt-Lj 

__u-jj olS" . _Jj___- J-^lj -*_»-lj) jJU-v (j* ftLs»*__lj U> jlj^i-il _jA li| 

— < 

J_ii -JUi >v.j *lj>waJlj __L__dl jSi gf _-_,_! ja _-__J-l jJL. Ujf --_il 

-kL. u-> i-JutJdij j*j_JI jbjti ^Jl» J-ls* ^jij>-^ J-c _-. L_U j_r 
. __JUj 4JL_rL. J "_" *JL_c J «»_>_ oj^, jf _^j-_ *LJj _L. -c-if 

Llj ijSCj jjf ___ _l LgJl -bJJ _Jl i-^ll j^d -_L.jj JULiJl jL- 

ijujf Jl *_*__& Lill __*jjf jjj Jij 4_t->- ^jJ-U-l ijJL. ^jlj J_ J^s-j 

*&. <J cr. Jt- r*J ^ 1 - 1 _*•-' _y i--i» r-i J£J jL--ij < 0> r LJf 



. Yr- f -».l JL_of _ Ul _-* l -■ -*Jl _ U _-> JJL4-I . Ao __, ^lt^Jl j, 3J 0) 
1SV jj-^Ji w.>li _ -\o ^ jjWlj ujLl J.I _4* J ^JjjVi :£L_.| 
• u *j* "* C-^ 1 '^J ii -~' -^ CfJ tl J»«--- , J -—•"_*-*-! ot Jl Ojal> jjl jw (T) 

• ^ _^ jJJ-i ( r> 
_-,_r jiJ-i ^_» ji _srji-U jji _v_j _ \r _^ jjuLi _ \ .-\ __, \ -. ui_,'.i ( t) 

. Y \ ^y» l -■ -_>jj_Ll OLJl ; iivc»l_. 
. trt _^ f-suVl JL_-i _ \ • T _^ \ £ U___>i/| _ a«, _y» __,U____1I __i_j (o) 



4^> jl£kJI iljo-j JjUl OU-L- jj ^pj JljULj ^ ^ ju*j jjzJJl 

4-^J JjJj iLjydl *Ujf Jl ^ ^uj ^T i-> J* ^ J£J JLitj 

.^jiJr-l iui 5jL5 
SjI_Jw f j* oi» i-ukL. JS\ J* .^JLiii ^.yj.1 j»^ i^L-jj .^j 
80- J^Uj . IpUJIj f ^Li-^l Jl JiLiJl jJU CUPjAj 0>. ^j fcLjj 
i^J^'j -^-jVl t_.>il Jp -ollaL- ^L-jj Ja^ ^Jif 4*^ jjU^; ^ 

Uj ™-^Jycl\ v_j^ jjdlj f ^ir/-» l«l f l* oUif Jl il*j 

•u^lj- *LiiL 
J* ^* <* j^ jV JC^" «^J »lj>-Jl j-f f lfc-l .tJVl ol* J 
oi' jL>-f Ol v^ljJ tOl^Jl oj>i ^Ufj Ujl^ J a^JI ^jj 0-5^-1 
«J^J <r) «j^ JjHJ *J>J aUj o"5Ul ^ oJL, J* Jj| ^i L.j c-jL-jj <*p 

. oU*f £jL>- 
-uU| Jp jj^ jf <c£c M i[ ia?-j>-j (_ji»jil «Jb *-A-«jj j*J» 
iUj^ Jio of -e£c N dlUSj 1 jjJtll JuJLi juV j& ^f ^jJJl oj^fj 
UjjLS Jwi iJUw-l CJj v_--jj 4>-jj jji jjj Laj . tiJJJ.1 y> oJb J L* 
«ukjL ofj f jla-j aJ jU* *jfaj ikJLiJl J j^k, ii\ Ol^fj olSj cj-Vl J 

1 # «• 

aUUJI *I jS ***II J ^ku*. dlli oV ^UJlj ^JJ-lj Jlj*Vlj UjLLL 
J* a^LJLI ^SCj ^f j^Vl uUu^t f*jLJ *^Vl aJiA jj .4-i »w^p^»j 
wjLp-jJL * *jLa7,*il3 tioLpjJU ^jM^lj SjjLil oJla J*i**I c5-iJl <—i— jj 
^JLJJLjj i< # >jULi-.Ij ^j V-& V^ 1 y-^'j J, J*^ f-te^^'j 

■*JJ ^J .«UlJUf-j **J**J ^ji tj -- 5j ^' ^^* (J^J' i* - ^' ^J>^' rr^i* tJ '-* M>> J£ iJ^b^^) 

. t« ^ ftsUVi JLpf iij^ Jjb jb> f-i 

iiU ,>.jAJl OjiJl iJjU- Sjj'b -A1 ^ ^lkjiJl ^JJ - tr ^ t ^ ^iyAl t)Ul (t) 

.rY^fiJ 

.tt ^ t ^^jJ» 0U1 (•) 
tr 



l>j US'lj -uU JL-j 4JJLJI y^Lkr ^L jfi jJ^\ <*s> j>\ ujL*jj sJbi 
J ^jll Jp^f Lr jl^JLl 4JL>-j <*>^UL| 4-j>. aj Ja^ aJ^UJ J^ 

eJL^- (jiXU«J 4jL v &**JJ *— "^J 5 !" 0*L>- LoJUP 4^?l^- j>J ^jl j^b jl cJj 

« LJL^ iUJl JaL jf i_a-jj Ltj 1 dili uj i4aJL£ j^ Jp oljill 

o« I^Li ju-Vl l^JLj < Y >lJb- i*J iJUb J| f jlS Sj ^SC yf j*-Vl <+* ^l 

^ ^l^ «i>JL>- lijj iJj^ ^.Vl ^ J Jio ^ *-i*-ji of iljif of 

£LSf j& jjf j^Vl £*>j t jjJI j^aJ Of JJ ^5^- iLSLJl i!jjdl oi» 

<-~* J* p-A-V^j aj^JJlj ^l^Jlj ^aJjJJI OLpfj iijd ^y uJailjll 

^N Jjldl IJL* j& jjf jw.Vl JU o*j ^tijU^I ^ ^L-jJ JidL 

4jlj jlj^j 4PjJj 4J*JLPj 4jJL>Jj 4*j>-j 4Ipl>wj ^Lsiij 4^jJ *-jL*»jj 4*J> 

^Vl IJU diJj j5 j! ljL-jj L :iJUl i^jJl oL^jfj t <*>4^a ^ 
Vj jUl ^ dL-i jxpIj Jk*\j faLA\ J ^l jsli 4^ Jj^. jjj 
ikttj dUJU; JUj 4i)lj t(n ^ Jj>^ ^iLls Li ^b*pj jj*f <y ^Ju 
i^pfcUj dU* ^LJU j*j dtupj J JjuJIj jJUJt J^JLJ dJ&jjj 



£>*>» <i~-) .<JbaJl 5*USCJlj 4-uJl tfLUl ^^^ f*jb)M LtU. Lmj* i-Lmji JSLi (t) 

(^ U» uM-* ^j^j- ^» ^>i 

l^ L-ji V j «^Ai jLa LuaJf Yo j* aH$* /a ^ jjj\ JJ uL.jj l^-Ji ^l iJJI (Y) 
JLJI ^ 1A. j ijull y LiVl ^ t^S^tL V«j ^OW^ 1 j^ 1 *? 5 >P Yo 
r^ 1 L/j'fj^'j/JlytMj fUiLl ^ il^j IjlSLt iijl^ y j iijUVlj j/JJl 
"JM :^J'j ^Li* u^ ,Jl * Jt*^ X. V» • j 5^>- U* • • j J-ji jJa G j »• • • j 

.W^JLLI-Yn^i^ojill 
Oj-Jl ^jjLm SjSb ^.«^ \ C U«^^I- \T ^ JU-I _ Al ^ ^ltjill ^jj (Y^ 

.^»jiu jjt :s^U Yrv.y» ^ijUl 5jJb :^LuJl -TYA^ ^iJ fcU jjjJjJI 
Ency. uni t. 1 p. 782. 

.AI^^-LtjiJl^jj (t) 

. \*\ ^ \ j- U5x-Vi . a\ ^ ^ltjaJi ,>jj («) 



J>- jLi£Jl JU»l£ Juj ^l^pwJl Jl dUi JL*. ^ jJ jv.Vl ^j-^lj 

. 0) f ^ « AV/_» tA« fU JLj-ii-l 

f U»1 - >*"\Y/.j» o* • - ioi SjL.^1 JUUj* 
f VAi - \**\t /-* iVV- ioi ^U-JJI ^Vl ^>ll £3 

jUJs>lj iSjUill ^jp <-A-'jJ j** jjJ j^J JJl jJ»Ml Jjlo jl J*"J 

% (jJailjll jj*f 7****f M **Pj*iJl *U»-jJl ,>• *J o***^* ^ ^ v -** - jH 
L.JL^~. uwflijll t^Juf ,y «pljriN JL-iJl cjydl j*«J 4(£l i^jL. 

« T >^jiJI ^jJL-f 

S*j£— II oLU*Jl 

ojjb Jj tlji» *^J-I ^^U.Im.Ij AlUj ,Jp tL£ai\ *-A—Ji *_»JL* (jl^ 

Jp <*> jUj£Jl (jjJLf. 5-L&. l-»-L# ^. 4j aUu-l wJLU *JU»j .urtii 

^^^-Ltf ^ '•** SJbiJl v^itj . (i *<j^ v^"^ iSjLt*^ j*&** y^ 
i^ULl SjLsU 4J ^Ufj illiiu-lj S^pj Jp *ij <JV iftU-j -u^S"f i^LSlt 

^JUtj £. ^ <JV <JJJl ^Ji Jf^ 1 c* 1 -VJ^ 1 t> *^~"^ 
^J^ cJtfj jljli *Ji ^js-U . us-llijl» ^ ^jiil OISLJ IJiiJi ^^ 



JUj* jj^jJl *-iyuj -t*!^ ^ ^Uaii-Nl . Ut j-» 1 £ .tf* 1 * I ibj Ji>- tf) O 

<*ry jAj i§jfc}\ «-***jd f-l>^«.lj ; i^>«Jl AA ijfi ^L-Jl (^j^ 1 ijWjll : *fk£ J 
ii^Ul ajL^j .oail jUoJ- N -dUoli iljU- J l*-ij~r a* J 1 ^ *V« ^ Jl ^J^" 1 

.jj^ii-l ^^oju l^LLaJ JLi lLUj .Ljf ^j t^Ull J%JI JL^ 

W ^ 1 g- Lofc^l (f) 
ojl^j» JjU ouUj .l^ *i Jjl-j ^U- ^i Lr*Ujd ^ ^>ull <^ ^l ^"U J*- ^ (t) 

ii 



p-»js*j 0>i !A:-> '^jt-^J **s*y ^Wj *k-^j k^j **bj J 51 ?» c^ij^ls 
ijju ljwx£j Ljj lj*jrl SJbJu- v->jy p-$** *J oJlSj ijr^ ^Js- J 
jbjj L. Ljj JJj Ujlj--f >»J>j i_a.... l l; L$l>oj '-a-'j; Lft^UJ t&u*» 
.<<> v >ll iwlp ^li Jl L^p J^jlj tlj-y- r * >j oM? i«jf Jp 
olSj ^oL-ji jj-Vl Ouj ^tt jJ&ft ^JJl BUj £> Ou ^lj-Jt fj- t*j 

. <L*L5vo v_*^-L<aJ 5 JL>J Sjj-nAj 

OjSL- ^U-I Jp jui~ tfjl>U j*U o* r* 1 *** o^ ^ ^ 

IjL" J ijl>* fjji J* JUi*j OlS" ^ i*-ij i^t t-^U» ^ljpjJl 

•jj^J 

*JL>»I-.I ^ ^4jl> L$*Jl ^Jl jiJlj j^Jl ikim.; ^li V-P" °-T^ 

tiijJJi js^i j5 (jJJI ^l* ji**- *-*^jj fj* . cSjiJI ■— »jL*i «*-a*jj. 
j>J a>jJ jj / r) Ahij ^aI^I j* jl£j L«L.Lu y&j Ujlj^f Jp Jj^li 

JUu >u^jj ii£jIjaLI Aj*—* iMjl L$*l£p- J^5j oj^P L$I>Oj bj^ ^i"^° 

.^•*\f/->too fL* UJUrf» l+U* j>- ^-Li ijju jUi*. Jl dLJS 
9bji]| j-jfc IJLaj .i^jLill J J * * j^ l cjS**-" ^r* j— «^^* j'j* J-** 
«^ii tSjiil ^i jp ^JtlA jAj tJejjJL* 4jM t^jLjw ^ 7^* j*j i^JjVl 
jlit ^ mLUI oli^-tfl j^ J^ rjiill JJLJl ^JLaJ bjj j*-^ ^J 1 

, Li* ojJul ^cid 

JbJ i| tiijd jA Ulj Lfclp u^pj «. ^Lf 5JLP ^li J v-io-jj flil 



A^ ^ ^-M j >JJ 0) 

■^°J >*,j* u-U»jaJ* j-^JJ f A'A-a W f U (^) v-Jlt 

>Ao ^ 1 £ j-Jl - 4* ^ ^JUjiJl ^jj (t) 
10 



iljl r * . Ui tpl^l <~_>j ol J* Ji br «bjlif i^ll j_yi J j^u 

. \itWj Irj^ J* Jji-lj SjU* :>% Jl oJdl 

J_Sj LjI>oj ^-li J* /j <*\-i_-j, gjj>- l+j j^a^ f£i\ 
-Jj-ill J uj_-.ji CjL-j» -JLa, Ul*. CjS C-Wj Jajljil L>JL.L* 

.JUJSJI 

j¥^i ^ «v^j^ t5^ ^^- o* *-*"# v^* l^ ^j** yf Jp 

-JU- 4^-L» j»J *^lj (Y> *»«— jp ijJU J* ^JLf. --,>■ Sjlji* JlzoJ 
i^UjS^I *-**>- j^Jl ^J ty -tfl*- Ojlajljll ^jij jf ^ ^^fl^ 
c^-UL*- J>;j J-jSUl v Jrf jbJLS Jld U* jbj -JL^ >jXpU 

j^oXka JU_? *0 OjmaIwJJ Ajjs^j i/i7.i i^ uL*jj (JJ <LnL&o L/hl L-L»*J JIjJUP 
fJU 1 j^aJL; j ./.'.»* 4_>-ji jQj (t> iplkJl 4J I^JJjj *JO._Aj fljkpfj 

c3Ltf j^- Uj-^UJ ^U jf UL*- J**»jfj t-4**jj >«Vl iljlJLj 3| tS^jt 
*^- c*_-ju_;I oljSVlj cJlt V-r^"' ^ j*£*a ^fj Ljllpj .LjJUL j*Vl 
jf j*_iJI OJ_>l_«__ijl cS^l M^ J^ Jj*J c#) Oji ^j Sjl>* ^y Li^ 
Jj>. SAlj c_i_lli iM^J -cjl -*_!.__■ Jaij ^-JLp SjSIjJI o_l£i lOjll 

<J Ui _*"_>* ui ^A oi u**^ -V* ui ■ U5t j*% f u J VUII J c-j 

*s> J rfi*j uJ«i>» Jt-J £>•_» ^j J-V ^ ^jui ^uuji 

. ojjJ^Jl ( J-___-lj (^L-> a* lijp J^J ^jyv*" ii J, J 



. \«A _-*> \ ^Lofc-^fl - \« y jj-LbjaJI _h»jj (\) 

. \ • A _»_ Lafc-'.l - ^« .j-ltj-Jl ,>jj (T) 

. U-__» I^J^ 1 00 

.^.^ ^lje-^/i.^. ^j-UpjaJi ^jj- \ao ^ 1 £ j-Ji (t) 

. ^ • u* ,j-U» J»JI ,>jj («) 

• NAa^ljrj-Jl (1) 

.^.^ ^ ^ ^ Ufc-'yi _ ^ • ^ u-IUj-JI ^ijj (V) 

. < • ^ o* \ £ L*fc_Nl (A) 
■jj**-* i5 J, J OjJ-»- ji' "s«— JJ ^Ao _h» 1 £ j-*JI - ^ *1 o* ^ £ L-fc-Ml (^) 



U-U* Jp J_*i 4 0) j1jU i*U j*_U wLyi jl_ *L_Vl •_> J 
i^lj, J «jvLl jll -.-.._* ^ii U-i «jAI L^Ij **__- ip^ j^Vl 

Jl >-Vl ^j tftiaJi ^u *_->■ j* 'lji -Iji .fiUj ^. i^sL-p 

Jl j-- p* <Y) «-i-ji ^i J~ f*jj*f J__ t^lj* ^ j>J j* jL-j t(J __ 
f U U^ij L*jj Jl jL, r * oL^Ll _JU_ ^ £__j Sj^jlJ j^L, 

Jl ^J' <>• ^M 1 c?^ £- ^ r <i^ Vj^ 1 cF j f * • W-» t«A 

. ^ <r> > » 1V/-A tV fU4>J_, 
•_P I fcle. JjJ _h»L_i i__j>Al .i^Lll »«__ ___*jJ *J _l JLaj 

_$>■ jU_u ujlp l-jj-^j ^jj>- __Jf &. ^l. jl>*j ^ wn/_» nt 

JJ JJ_ iLjbj Sjj^ L$j -_j* <1) _»j_; jf JU» jj_ __j_JLi 5j_p UJL>o 
t J__L. JL-Vl oSb.1 j>. fc-j jJL-j _>„ ^j Sjljiv ja L. jl_ ,y 
J L__ >j ui^l tfAJl > Jb jj U _-Jo;Vlj __jj_Jl ^U- J J^l 
^iL*- Y ,j--J-l jLv iuJLLl *Jj>- <jl_j .LpLJ-I _J>lj_,lj X__-_l 

Oh J____ ^Jl jlj— -Vl f J^ j-.ti __.JL>- _^. OiJll jJiJ jj 
<fe j* f J *jl_5-Vl L*JLp jbt pJ ^yj iJb^lj Ij^- l^-rj (0) uyj-J^i 
^j L^kkJ* _>l*Li cJJdl I $o.JV.; Jl _v£l pi iL^U-jf J Jb>-Lll 
j__4m» Jp- Lfci ^jL_-j_j flifj (1> (jlj__--Vl 7«JU-»fj ti-A_____Ilj oULcJ-l 

.1« ^j^Jl ^jJJ- t-4 j-» \ £ L*_-__- , J|1 _ 4 • ^ ^lt^l ^jj (Y) 

^JJ - U« j# 1 £ jJl - ^^ ^*f \ £ Ui__-Nl - 1^^ ^ j^l wJy-ll <rj 

■ * • u*» ^^j-Ji 

' YA l^ * £ V-^ 1 W-^^lt U_i-.NI - A \ ^ .j-ltyJl ^jj (t) 

. f ^'Vt^* t^Y f U jtf^uJl ul /Jbj ^n j** JLM- \Ao ^ 1 j: j^Jl 
ojJLpj -> \^Y fU C.W-L ^wJjljVi ijJifr ijyj*-^ 0* ^tj ^U -jjju i_-J15 («) 

. \ \ o ^ w^jill - \^r flp uwjj«Jl 

tv 



!>u*j dj^- jp jja-ij i^j ^ji- a% t ji ^ f \.v/_* nr 

.<^>M> ^ ^ 

ijUj ^» JjLsJ' fjs^J V-^' ''j** *-ji-<ji j-^Jiioil *LlVl oJLa j 

■+ j Jp (JJLpIj *JbL— Ssi t^ ^SjUVI— | ojjuLj» t4juLJ> ojI*jPj o3j<h/i^j 
JLZttj V ydl Jp JljJaJJ 4, djJLit ^y. ^ ^lkJl ^l Jtffj Jlj^Sl 
aj-\> Sj«, J IjkL (^LIjp j» ^-Ul blj l*jjj,f 1>JU* ^Le J\ Jlj*-f 

4jL>-j3 Jp A-Pj-i)l 4jLs» *LLi>| liiJj *ljj ^jji JUdi *-ji**jJ jlSj i^JLjPj 

oiaJI *-*jA?u Lfilif ^JI ^U^ OjJj^jj *JjOjJj yjill *Lpj db 

ja ~Li «a^f ^^J 4l[ S}j£ ^Ul ^^uijj t«-LJl tfj£~»*l\ -dauk^ij 
iSNjJl Jl jla^l ^ l^ljfrj i>JLa* Jp jJhL- ilj* jjj»V JiU Jj «.l^>maJl 
^JJl JjiAJl olSUj oyJJ *l^f V^ - vJljkllj J^mlJl I JLa JfcJlj 
^jii J *+*J\ *1***i - j^-iw^l jp- SjL>- ^j**- <J^J ^jj^* «j*jl* 

.cJjJlJJJij>.lj^ f l ( jjiJl 

IjjVi i^j^SwJl «uUUp v-i-<jj j^Vl ajIj ^ojjiil aJjjL-I <J-Uj jim 
Jj l( 3bjJLp J->- ^j i>^J* J** ,j- f WVY/-» H* (U <*>4i<uJl 
o* ^J <£J ^jJm ^j «L> JlrP Jp Jjs*-I ^» \ «Vt/-j» ilV fUJl 
Cj* «>fj 'JjJJl J1 ijUI «Jlij OiJj ^ i^li la>- LjJL^j IjL" jlj*-t 
Jl Ws> <J UJU- ^b i jL**Jl J*f ^y 4 v ^jfe j* JS Vj iil 
. Up SjjiJJ Jlji jjp *jjUIj i-SCJl Jl .ijU Jl Luk. < e >4=pU* 

• ^Ao^ "\ CJ -JI (t) 
• A\ u* o-M' c^JJ - >Ao ^ 1 jr ^l (•) 



jSm tiJJJJj t C ^Lj Joj 4^> Im \jiu Ijli* Aikla CUs^fll lJL$\Aj 

Ja^j il ti-UlJLl iJjJLJl ~jt J !>U>L& f WVt/-* 11V fUll dUi 
. i-— »j i>cJap e.Lii^iL) JUJJlj ^<ai Vl *-j>j*II jSU* Jp oijjD ^-Lijj 

Ijh ,„i ^JJi (Y) Oh,j^ usrtj*^"' itoLi j* i^^j fc*— <^j^ 
/_> t'V -* tn ^ Oj5 ^JJ ^- JS\ ^JjgVI i^ij^- Jp (^r>^ 
. iJli^l {j* j^ IjiJj y> l^U IjjLl-1 Jiij t » ^ • oo _ \ • ^ *\ jy: 
^^I^JI Oj-SL, ^UU ^ Jfc*l 01 Jl dllJLJ ^Vl JJij 

*-^-f jf Jlajj t Oskjljll iJj^ f LS ^J^- 4^io- Oj^ cJltj t ojUi- JjLS -^pU?|j 
ALa ^JJ? OjSwj t~*>-t>-l ojU * 5jjL£ oij*X>- C^k^Ij cJjiil jSL» v-jLjj^\ji }|l 

^yJL JJL v^LLl jIS'j iujLjIJJ *lJL*f Jp SybUillj sVljll i^L-jj jmVI 

jWIjU*.^ 4*1*1*1 v-jL jj ju»\l\ 4>-j kiUi JLu^ t (t) <«jP ^P <UjI oLj of ^jJ 

-.jLi *_aJi jJLp ^SI ja LL>- }^s*3 tAS^Lf Jp *}Lu-Nlj tw^U-l 
jIj*p ^ ^JL» Jl <feLi JC-Jj (0) JSLSJI jJL. j* \ii\ ju^j <Jailj* 

jji Lp* OjJajljll ^j^SI UJLIPj ti^Jp i^-Lj-C oj^ofj p ^ »VV/_A tV« flp 

*ulj» Jlij t Jyu-Jl jaL «^Ji jjoj 4JL>- ^lj Jp OjSs** ^^^-U-l rt-jJj 
pUm^ ol 4jc« olSj .^ilJbf ^^ Lfj Jj^*JJl JjJs» iu— J*f r~*—j N 



.^r ^ ^r-U-J 1 (^tj^ «Jjk'ljLl 'Sjs*-^ vi^' "V^ -^^ j (^) 
*-*** JI ^^ \ ' M jji Jy /-» i ■ V f j^ J **!>■ jl viJ L.j ^Vl A.aJil jUJL- 

• ^ 1 J^ j^»ULj iw.dUj jU.l^ U*J AJlJli 

jU? ^s i^j) *. — » <-ti>ji j* «^j^- *•*- ji J ( j* j-> y>j ^ 1 ^ ^ 11 -jl* ^ji-i <r) 

-oji- ^-jj^Y^ j-^J 1 ^Jj ^J^V» J ^jU iiJ> Jjl jy- y Jp Jl 

\\^JJ\ £ LaA~/yi (l) 

^ Ao ^* 1 ^ v ^Jl - «, \ ^ ^ltjAl» j^jj - \ \ \ j* S ^ Lofc-Vl (0) 
.^Y^^ltjl ^jj. \\\ ^ \ ^Ui^Nl (1) 

t<\ 



ifci J* ^i^J» j\j>.\ ^ & ^aij j a>ii 0jW .^ iJjjJi 

J>oj iL,- ^tfPlj «-. JJ ^ Oj| LkJIj *JL>. fj^tlj ^LU 
.^L-ji j^Vl Jl ^uJL .bl^p ^l jtfUll c-^Sj i»J» oju Ojlulji» 

fUl JLo. uJSjJ JLi JyJl j^J ^iAJl OlSj cOUJL- J[ otJL ^jt 
^jjj-l ^ v-LN dUL» Jj buk* Otf <*-i-j£ uf i[ 4* Wt/_* tlV 

. I jU ^ij (j\*a^> JUj 

i.jU- if Jp LV ^^ iii ^-^t: JysJl Jl ^i-ji ^ oi^ 
uyUjJl JJ ,y c*ij fclJbJ J*Jj .JJsJll J ui^ljll iJji ^ 
Jki j^. IjJ^ ob i^U- 4 «kll dO: J ^ljLl ^l OiJjnj ^jUJl 
^^JiJl Jl IjUsJlj tjjJJtl J^L. ^* Ujjpj ^li J f+Aek** ljj>«jk 

viUi j^ii LCjj ^A> jA \±*j tS^*JJ OjlSil ^jj j^ ily£ J^Vl 

.< Y > 5jj j1 dUbJ bljus-l ^^Jl Jl 

iallC CJLSj ijL*J£pJ JjJtJl ol^L it^SLvjJl 4jLJUjP cjL-jj fjb 

ti^ cH u^*" j^' ^i^l p-^: ^ • V^Lr* ^'j^ ^ t/^jJ' fJ^' 
J^ .jJU ^jj J-J /^jl^ll jcLl ^ ju* ^ J*j Jj <y 
^-.fj JL~Jj ^i**- icj,A Jajljll (jiJLl fUa^lj UJf ^jiji^ J <*>Ujj«J 
pS ciJU) ^ ^j^j cj>Jl Jp Ji ^iJl tijljill J~ ^ J*^ -JSli 



.49J9 jlj>-t 

. t^ ^t ^. v^ ^W 1 - ^n ^ n ^ jJi :0jjlU ^i - u ■ ^ \ ^ Uwi-Ni (T) 
i>Jj - Y^ j^ 1 £ ^j*il JUl - \A*\ ^ 1 5^ jr*Jl - \\ " a* \ £ Uaii-Nl (t) 

.^Y ^j-ltjall 



0* 



uiJL^- j& j. oU*iJ iJUp of ^lkJlj < N) Jtflj* Jl J^l>l JiJr\ *\* 

Jp JJb Lr jjjLUI ujJlljJl yyAJ £^\* Jj IjjJlI J jS>Jlj ^l Jl 

. iilaJil vilL" J ^jJkj IjLl f luil cJij of oj^ SjSUl J^y i*j* 

C~i **££ d\$ «. « *d_r^' j^J *-*^jd jj^' ^' oL^JT aJU^ JLhj 

ol jii .UjjL>- Lj IjL iala^i VI O Jb>-L ij -tfy JlS d)l5j t l»Ul <^f 

lOjjii *u^T puj <Y) iLLj ^j-sf ^j f ^v*/-* tvr fLp 

N j^ dJLli Jl *ilJdl OlSj dJUi Jbu j^jJ ^lj jjj& ijJU ^j^j 
c~ilp ^JI oJdl >ujx\ liSobj njJailjll i»jLil lwx>- SLj UJL^- 

,0jj5 iujf 

ftUiiU cijJl OU- JUi il)L*Jl7 jj^ *l>- *-iJI J* OLu*Nl JUj 

J u«<ii> iJL>-j* aJj L^ca * \j^ai\ of ^l LfpL^-jj oL^oJb fcLj Jp LJL^ 

0-* ^Jj-i ^ L*\a>^I Jj Nj ^jdjjl^» uikjiM *LUI ^^&Jj u^ ^ 

L»J tJ*** ji L& ^^J *^T"J f*** **2j^ Jj Laj>«j i_ju*ijj jL* c^j^-j3I 
Ja-jVl ^ydl wU Jl J^j ^J .^•A./.AiVi fU < r >UNlj 

Jjj j^ju ^jj ^piUnJl IAjj»? Jli» C-JL»1-»I ,jj>- jUdi-l LjJLp- y^tjjfj 
Lsaa- CJlS jt JOu Ijlj >J JJO i£JLU l>J CJjU»j j-JtJJ ^ JU£ LjJp 
J uJajl J.I iLj- ^.liVl ,>aJ-l iU* fcjJU L^. ^JjaJL J£lj ij^ 
jjjiVI jSL-jv» OlSl« Ifl^ olSj t^jjiL" *— .L ijJiLl c-jwj .fiLj iw>Lp 

:^y-i ^i_ ya ^ -j>ii aui_ ^ai jJi- ay ^-u-y* ^jj- u* UiL-vi(^) 

^LUjJaJl ^jj - \An^ l£ ^l j-^Jl Jl j^J jjUU 5JL l^ liUll ^I j» 

,\\* tj* \ r l^ fa^ *N< - ^ Y ^ 
jil SjU lJjUI 5j)b <v jLlJI . *Y ^ ^ltjiJl ^jj - W< <J> \ £ Ui^'Vl <r) 

U|JI ■ • 



YVA ^jfl VJ*^ 



cris^J JL*-j cr*j o\j* 3 Jp Jj__.lj (i^.s buj ^s jj -° } -^~__ 
jll iU_> a£U _jO_- xp ^jjj < y >jSIjJL| oju J>o ^- ^JLUI ^ljj 
uvJLjJl Jp _-,_LJ-l „_Ljf jjf jlSj c i r .i r _ v » ^y ^. y _u, j_. U*S^£ 

.*! jjiUll 
^LLL ^i^uj rj Jl Jj Jij, V Lu- jSljJLl fc_ju J __*_,_,_ ^j 
f L_*l J-p JJ_ j_aj ojjSL- ^U ^uj 4^ ^lj ^Lidlj t _-u__1 

. m i___j_l oLidL _,v__,l jli 

Vj**- >l J* _^j <_v-JI «j-«- Jl iuLy. __>. _l aU»l of Ji~ 

J*- <_l j»^i _,__, t< . \ .a\/_* tvo f u ^ij- ji _u «jiijji ojiaii 

___-Jl Jl ^joli, i-_ O0C -c JpLjJI _-. (^i^l X- ___J Jj 'IjJ 

__Ui__. JiljVl ^sill s_li LW ___* 3^ f ju_, v> ll SJ_*_. ji>.j 

. v-LJI «.j^ Sj- Jj _ V jill ^j JljjjJlj oL.jjJl (^JLS 

Jl fcA»- J >!•' ^l ^j. __-Vl a--j r \ «Ar/-* fVl fUJl Jj 
___, Juo Lj^it otf .*J £*£ f ^Jl sjl>_J| i_j_,| ____> _| Lj>uiJ «L- 
^jl J J _*-j l_x j*ll ^UJ .____; aJjJI t L> ol Oj5L- ^LLI 
a-*___ _____-il J__jf of Ji ___.>Jl Ou ^Uw. cJl. <*>*__,>_, aS>_ 



-U» Jl J-tt ^, .j-U-jill _-Jjj _ \AT _/. "l £ -Jl _ \\ . __. 1 -. Uai_.Nl (\) 

. trA __. __b_Ji . *y __> ______ 

uijUil ijJI. ^Y ^ .j-lt^-ll __>,, _ >A1 _*. n <_ j__l _ \\. __, \ -. U___"_l (Y) 

. YVA 
W ,__• ^L-JI ^»4;. ____!>! -ijj-Ji ju* ._ (r) 
:( IL_ ^l j^ jji__J| v _5 J _J*l>lj v---^ 1 a"' Ja *;>»vJl ^j*llJ---U; o_jj (t) 

C \ «Ar i_- j .ft-uij-li Jjk-I f j_ ul Jjj-.jji ,jp -Ai; v\n _h» _j___ai ^jiii 

_%JI _-jl UU, Jjk_t __, ij^ __j_L, ,j; j_il 4,81 j^Jl ^ i__ Sj^UJL __ tvi 
o J_-l j,- ^ljll Jjk-t J* J& f> J| _JJ_ Jj'J olS. Jjp_ l^i*f V jJi SUj _j 
_-,!& ^Uip _;__-! ,jw_L_il jm! _~iuij . . . jLL-Vlj J-J-l i>Ui jlJ_ll iv-U U_i 



Jjl>j <JjjJ| ^L^ ^\j 0^1^11 ^JUaJ JSjJlI iJS' C*j^-j 

J jyS jlOj uijrf > Jl J*Ji «j*jU» uskiljLl ^SJj j>Jl J jl^Ul 

Jl ^Hl ^j <LS ^oll jJLI Jl J-jfj -uIp ^l ^f ilbbj i^jdl 

0> r WAi/-* iVV^I ^j J dJUij oJJIj 



UjIj^j l^ o*ijj Ujl^J Jp c-ltti *UJ| JUs c^JLSj c-. > LbLl o>j ULl « 



«r 



_t_)i_*_t>i 



Ju ilkLb i>ji_, __iJlj__l Jj- -i^Vl u^l i»jiL- j* ^UJl 

■t 

i{ y>\>- J_S__j JU_*_lj J-Sj_U| _i_i*lj_Jl iiji- Jp J_i__Jl __,__-__- 1 

JSj_dl JU_il -SJuljdl ^jiJI oLLW .JSjdl *_ _____ _-. _ij_U 

. ui*-ji ^l.VL 

jjl (jpj-_Jl i_.U_j Ju__»ll Ji _rij-Jl 5j_i_- i^jJjaJIj Juoil 

. aJL-SI A<k Jp i^LiJVl ^jJj-JI iLa- _ ju_*1I ju J* m_i. _ _JLi 

• _rfj^"' (•■*£ »>JjsH - •_»-»-__- _*_»-_ ^j-jj-iJl 

JuaJLI JUfl _ U.J-J jiy :__Vl _ iJ,_i Jy :^__rJl _d_ vMS ll 

_i!L__Jl __i*-j_ Jl JU_*il 3U. _______ _**VL ju_*1I JuoJl JSjdL 

iJUall .luJ jjl wjJUCll !■____.! -uJ-jljLI Sjli__,l :___,ji __»__» 

- _r-Jj»-l Vc -~-*J«l - JLo-i-JJ ___«j_ jmVI -Jj*- - *l_rJ_l-l «__JJ_-L 

.,_JjJ.I j ___,ji - SjjjJLl Ji Jj.l jj^JI _ JJr JU _flfU,l>l -iJ-cu-l 



0« 



Ip ii.h.^ U....J Aj\ju\ o-oj u-A***j .£>■ <I) ** AJJ ^l^ ^Lfr>" JUu 
4*^1 jtUll «jvoilll JJU CjjL^-Ij t4PjJj J ^y^l j^J ^jill 

■iA - ^ Cj^ S J" *^tf^ «yj 1 j^ *r^ 
AJbjfllj <^j^-I ilLgi co^JUcu (jJajljil A»l ^i^ O* 3 ^* ^^ 
j** ilrt j^* l|' j£*^' *yrJ yr^ ol^^l li* ^p lj*lif (M^J t*bj*Jl 
jytJl j>J j/A Jlf iiU jUj ioL|JL Ujl. jLjJI dU: jl^-l ^JJl 

jil* tus*ss-lf**aJI ^l^* j^ lf*&r ^\ h^t ^j^ •*** 7*^' <- J **j* ^^ 
ulSj oU* ^ ^j^ <jp' ^'j*J' Vr^ l\r^ f**^ Aj *-i*jxll *-jL-jj 
oIjIp {fy* Jl Jbu ^U- 5jj4— j ,^-ljJl dJULj ^Jp oSai] Ja*-j 4jIsCjLj 



jJj ijM04 J O^JC^il ^Jl 4« : <L.Jl {jjaJI <LjjJI JuUaJ* ^y rtJLfj ibU ^j v^y^ (\) 
aI»1^L IjLoil *)Uj iJUuJl Ji UjJI y>MS2il Jp JO^I ^LiJl «Altl f**/' 
f l*oY/-* £ i t Oljj-Sll Jl «jj^t 5* jjJI (H+>-> iJj^UJl Jp l^la^ Ij^lj 
IjJLf ^ilJbj Ife» ol£ii ^SjsL* Jp lj-*5j bLi l^i IjiUj U4-JI ^ljVl lj>-b>-tt 

3*ll J* j^Laa^fl iJljjsSil Jl ^Ljl ja» ijjl^ JjjJl jlSj tOJail^l jLcftf J~~J' 



fiV 



J, c ^L •_-_? ^f Ji jf i4,a>. ^ljt ^ Jl «^ _£ j^ ^,^ 
f*-"}!l diljJ *L^1 J t| ju-L _J U,f ^L. jjl^ j| j^ jtf 

. (jyJuJ.1 ^L^. ^j* jjJJlj jLJJlj e. jJI ijljtj 

Jp ^jjja cJJ*f L^u oMuiJLi olilU JI>JJ J.UI ^j juU 

^ 1 * _ii c^jiJi oijUJ <^ cjk j\ Ja^ii j>ji ^ijj. 

^Uijf _JJj Jl _il__, toljUJI 4 JL» jl_1 iJUjJi oLLWl il*l 
J5i t __-|j_Jl Jj^ r Lij «^iyVl W-l J*ji_ j* ijkill ^JjjVI 
t !>l_ll ^lj^ll uu tjjij>_j «^l sjl>.jJ| LjJ* .j^ ^Vl 61S 1 
^>_iJl ur^ J fLr^ll «i-w -LL*-* **s~M 015 jJj _iiJUL| ^li 

^U+I cji^W- Jl *— li ^l iji _w L«*j a^Ul JJb-jJ yj\ j__, 

SjiLdl ^jiJl _« ^ ^JJl ^yJl «jlkLJi i>w ^i a^Li j^j 

SJw-jJl ^ C~Wl~lj _1LJ| ^Li 4l >Uj*I^.j Jjjjjvij yyj ^jS. ^y. 

-J-& vLr^ 1 UK V~ 4S>i JU. cJj& Jij tiJLjji ijJU JS J C~.lSj 



-_w»L J jJl _*»! jj, i,ju*tUJ| «._. ^JU-j o% ^ £_J| ^jjl,. ^JJl ^jU j, _ 

.iJ^il 

<-»-~ f Vj-* 11 oa ^lj-Jl :Lr* iJb~> «yWl a:>ULl J,ji_ Ji ojf ^jJl jMjJI (\) 

jsi ^~_j 0i*Ju.i j* jivi L_r *j oi5 ^vi ^jiji ijuj jjjjij ^jji ^ ^ij^jij 

J jo^ 1 j* iSj--Ji jj~~i j-t Jij t .u«_Ji J»^ »j« -Ui ^ i_.u ^ijA 
_jL_ jUjj ji _«t __. _LU_ ^ui jj^ai «jjUy 1(n ^. jjlpVi viJisi <js^- 

cjJJl Jljii-I J.UJI wdJi Jl uiUj cuyJLJ.1 ^jJjjVI vjLi ij*j _J5t L^t VJ UL-J 
Jj^LUi)!' tt-lfl «H* l- jjA c^U-l pii- f Li Jl ^jVl *-J» oJ JJii «yji w-J 
IJ> Ji- jli^V y^ bj^ l^ JU Lt <J,J j i^l i.jS^-1 Jp jL_Jl Jl 

«jiJJ' 0j, J ~_li iJ-a_jj*Vi Jbj, otfUj .i/J.1 i.jsy-i u* oL^i ji ^j^j 3j _ji 

IjSlS, 4 ^-l_l ^jiJl jlUiL. tjSLJl Jl IjjtUl Ji, tlJ JJ.I tj :__? oUL- Jji]^ lyLf 

oljjp 0j__Cj oUjLUj JL_JI ^jL- Ojajjij «j_U oLLJj'JIIj _.L->jJl OjS^ 

Otf L IjJSj t LJ,L_.l J* J* Ui J*Lj i.jSy-1 _iLvJl 4 -Ui p*L- Jij t jOiJ_ll 

• (Oj*_i>- ^j, j_i ijjj) ii^jLl _J> ijjj ^dj _.l jjt; jj»j2i jj, y_Jl *V> 



l**-*-- *Jj*J 'Vsi U* -Jj*--! i__J5lj__Jl JjJO Cww (,) *-l_P jjj-Lpj 
poullj otm-llj JU-JJj Oj-OlIS" iJ^U-l vjUIVIj ljJ_Li _-_-ljJ_Jl iljir 
j. cj-U > j.1 Jji -JJi Jj .^UJVl .y _J_o ^ Jl . . . Jjjdij 



.(X) - i. 
• C*-~*_> 



■> ■A- * 'j L-iji jJL__i. £L_*__ _-Jj-jf ^jf j jjl_ aj_j Ur 
a—Vl iJj^ Ul__l ^ jAIS" L^j- j^ J «jjr ^UJf 

i^Vl ii}U-l jy ^jtf Li[ t _uil _j_» Jp S J_u_Jl iljiil **_j_ J«_. Lc 
Lli iL-LLj ^jjj 4il>JLl j!AJI iuJp jp l^U UUaSl 'lS_- i.jS_t 
.l^-u-o _#J| J*^ ^JJI ^yjl J^jJl _JJ_. £Jrtl J_oU-l oU... 
£>_i l_ SjS Vj U Jj^ "51 c-^fj »j-Jl Jl _Jj_Vl ^Ujf cJlj 
Lvi s__* 'Sl L_-_- ijii ji, tl >UUl Jl oL> vrjj Jp ^jUJl 
iLJL-1 _*• ^fcjjW Jj ^Jj^: Oi-J-1-lj Vt^ «/-*-' t**Jj--i _-<• *~- 
VjiJl t>lp .j-jJI _- LJl IjiUf ^.jJI ^iljb v >l __u oL _i5j 

.< r >_.bj__/_"i vj^ Uj^fj 



^z- 4 V i£ ^ :otfyjJl •-* ,_-_ - ™"A _-_ - f -jjUil ijlb : J,L-Jl (\) 
iJbj i>lj a.->j -JUj U-Jt> U,>j akll, «jaj -kJLk JL,tj <____ *Jj_j 

:^JU-I os' J* vllli Jj . . .Uj^j _^jj__,j 

j_JVlj L_-_-r _>-_-Jl ^_*jj jL__JI _j_A_J-l ____ l_l j, 

___,_ __*__* j__ _j__ -^j dL_JL__ < „ . ; j_s__j f i_j 

.Vt - V- <y> s^A\ :^\J.\ 

• M u* u-jtfj* 3 ' _u' _•>" ^Ji^ 1 _*' - V« _*» J-»-_l <T) 
.j* oL jij t _jjJi __. _j___l _i_j_-i Ji _»_,_ ___r i^M _i_ J _.Mi ...^ ■:_, - (Y*) 

- Jl C 5 " 1 -^ u j* ^- 0* •/ , *-1" aLl -^-~' -^ 'tr 1 -^ 1 ----> *|IJ4 c Vj^ 1 
-ijjyi ^»*. j*T L-- JvJtj L- ____ ^jj-l _L_ cJlSj W LL-1 ^JL o_jJl -Ijj 

_f -»!■**- jja J 3bj-- , _l Vj- __-_ j_t ^.ULl jj_J| ^jj .iJJLI ^-JjUbU v-LJl 

^- f_.j ij*L_U Ji> ,jP iJlj^Jl o_L,_Jl ju-j JLoi i jJLiL. _illl jj J* Ujlj_f 

e4 



^U Lftlf c^J>\j oL^l fl JL(b sttj si^ ^JjjVl c^jlj 
•jLbj rV tfj* Lc ,jj-1 L^l^ ^ j ^AJS^ >Ja f jf ^^ 
pilj^-1 a^i ^jUJl <jj-iJUj Oj-.jU*i ^LJj pslJJLc o>— *^ 
Oj-oiLL-ij ,^J. j^s ^Jl jK^Jij^ Jilfc^li J.U, ijJL| ^i Ojajjj 
Al J«r-J» • jH-Hj? J^ Ijjtfi jf ju, (^f iUi- ^jUoJI Sj; J,| 
»« us *^ (1 l* Sj^lj o-ibdlj JU-Udl ^ *L,Vl dbJjf Oy 
JwiUJI J* LiJ Nj Jb -oil J (J, J^i" (JLi iOljiUil jJLuJIj olijdl 
^ jjfj Ljou ^jjVI ^*-iU 4^1 C jj)l ojl^l dlUJ» .o> fj p 
JLiJl J* SjjJill JULL ^jLJi ^^Jl |JL» ^ ^». aUMj JiUcJl *JL,f 

4-ij+l £-»:»J -UjJl JLaJL ^jidL! ^JIj^aJl ^y dulSU «ifcj, jlS L 

LL-l J.J* juj\ jji c^j^. jJpj jL. ^U- jy ^fj ^jLoJJ 
Sjij+I J^ v^ji otf i^JJl JJLiji ^ ^UI ^l iJlj^l 
io>l *JL*f fju jJj < Y >.jb Jp ^ji abji-VI .-;>*- *=^j ijsdVl 
jLf Yo J flJ-j cJai- j^ olj^. ^ 5ju U^Ui iikJLU JLjic 



^O 5 O^U,l ^Jl ibj^l Vj ^ ^pL J^, ^uj iJuJb- pJttj SjSt JbJb» J^ w^l = 

*!Lif Oi; <JjJ fl~£l vr-i *Uj -^I ^jWj f \**\o 43Uj js- JJbay <c,l JL, J* 

.^JiLJl ^jJjiJl -CjI jvi C-jj5 IfiiJj 

^^iUl Jj^-I a;I j^ Ujj j ^Ul j* Vj ^j v^l Ul— 1 ^Ul ^^iJl jl>-j (Y) 

iry^ W 1 «Jl *i^ ^-r^ ^v^^ 1 Vj^- r*^ ^J Vk>A ; V^' , }' , ^s-^ 1 
J o/jLii ^oJl ^ ^jl li* ^jl^ ^|j ^j% ^ ^Ji o^ v ijf jJL ^f 

V jj>JJ ^ cJlS w^Jli j> Vj (^JOJI) J^iil J| ^.jil ^JUIi ^^i-i 

. .Ij- o^ > j^lj ^i J LJUJi 
UL-1 ^^J^ ^jbj YYT j# uBljkll J> . ^)ja _ Ao ^ ^j.^1 ^l gyb (r) 
l^L» i-j^- J J>.^j 4 <^f ^ Cy» *UuU» Jl U- Ji ^JjiJl Jbj \ ^A ^ r jr 
>^- M* jr/=- j f J*j .UiiLi Jp Jfcfj Lp^L ^jj l^J OiU| .LJlj fc jjji ^-i ^i 

.t\ ^ ^^^Jll Ui ^y-uJl aJb J oJaA- J>- U^mpIp-j IfJj jL-J Li;>- 



Jj»yu N <»> f fcJI ^L^JI ^ JU J «jjJUl oLj ^l ^^NI jlUI 

Jji dLli Jj .^jaW i>lil J^UlI Sjjlic Ijfjjj bj*j«ali «-0-5" 
:<'> JkUJI JL-Jl ^L jj^iil ^^s—Jl c > ^, Al Xp 

kJWl j, Nl l-,; fLSll L_i ^iLU Ijj^. .j-JjuVI J*t L 
Ja— jJl j-» Sfj—. '** SjijJrl ^jJ i5j|j -ulj-tf (j* J— j •r'J-^' 

JuL.. J oU-l /wo oU-l i-AjS 1 LijLij ^f LJ jJLP ui-j ^js^J 

'^jikj Jl oUl*- Uj^ jjill Ol£Jl ^ iUidl» iSO* o>Slj 

^Jp IjilS (^wil AjL ^jiil j**Jj trn^- 3 J* LfeLL>-j jl-^ta.^^l ^ Lyb 
^jjl iiLJl <cJa>- j^ jjii t^'HfJp tUoiJlj U-u^ t— jLMjiaJl Jji &jJ- 

m M 

JLdi iJjAlj dj**±\ Jp *}Lu/*J aJjL* Ji Jl^oVl Jb^f Jp pS OJtf 
«Jj a^UI *^ Jp oljUJl jJti t-uS" J jUi Jii ^JojVl fUj <jf ^fj 
£*Ul ^&ij ijJ±> J[ SjUJ^I ^ilj Cxi U tf^lj Joll Jp OL^NIj 
^ij^- -Jlj cJ^ ai ^illjUl iAj. of J ^Nj .wifiS iuj^nJi JUpfj 

j£Lr ^l J ojjUll (ij^Jl JjjJl Jp iai-iJU fjb .^-^J l^ a^ 

i^ v^ o^^ 1 o* J*^ 1 Jl J--J ^ tS ^W^b o^r^ 

Aj>=LI iot *-« <OjjJ- S>-lil OtoJlj Jj*ai-I ^jomj *JLJ aJ[ iwJJaj 



jf j^ aILJU» jud Jp ^ujJl ^J J—^l JUjI j^ Jl ijSIjLIi iljk Jilidl J^j (>) 

t* » . : il l Uoil *Jl J*a£ 4i^J <-jtJ »^JhJ 4jj*'\.~ i^js-U» iJjjJl ^L->- ^jjj ^jA 

. YAA^ ^j-^jjjSJl ^jI Ij>Jla jUi jjjj ^j^I (ju. fcJ ljU>-l by ollap-I jL oljL»«A 
flJL^ jjj OijTA^flf jUVl kiAj, jKU ^l _ Ai ^ 1 ^ ^Jall «il : ^jill (Y) 

• ■ v'y 1 .Ir*^ (l j-^* JJ^ Jr*» 

. \ Y • ^j* V r- LjUI (J*i*** f*iJ^ (^") 
O^lj JS ^ ^,1* Uy Jyl ^ ^U ^l Jjwj ^jiJl J*JL. jiN ^Jjill Jli (t) 
jmVIj uycUlj J^jilj ^. tfinl lj -Ui-llj U^nl l ^lj*tj ^j^»j f«jW*- j^-li ^ 
^J lc^ *~*J j^ ^ji Nj l^- oii jp ^jJl jj^. N^ Jb-lj J*j i jjjitllj 

•n 



lib p- 1 * Jj • • • » : ^J **L*Jl (jAt^ ^j» «J* Jjj J^Jl ^yaij 
■*** L~J ui^ r*: jt^fj c^-Nl UlS" ^ j*f bj^. A jj (o-JjiJI 
l^'W <>■ u*jIJ >>.* L -U1 Jj-*; Uj ... ^jilSJl Jp «jpf (^) 
vU»f £f c-Jp il^-Vl ^ LjJU ^i UJS* cJLiJl jJ, lijSjll V jlJULi 
cliU Jp j^l UJai cJLS ^VLj . . .4p_^ *JjU otf LS iHJSf 
JSjdl ^jJj .^«Jp r U JS Jiij cJLS ^Jl jiUJJi ^. aJ| a^I ^jmf 
(1 Ji jpo, ^JjjVl jJ\j>. Jp .JjkJ ^UI jJjJI Lf AJLiJl v^U 
C UJL JlSJ (1 ^UJl Up ^ .jjuJi iuiLu, USJI ju^j c**JJl 
flSU-l Jp c~J.ji ^uuJl JiUtj iJ_,jJ| oUjl, jl^lj *U^| ^wJ oV 
J jj-^i e>,juLiL- ^ ^L-j, jJi\ Jl JSjJl ^ Jjjup jjuJl *Ui^l 
j«Ll J~-j cLLL 4bl Jjuf ^juli jji LS Ui ^.j^s-ij ^JjjVI ot 
^j cUJIjP iL^.1 Jp cJSjj dJLLU c !sUJl J c^ijj dJLU- 

jf ^-j jjl» jjif iJjjJl jjp Jpj j^\i y\ ^Jj\ SjpjJ cfcL ^JUJI 

cJLS jji t *!5Ul ^ Sji^L J*Uf U djLi^Jj ,|jdl J^ip U ^Jt-j 
L4AIS SJ-ij Lpijcplj LjU-J JVI>1 JUp LjJUjL UJJI jJLJl vjj|> 

'-»*» J* o* u £>b J1 >* V ^ 'J-r 1 -^ J^L UL%- LjJIjJ^Ij 
OUiVl Lj-kj ^UJIj cLS^Jl L-b Jjv ij t 5jJ^ J& ^ji-Jj 
Ijiifj nLUl ^Ulj j*LtJl Jp jf, 3^Jlj ^ijLUI JiJ j^ ^LajNlj 
JS* J o-jUilj l( jjJ.I ^lsil J j^pUUf cojij. t(> ll uUu oVl 
J 2 * 51 «J^^ a*J (^*jLLij p^-l uiJ-J' *L.j ^y c-jjjj ^jbjL; i^. 
Ij> Ji, cL^Jlj jJll ^IjJL ^ij^ic LU-j IjUf ^jbL ^jb UL> ^ 



■AA ^ u-jsajSII ojI pjb - t- ^ jy-l (T) 
,y OlSj» y. ^ :JU.| ^y iM ^ uJJIjUl Jji 1(J JjjVi j f rsL.)H ^ji :<jU (r) 

.l.jJaiVl .j. Jll J* JSjdl JUi ^ *J1 V^ 



"\Y 



Ljj d L-i cUUJl j* .jUf U J-* Ijij-ftfj v^ 1 <*• °J 3, J f M 
J* j^Jiij «JyJI jl>-jJI v_JJuj cliVl jJ-L tJLSU jk-jf t ,> _ , ! ,. .. J J 
tr ^il ^.jJI IJLl ^U NJ 4r ^JI UJI .i* *-«L_& Nj >SvJt oLc-Vl 
<y w J* <y *V JJ- L- > * Jli 'f>' u* c^*- 1 a ^ U Nl 

JJ pj . .*, L<JLt. ^J jJI iJLJIj cljP Lfai ^ ^JI ij Jl Lrii iJS 
l^tjj 41 bolpf * 0) ijj» tjJ* J aJjLJL Al iijpf v_kJ»L>- cj»? U IJU 
JJ^JI vdJi Jlj U r 4 .^UL-L OwJUil ^ Lfci ^j ^J-L s^j^JJ Lb> 
ju J cWj «JJl c-ipLtfj iL-iiJI ^-^ ^ ^M: j-J ,JtJ, J Jd'j 5 * 
i^la.Vlj aJULI J £}Aill Jb>- ojjLf iJi l«JLoj ks" Ux. jJ_Jl 

^jVl J ^jZ-u ,\i^\y g* CS W*>" V 1 ^ 1 ''^ M' c>* c/*J 
jJLp U* Jj_J j*b ja'jj cJU ^pii NJ j* L.j iLgJbj 1^*1» L^ 
LL-Sj Uj_SjlJtfj NL>* j^pU^ Ijj-L" i. jj jiL. U>LUj AjlU, 
M v Ltf J Lc _l*JL-l Jp pS^bJf L«j 'VUIj ULLv- Uj>J lj>_7j SlLrjj 
• i^uf «ij« JJ ^J (^) 41 Jj-,j CuJi»- j^j Jif -J ^SiLi 
J^JL-j tLp-^iij LjJUi JipljJl aJUJI ^JJI 4JU4 IJL* ^SsJj ^LiSj 
iiill uiASOj L.L^-1 iJj>J 4*.jJ li 4JLi iLf^jjj LfU-i j* 4iS0 Jp 
.«f!>Ulj 4JU 4^Lw*L cJJjj 4JL Jp cJjp iLljJ ULU SJ[ 

tiJjyj Uj-Jij t—o-L*» jLp ^ JU-J.I j>J ^UiaI ^j-jjiJl **rj +5 
<J+ -L^j? f ji uf 4__, t^ jLSj tl _iIljkJl iljJU ^jjf jLS" JJi 
i-ljs-b oUlj-uu -ubj ,Ji*. ,^i Jj dUS J*a ^l -cSvlj i^JjLiVl 
vlJLiilj ijJL* JjUj {j«a>- Jp Jji-I 4jf 4JL0 U ^j v Oj.o.L J.I c*4*cwif 
L$jv*a>-l ^^- 4j»j* J oJuJLp v^jLcI^» ,jj»L>j i<L>-U Jp v-.J.w'n ** 
jJlJl jv« J»Lo JUlail uLSj iL-^ v_-^>-Lo JjJij ^jjl ru> vilJJLSj oijiJ 

jJvlUy JU cJii-j fVo ^U ^UI jj-aJ.1 lf>C* JUljJl OJU |Jn»t ^ tjjji iJJL. (^) 

.Ao ^ vJJIjUl Jji :C)U* ..juij ^ju ^jJJMl ^N Jj* L|*5jfi Otf t«*\ f U 



IJL 



«oJhJtiA 



t i,jJLL _l_f ^ij _l__IjJ_II __^JL- jJUS" _ v-L^LjJI SjLJJ Jp I 
L^» «j-Jj-JI <_f jJLjj 0) 4l_J_» ijJis- _;j__j Vf ^j-JjJJl JJ v___r Jij 
Jjwj tJyJLil _;jj i_j_Jl ijill ^>jj> Jl ojl^ _)L- JtoJl 4_0j: jb_-l 

Lib *_*_- t v^-V 1 ^-J"- 1 J L . {_H»4 •>* * , ~*-' -& -^- ^ 
Jpjj-i ^jplj JUL» t_JJj «j»j t 4Svli j jjJb L* J iS'fj *jL_ <jf _»* L__vJ»f 
aJL»,-,-- Ijj^I jcj, l_J_» Jj SjJlLt 4j>1- JLi .ju_-1I *_ Joji-ll oljuULI 
«j_c ojil OLS" ijjJ-l Jp l)_ho>j J»Lv« _,*■ <J Jjw of aJLj c JL_-__Jl 
JUoL. J ~-U_JI o v-JLL ^>__lj JViVl J LLvIj (Y VM o- Jjf 

d)V L4-_L.Vl Wi J* *Li 4*i jJL- iJjj» *__»- J[ 4>J_J_I Aify>l 
«•IjAjJL Jj-7 «jf JLij tiCJ» iJ-jS 4__j5 >lh_"jH 0-5" <Ci (_jj*Jl lJjJLJI 

*J>ja JLLviij *-ly»jJl **-J l_Js> ,ju L^j'j'j jjSoJ j-_*LJl 4jLL>-| oj» 

t^pjjjJl 4*-L»jj jj-jL» iL«_*> jjji 4i*j 4jJ J—jfj t (r) OjW»jJ.I i-USvll 

4>L*jJLjJI oLSULJI J* -^j ^aJI fj^j . ijJLl Jb-V <*\_Jl_, y\ 
iU*Jl oJL> Ji, J_JV *L_u~u jjJ_ju V» :ju_>mJJ Jjill j JiUfj 

IJ> /°>«LJL. 0j___- iolill 4_Jlj c JUJI l_J.JJI Vj JbM V fiiijU 

-JL__j 4i-Jl J_L _J of VJ OjaJI SyJl Ajjb-f Jij JU_*Ll __, oLS* 



• l' __» ui^'j uJ=4ljH M* j _JJ-Vl :--L_if 0) 
0__>- ^.1 _AA _*e 1 £ .-JJl -_ I^jill - ^ • T ,y> : 4)1 JL* jm^I cvIj-JL. (Y) 

. YA _*» ->■ 0L*Vl oLij 

^ -^ Ui__«i(| _ro. ^.Ij-Jl 4_J-| :j lVI jil - Ai ^ .lUl ^jJI :^j-J-I (r) 

.^'jA^l^ v-JJl -i : jjill -\\X j* 
LJL_| ^^JL». ^,jL- .Htyl- L-i-Jtfl _ MY __*» N» ^ J-_ol ij^Sfl ^l (1) 

• m^rjr 

Dozy: Hist, dcs musulmans D'Espagne t 3 p. 119. (0) 

.Uj* - OU S 1 ! oLij (l) 

M 



Jjlni ^iSay jL«aJ- Lj>«I*< jlSj (j-JjiJl <kjb- «Jij-tfJl li* jttf 

.jUJL; t-o^ j/J'AJVi <-»> 4*-L «jjS - J* j*-JlL •/■(* <>jIj» J^-l L^jl>-( 

c^>J «-Iji^ ULjk ^U- j j^Vl jji^ j* ^-JJ ' Vsr^l Jp- p*^ 1 

- tjV-^ 1 J* (j-^^Vl VJ^ u^**' - ^-^ Jl J*""-> t^" **ij^ «J J**J 
.«^nStfcj JJ ^JjjVi i% yt-\ Ijl* :% B LS j^Jl J <u-> pSlji J*ofj 
j^f yv : (t> 4j ftU- LLk>- ^jyLiLi »>» »-'*--«. j^Vl Jl J-»jf .iJL» jjaj 
^i Jp *U>- jU Jbu Uf .jftiiU ^ SJL.J, ^Vl Ji SJL»^ ^ ( °\jdLJLI 
f.j liJlj^Jl illl jj-f Uf L5 v^-Vl iUl Jj o^JLJ-l j^f ^f Oi^ 
JL»Vlj J-SIjJIj JiUJl ^ ^JjjVL (^jL-jj <uU L. dLU *J£ 
JJb*lj jLjJI ^Es uj-i-l ^j-f Lfj o-ljjl Jl i^U-^lj VjU 
Jl ^j^ ^ ^ULiJl J dU jjip Mj oIjJjJI j-jlj jUJl Jjifj jLu-Vl 
^ Jb~lj J* ^J JUJj iljL" Al «jf jjjjfcuj ^ifj JJL* iij*. ^JLCf 
Uyikf 4JJI jf jJoJ j>Jj tJ Ul J U jfcSj feM J ^j^i jl^ L. sy^, 
wiLc LiLj iLpLu-I Jj«>t...; Nj ULm «jjjjJL' Nj j^SLJLp LJUfj -jC 
f f viL J*« jJLl jtff ^jjb "jVi JLiL-^l 4J ^jp JLe^l J dLfj 
iij^p L Jl ^uU jljJLl ^.k.,.7 N cj^" JL> tviJLU Jjjf Lc ^JLSJl 
i*~ JJbi ^JLp «Jl» t dLIl ^LUI v»-f J il>Uf t ^JUl jj>J ^jjIJ.1 ^ 
LLJl jJI J cJL? dJLU o[j idLjb »ju cJL^i i^j JLJI 



• ^a^ o - jUSll oUij p) 

. nr^ ^ c Ufc/*' .ro^ ^ .ij^ji aJ-i - a« j^ jLUlI ^j ji i^j-J-i (Y) 

A ' o^* "l r >--l"II /** 
rtr^ fH :^L. :jj^-Ji j>Ji ^jU- :j\a-\\* ^ \ ^ ua-.-^i (r> 

Dosy his dcs muiulmans D'Espagnc t 3 p. 120 

*J -i^ L.yJl *UJL> j«JUJl .jyJLil a,.r jt jjL^j rv j n j^ JLJ-I (1) 
.v'^aJIj v^-V' ^ljs^ 1, J^^iJ ^s 11 » J*-! J* ui^' /yL ^jAJi ^^-j (0) 

10 



Sy jt *»lj>-j '—' L >*Ji **JLpU t_jJ_j| J.I «ji 4Jlj__- , _lj «jJ__ jj> <J «JLj 
SJL-j ojjj* 4PUf *JM-_d L/ *- <$>11 A*-L_ J ^jJjaII -*_-_- ujkiljll 

^- U V ^' U :«-li _-»fc-HJl j^ > V^ j* f ^ i 0) «^l _r* 

:_i_jfj aJU JuWLi u[ 

< T > r>V -ll ^^1 Ml _L-j Y, L__Jlj U^l\ Nl _-__■ "-j 

j^ull ^ r Uf >-l 4JL>o Jdl ^ iJ_il J[ ^JjiJl a Uj 

jf <JLw ju_*1I Jl --~Sj j»Lt 5JtA5 ojII ^Uj i^Jl i___u :>Lp ^j 

:*JLp __j ijUVl ---* JU_*J.I >_•*-', Aj tv-AjJJl _jJ_J 4s~jj* aJ[ >__ 

^M-I v>- £jV ci 4^1 j^t-J ^^Ij -^^ c.^j ^lLlsS" of ji» 

.< r >«dL> cJj : y, dL, CJj J U_J_1 

«UuU_-> ~u*£ OJlS^ tl*j-srf*l>*j 4h.m^ j_>-j J^J ^rW^i u-*!>^' -v' 

jb-t r * .ljJ_r *_L»jJI £___-. N _j* ^l Lfc^L*, ^i L*_~__, >=. 
*jrL*j t jA_Jl <J_-J_» ___--L_» OjJI i5_ _>} j__-I «JLfJ _*U_pfj VJLi 
> _J-iM o-T .<*>&_> *_-_-. jLLj Jl jjJLtdJl J^jj ajjII iSJjr 
jf _[ ^JI^I JaJ- i^jJLI C j Jl jL^lj apL>_JI ili, iJbJLi ^JLiVl 

jij^- uh o- ui ^j • <o> ^!J L, *>* ^j f '^ y^ -^ 



• > * * _-» ^jiJ j"*' -V 1 /*** oljSJLi 0) 
^-.S-l _J pjL _ tt. , m _^ ^-U .3 JJ_- f _U_l JL_4, - YV _-_ JLM (Y) 

.M_- 
-Ur__» \ -_-__-_/yi _r-\ _-_• .Ije-Jl *U-I - A' _-» jU-Jil _j--jjJl :^je-J-l (T) 

l>o7i his' clcs muhulmuns I)Ti.spugnc l 3 p. 1-2 12.1 (i) 

A^ j> _r^/S_l _»■! J4J- (•) 
his. «Ics musulmans i .» |> I.M 



y ^Vi jiJ-i oisj ?oUi> ij>d\ j\ ^jUJJ tr^" 1 -^ ^*^ 

^^l iUJJ .jJjJVl I4JI UUj ^JI 4S-JI abH *!* f Uf 
^j cJlSj - j^sjJL- i&V «Uu* y^ U> jjUJJ U jU*jj *J*ji £.U* 
Jp IjUjAj tLfcU ,ijUJl Up JL*i UU- «jJjJVI J% jIU-j , UU- 
J*»j U f t «If/-* 1A"\ fU <jjJ g;JJI pjof oi J»l j-jp iiJll ^li 
4JL>f ^j* jU^s-VI aJU Ij^jdlj t < T >jUU«Jlj iJJil y OjJUl «J] 
IjJUi L* ^jLJJ p^iyftj ^j o- uy£ ^UJl ^j .< r> uiJt>UI 
Jl ^jfj ^ ^Uf ^V ujLjIJLU JUjVI ^fcle- jLitj ciijiL 
/'V^ ojUjij pJ^UiV U-.jijv.Vl .Uas-I o IjJks ta JjjVl 

oUj, U-* ^ ^jjVL ^jjiJJ ^ ^U>1 Jjf U.jS ji> ots 
uw-UJI ^IS^ «jjJUl jjUj . WJI <J»j>M J *-Vl iS* *U>J1 
iUJj ^jJI Jp .UUJJj ^jU-l J*-f j, c*~~jj\ ^tf Jl ljt*dlj 
f$Ji\ *j\j IjJU- ^JLJl JJIjVl OiJL*UJ.I »Lo Vjj ^JI UULI ^JjjVI 

. ^j^Al jlill OjSJl ALa jjj. ^jUJI Ijsfjjj 

«j^V u^j^ J UjlAJU al J jc U ^j-» ^AJ U *J»j» j^j» ■i'j*"j 

Jl AlJA^I «j* J0JL4JI j^ij^. /j 4JULI ^fcU £jrf J. ^JJl iJjUl 

cu^-V JJ* . <8) iU ^ jloJLIj ^jJasVl ^.1 JsyilS" f jU-. Vlj JiU^Jl 
UjJ ^ijl J^ ^Vl Wai iijjfj «jJisLi ^JJI jwai.1 ^Jlj> jucuJU 



his. des musulmans t 3 p. 123 ( \) 

^ ^ Ufc-Vl YA ^ ^ Jl_*Vl oLi, _ W ^ ^ • £ J-.1531 ijjftl» ^il (Y) 

His Dcb musulmant D'Espagnejp. 123 (f) 

. \oY ^- W E J*IS3I (t) 
. YA ,y> o £ JLpVi oLij (0) 



jjjj £^aJlj oj_~_i-i psjj 4__->- ij-s: J j_»«i t^-JjiJl i«iU_c 
JLijJl ol ^ ^VL jjLtJj t <*V>il J uOil *llj>.f £j~__~_ Of 
^Jl aL,j_J ^Jlj^^-jiJI iljl-u Up IjjLif ^JJI U-J-l .Lpjj 
V*-~. (1 «i^l '-* _£!j -MJk il^s-Ml o* JV - JUJ - 1 'W^ 

J* f (#0 iSji ->- : i*M\ -•■*** Jj «^J --L-ijJl «lAj **>_• .UIaII 

tV? J^J pJUa* j>h «jm Vi> u-J^Vl IJLa J _f» :<J JISj U v _-.[ 
,j-J _JjjVI -JjL UJI^j fcy.[ 01j . Al Nl j^li Mj Jj U ^j 
jj* U_ jf uLm U JjJ _>f aLs- ^ Sj__j ^ ^yrji Nj £_■ ^ 
^j j aS ja Uj jiS" jb c-oIpj iUaJU» Jb^f oii JLJjiil OydJl y>j JJii 

<>* t5^J • ^8^1 J^-L j>- Lp ^. L JJjkJJ-, L> J jj d\j . LJ| 4-fj 
£»jj Uj jlj>JJ *_*--«- SjJwJl _JLUj *lj*wJl «JL» Jl vL*J 0f tgljJl 
OjjJJj LjU. uit jJi 4 L_JjL _JJ_ Jp bJ SjJJ "_ _1 uyti\ ^JSJl Lp 
J>-j_f cJ L JLijJl 4iU>-b . <Y) i_-LUj i.UJl L^uoj __L>.f cojJ J, 
£— i *- Alj ^i ^f : JUi ?LL_i _ju, L£L. UL__ ^ LJjuf J LJLp 
oJJl _J* fJ __i ^jUJJ L^jj Nj ji? jb _Jj_Vl oJipf j_ Tjuf ^p 
^jup JULi j__i Alj .(n^ Jto-.lSL.Ji. f *,Nl j.L. Jp _-. 

• «jii^-l jj>- _/• J^" 
Ji* U_ . ujLjljlL _1>___- , _I _Lp j, ____J,I ^fj ^JjjVI J ^LS 
oLLJlj ^Jip vlULli :*J IjJlSj _JJS iJU «jj-J^ viAli j» ^JjviVl iljJL. 
uftlfclj-lli jU^MI sjlILi ^jLp jJj . (t) g j>.|j jup J oLwat N 



.YV^ JU-1 l^lj-l (>) 

. YA j YV ^ JJJ-1 (T) 

.YA^jLLl(r) 

\ \ ^ \ ^ ^JJi ^i; _ ao ^ ji__J,i _^.^i - ro ^ _y. 'i j~Ji yJ-i (*) 

1A 



y. I J^ JLfiF OlMj 11 ^ 6y. b\S (^JJI ii!U Jlj Oj£- j; JlllP 

jui*ll ^.U-ti /^Jj-Jj^ VI- 1 » ^jiJl t> ^-^ 1 ^J tfJ^iJ» 
SJUIju ^, Ljo jf :uiUfj . (t) «jijl^-l ^j o> Jf- ^M- 1 </*->» 
^tJI li» > .j/tf oi-J^ ^J - (r) u^l j-f OO-^ 1 «^ U 3, ^ ! 
^ J L, Vj _U ilU-j uA ^ -^ > ^ J Jl fj 5 L . 
jtJjiiVl J[ jf uyLib- jil Jl ojl_,I Jl jli o_Jl «U- Uf .IA-4 
._Li JUU- .i«i **L V uf j£c, <Up Uy J LL uf j£JI ^yi 
jlj 4)1 ^mJjI jLi uyLil; ^l Jl OJ__.l jl jji uw«JI iJU- Ufj 
Ifei _L_Jl i)U- oJ_ ISL» .JUi _l _J__J _J~ji-Vl Jl oJ__J 
4>U^f .*_ J__- ?4_i__j U j[j *iil ~i>ji U f _f <._Ji ^bli i^JjU- 

,-J-rtll ji JSjdL Ju_Jl j__l OvkljiL iU^.'bH J* f j* lij 
^ltj i_L> ^ 1 -" ss^V-- 1 o& ui M±*J m u*j£». V-* 
iLUi ^>jA\ Jl v*-^" *** Js*-~ «Ir--*- ^ 1 * U^" J* J-ji °t W~ 

Jyfcf J_*f U-J ^jf Jjl iJ>/ ^l* ^____lj tuU-^L' _J _~-jj jj-Vl 

t _i_jj j^Vl Ji < v >i~wJ*l i_Jl _J___ j*Jl IJl* Jpj .^-uUj 

• M ^ j^jllj wjaMjll •*** J ^Vl :£U-I 0) 
•Ij^Jl *JLM _, n o _-* Y £ JL^Vl oLij - YrA ^ * f ^buJJ JjUl 5-fo <*) 

. \ \ _,* 1 £ wJJl £* _ A« ^ jUojJLi ^jjJl - V» \ ^j-» 
Dozi; hisi. Des mus. D*Espagnc t. 3 p. 124. 

■T-»*~ jif :->L. Yt^A^- o {r -ij-Jll SjSb - \\* ^V £ ^UVl oLij (r> 
-Vo\_^ •IjjJI aJ-l -^t^ n-^vJJ» £* .lijSll - A1 ^ jll-J.1 _^jjll (t) 

.\\ry \ ^Laiu-Nl 
Dozi. hi&t. dcs mus. D'Espagnc t 3 p 124 (6) 

Lai-.NI -roY_^ *lj;Jl W-^/^ wJJl ^ii - Al ^ jlk«ll ^jjll (1) 

t/^i jiij u^j^i i/*\* - l -* ^ ! j ^j* ^V f>-' .ri 1 : 5L -"-! j* ^ 1 cJSLa (V) 



<L,j ^f j^ll ^f, O) 0j4jJ ^ ^, U vJj ^l ju*J| oUfj 

Jlj ^ J ^jJj jmMI JiPj oUiJl J_ JLU-fj t U-j_ ^Vl Jl 

^ i^ aJL-j L«~ iuJ\ oJ>j .(') ijL j| f |^f 0jJbJ ^ yJj j, 
:<%*; IjUj .co m f L i>-j> ^L-ji ^Vl Jl jlcJLI 

Aj^j J| Jpj Ju* Uj^ Jp Jll J^J ^l ^J _i,| ^ 

5 J-« ue* Oi^ 1 j-^J u^P jj*f flVjfl i^ Jl t LJU" (JL-j 
jSUl UjLSf ^ pJUII OjiJlL" j, U-j. Vjiu _ J fU^I t AiJLi.| 
Jl ^Lfcll L^lj^ js*!l UjUU, ^jS jm Jil jjip U jJiJLi U^ 

Sj-AJ-l ^yuft jHjS" f ">L .*U ^ JUjt UJa.j 41, jrc.wJ.1 l*Jbft j^ 

• MjiJ JUl 4il i^jj UUl Ui-ll 
JjVl ^l> Sj_p J U^l ^ l^LUL- ^/ Jl ^LtU v^ 
^ Lt» tjjjJl *, ^j ujJLil jyf 4i>l juf 4j[j f >»A*l/-» m 
^_kL LUf OjJJj U* JjiJj LJLSLi c~*L" JJ ^JjjVI JL» ^ V jJ1 
J«i ijSLU Vj ilji N L-Lulfj JJLi V Lj*ji L>_i Lu^ ^ U S*Ul 
Llp £Lfj ^i-iSI OyJJl f j^il jjJI IJU ULp JjJj .LuLi JSj L>_J 
j^j t Oj-^J-lj ^jLUlj ijUl j>.fj j_JL_il jjj ^jvi Lj^jj ajUiJLU 
IjjLi jjj cA^f V, .jU S^ Jp iiU, L. j^V ,jJ _jJjjVI .JU J»t 
O-JaSJIj Jlj^Vl o»L. Jij idUi ,y ^u, *Ulj *ljAI «jf ^l IjLviJ 
cupjJ Lj^pjj Ujj-fj ^Vl l*£J,j jv^ jw Al iUf cJfj .JL.VI 
II* il^L jj>J *^.j>o c-Sii-lj vlL J AL o^^-.t.Jj cLil j^. 
fSSj (_^) xut ^.a Jp OjiiJJj f jL.NI i*jjJi Ojv-ij >ISJI jjuJl 



llisl. Dcs mus [)'l sp«ijinc I Jp 124 (\j 

TA ^ o ^. jUVl ^Lij ^yl . YA ^ JU-I \M ^ \ • ^- J-lfll (r) 

■ tAj YA^ JLLI (t) 



t&j^ Jp jh^JI r ^Ulj ^JLJI j>-Vlj pi/31 V 1 ^ 1 ^ 1 ^ 
.ipJUJIJJI AU VI Sy Vj J>^ Vj 4j-LSjij dl <j-jj v^ 

L^ i^ui V^J^ <-jL- jj jr*-*Vl Jp ^^JJ 4-**-*jJI i— swl «^L^- J| 

J l^ jjj oJj 0*1*11 ^p L** aA-l ^ j£- ^t ^LiJl ^y ^LS 
jjjJl ^Uj u^JLil jJ M J^i jujll viLUl Jl» :f ^ JLLI 

^U* J*J «^ 1 *J *"' JL>* Ut*- 511 O^ ^J* *T^ J U^'j^ 1 (^JJ 

Jp jujjiII *ul If-j» jj^-il JjI <q^j J-^ 1 ^ 1 *>" t Jli^lj ^jijJrl 
*ul jli Jbwj L^Uf j<pilj IrLcj sjJ- ijji?- Jp *%-* . .sLp ^ JU£ JjI 
j^tj o^>-Vl ^Ij^j oL*UI dUL*. ^j ui^d^lj JU;NL ^ Jbt 
oSj *1jl>- pUr IUp JjlaJj .uU ^L Jjf ^jij JjU*. ^L oU Jp 
aSj Ujjij j*>-l Jl 1,1*. viiUl>j i«j*sJl ^jj Lj^p ijJt i*-j *wl <iAU>- 
jJ_p dDSj ^PjSji oL£Jl cu^j pjb J5 ^f ioU ^VI Jp f> 
j^p oIjpjJI ci *J Ijjk? *l ^y w «J^te>M Cjhj ^L*i i^UI J <*J*I 

JLbj . oLVl «l^iLjj oL^Jl CjIJI ^ja (jCLikjaA \-ijz£j ^yfcJj * aw./iT i£j2j 
i^jjL>milj jlaIj^JIj jiLll **J JLJ odUjlj oOpjj oLpjFj 4Sljif L*L>- 

LLf aJU^I 4**l>f litj . OLajJI L^- ^j^^jj oLJLaJl l^ (^^ f LM"'j 

LJLp UUp[j 4Jajf 11 jc*l*.l 4Ml cU*Jlj «^VjJl J Laj^Ij (5jpJJIj 

ilal^lj 4i>cj jJLLSj dl^L^ Up -oil o^SLi kl. viU auI ^j a5j -uLj 
^y iJjlpj -fljljjf ^LJIj ftjLi Sj-^j Jl <-Il^i ^^L jjiLl cJj nlLJlJj 
LJjJl cJLJb Oi* c4j"^L ^jJJ j-isrj -^"L>*j iJL-l ^jiJLi ^ Jil i^L>- 
JuL V -il^J Sj>-^fl OJtjl ol oVlj 4JI Oj+*j aJLp i>-j 4Jb t-ijlaii 
j!)LiJ 4iil Uy-i iJLl oJla y-i iJLl JL* JL^j *-^^Ull ^ &*j 

JIS ^ t^ji&Jl Jp j*5oj 4^J%J 4WL <^UJ -iUjy^ JL^b (^J*^ 

{Sj*£u f+j£j f^u»L Al (^Jjo jH*ji?li luJLJLiJI ^f j*j 4il>^ 
Uj^J a*>-jJl US J* bu^ 4i»lj . uw>> ^ji jjJU» ^^Liij f+A* 
J-^jll ^!)LJlj .UjiJj L^- ia>*J ^l is-jj UjSLsj ^^1 i^ij 



Ji£\j* J *-^L*jd J^°^' iji*^^ oydl Jl >^l *\jLJ\ j»*j 



isjy dJlS' JLii t-kjj-i Oj* JjJl ^o-dJ I ojUJl aJlA 01 jJ^UaJlj 
J>% fy ^JjL-Vl ^ SJbJLp ^jij C-JlS* *L5Vl oJL» Jj . <Y) OUijl^j 

*J» a*-aj t3>»j (*-fcH j^Vl ^jJwi-i c ( > 3o la . ic: . u « < t J c ^>** , ^ J L»jd jj*jM 

. Ij-r^ *J*JUJJ 



0lS*j 4j^VU ^jLiz^ olbUil Jp 4~iU- cjL-jj jj^Vl jJkf 
:^\j otfj c (t) ^jUJl JUi dlfLlj ^Jjtf/l Jj>-jJ Ctfj^ OjL-ljll 
JS Jp ^ly ^ (JUiJl ^f) J^jJl IJl* SMclJ & ^/i L Uf 

0f U J* V <# cij^-fj ^,^-11 V^ <Jl*I *l»-uj AL ^> w (JL^. 
j^Vlj . *jjjj U IJLaj jJ-JJ i**k ojjLi *L SJL* 4i+>j Lljj UjU- <l)j& 

.«CftJ-ll ^Vj 4i 

jf) M «ji u*J* -^ cr- 1 ^ 1 •jdJJJ V^ *-*-J4 -^ 1 J^'j 

JJt *J aU bj& J2 *ij-*M SjijJ^i (JL&. oL v 11 ^ 1 ^»*^* (^W 

^j JL*; * j^\ Of :*J JLSj .^^y-sll ^ ijLJ-j Jt^-I 
U>K 4 01 je* .*J jU-'.lj jJULI «->■! «1*1 (J— J* > «r^-'jJ 



iLU -4T_-* Ijr -J-H gii -AV .y. jlWl ^yijJl - Ut _-* 1 ^L-vt-'Vl (Y) 

,r«x »ij~Ji 

•Ijb-JI iLLl _ ^T ^ v-JJl g« -AV _-» jUvJ.1 _-ij Jl - m _-» * £ Uia-'ill (^) 

.r\ ^ JU-i <t) 
.n _-. jlu (•) 
,rt _-. jlm (i) 



VY 



^jUJI U^o OLjf i*--j j-iJl djj^ j^Vl Al jjf lr 5Ji ^f 
^ c^ Vl Lu ^yt V l*Ui o 1 u 3 ^ ~*£j*- **-J* ^ uA> 

.^ «iJUi: ^J ^ ^ \* Us» c-Wj l^Ji oj>- cjf Ob .Lfc>-U 
U^u 4»Lu» Vj ^.ai v^ ^J ^ ^ ^LjllJ i$X\ J»-jJl IJlaj 
>JU 4ijj3 LS JLLlj .L. dL-f jJbJl o- »JI Al ^ 1*1 uftj 
.L>*L| s^jJLl dLJ*u tf VI jljJUl A&t V ^U <Ji IjjSU piyi 

:jj-Vl J Jlii .cJji ja ilJu, jljJL.1 OjSO, *Jj>L>fj cLUliif LjJ J*»ui 

4-11 yrff . JL >Ji i. ^ Jp ^J JJiJ ^jJl V l* ^-^ 

:< T >4** JUJI «^bSJl ^U ^ juadl Jl JajJ &\ <~jSj . 0> «vDJJL, 

-Ls^sj -Jlj JUj£ Ujl-. Jp *l)l J-^j p-s-jJl ^-jJI Al p~i» 
jmVI Ji njojil jyf SjPi uuui jiJJl jv»lij ijwLil j^f u- -r^-J 
^bf jU ^ JUjt ^liJI gf &\ Jp JUiJ.1 JL; Ji «^ Jbjil pSVl 

JLm Lf .4?lSjJj J»1 4>jj pSUp fjL- ..Uy. U 4iijj aljfcj OiljS' «1)1 

Lj ^it^aJ ULJU-.I j, <;..# L Jp Liiji ^jSJI viLUa>- J*»j 4jli 
vUUL-U Orf 0*^ '^ljs>- i> *li u* OIS" Lj ^UbjS' ^ *fz 
. JLj Al ^bSj ^JJI ^ dJJS ULp «-^-Ijj ^JLL-j ciAi^aJ ^jj^j 
bj& ^ U «jjSS *lj^J-l SjjjJLl U ,JLJ <jf VI jljJLl L£r V ^ 
dUJLf vULJJ Jp Jipti JJLIi c-fj 01» *lai j* lW Jp viJJl Ujlj>- 
.«JL: M *Ui 01 dLlk* jjf J ^j Lijiu Ui vluufj 

cJ l :*1 JLi U-ji jv*Vl v-jlla^ Jp JUijJl 4jjl jus-ll ^JJUf 
ij^; j>. J JJi IJL» ^, l :JUi*ll 4J JLi tv-JJ? L Jl jliJ Vf 
Sj-ij+l S_jb oiP ^j .L^uJlj ^LJI juuII ^- jJ . (r >tjvJLJll 

.n.y.jLLic^) 

• VTjrY^jy-i (Y) 

• rr^jy-i (r) 

vr 



^\J\ dij, [+*££ Ci\Sj tr *j^o aJ U^L-u cjL-ji j^bU aI^^I 
C^j Oj-ScJ ui^lj-JJ l^JUj LjTiU-L; tjJL aJI vlovi cJUuil ^ 
*ja\ ^.^ jJi\ pjs- Sjiji-I Jp Jj^ a*,j ,o\__L.j i jwVl iJj^j 
J* U>f Jl liLf viSj .l«»-LJ i*j .jo^ ^jjVI J*f .Ijj iJ_ jjij 
^b od^l li* Sj-^J v-uiu Jj T tf" : Jl»j .JJb J ^r* Ji^V ,>_y* Vf 
Jl ^oj -U*JJ tflji jSL- ji^-lj Wf^-wfc, Uf Vj |j_4 j-Vl Jji 
&U Mj •Ij^-JI-.y dUJSj <% M cJLiti a^Ul cJLJ, J jS\ y 
jxj\j olj-Jl ,JU jj-*J ^jjLJI jUU-j 4ij>ll ,y-ljj iJkZj W^jW 
JiU 0L.>JI ^ Sji ^UJI iJJ, cJISj ^jjVI &, Jl jj-*JL .^ljl 
. JLL-ill Up -j U Ui, UJ js>_i .1^1 s^jJM J| c>iau ^ aj b 
^IOpL jUi-l jjyu ^ jwiVl yX Jij 4 UL ^S-J-I Li jj,p Jljjj 
' Js» o* 1*jL> Ji IjJj& (1 (^rV Cte-J^Vl Ujo Ujj^Ji jUf Jij t SjJ-> 
^l J-ISJ Uj .(^Uftjj ^jj -^ oJ^li JjLl Jp Uoj>.j jlf Jij 

i& & ^Sj£ .jf J ^j, ^Vi j-p .ij*aU Sjij+i J^i^ ^ijli 

j»J ^.Ju £j fc^LJl j^Ji Jp Jj^l lij . ^ilUUj fJoWjfj ^JiU JJ 



--L-; ^ ta- j»_J.i _>f Wj w ^ «jijSJL. ^ *l»-> v__-u Ai jl* jjw-Vi j-U, (\) 

jLLt r ' l( j-_~Vl _*lj t|_j--_J.I ^Ull jl* ^UJl ^ jjl. JuaJil J_,j ^iL-tj-Sjjji.1 

Li .L|W*V Iji r- a, vi.jJl J-j, J. ljJd_J SjL-il ^t ^. ^jtj ^L- 

.i-JL* ^ ajb JjLJL ;j^> l^J* Jj^-lj ijjjJLl ^fU ,jt ^l tjL-ji ^ Otf 

. ^r^ j^. l-*«i.i (Y) 
.n ^ ju-moy ^ \. c ju.jLJi ^ j.isui _ \n ^ v»-jli (r) 

.H^ j* \ ^Ua-1-.Vl (1) 
- Y ^tr* °£ ^^" ol s»J -*—•*-'*" *«r- oUjiJl _a* of /JLij \r\ j> «--»«11 («) 

.VA^^-JjuVi pjb :£Lit 
.r«Y .j-. .Ij-Jl iU-l -1 g- ^t ^ c-J-ll ^iJ _ ^jill _AV j-. jlL-ll ^jjJl (i) 
«jj J-*i lcs» Mv Jjj iJb-ll J U- lj ^-*l JM-I jjt* 0- v - iJ c t -*-ji jj*^I i-f (V) 
^J ijj^jjJJHib* ^rf» •lJ*'lll f U- ,y _j-L| iUJ- («".jJl «j*. .Wt) ^j-JLl i.ax. 

.jviU-l 



< j .»l-J_ U-^U»1 IJla Ujlj>. J _>t (JLo o-S - 01 ^jlili :U-L. ^l 
'_ j»- <_;**_* di]_ j;»-* OlS" 0b •j-'- J*- j»*Jl li» Up J^ 
^-a-J-l fJJ 41) OlSj cij jy-f J jj-JI ^feU Al Jt-y . (,) «.3^ 
s jij4-le Jjy (T) f 1 *A"\ 0lji> -* M JjVl ^j uU« JljjJl J_u 
U ^l Ij-^-j^j «>j!lli IrlS- *L___lj t- ^Jl ^ J^i »»1^1 
JbfLJLl ojL.Ij vfUJJ Jlj-Vl Ij-litj oULaJIj oijiVl & ^jup 
Lj Ujlj-t ^jj S^jsLl uwrf J iJuMj, ^j /^OjPjUL oU-jJIj 
jj- V* 1 Jl Us-ljs- JSjf *~J»Vlj i»-L.Vli lr>--ij tL^-ljit ja ^Jwai 
j*-J __L.j_j jL. 5^1 jj^t jJUj jUS c l^l 0t j*j .^-JV, 

■V_r*l 



i>ll £u_* .IpjJl _jj Jij» W __» .jjU Jj -^ J _J_-¥l _ U ^ 1 £ U_1_V_I 0) 

^_-» o- 11 ».^' u-yj :^jj ^l _»il 

.U\^\- U__,".l (Y) 

i -- u*_-vi r_t _* .i_-__i yj-i _ vr.y. i C l_j_i £_- _ av __. jiL_i _>j ji <r) 

rt _-. j-4-i (t) 

Dozy: hist. des mus. D'Espagne t. 3 p. 125 

Vo 




J-ljUi «/JL/Jll ^1 -_-J_i¥l _. JSjdl ^. *uui .^^ik ^ 

_,Jj-_ji .obUJi ^jjy jj?\ ^js _«ts_ji j«- j «^jjVij 

,jp ^lyJl _A_*yJl J^ii-I iJjUt _<> Lll _»j .^i^ ^U 
Jj£-J -ij>jUL| oIjlpUI -^JI^-aJl lJL-1 »_J £. _ill»_Jl _i_jdl 

_ _us & _ijj»ij uN_Ji j_»j __j__ji ___* - ojlpj ^l-Ni jlJli 
j>j* ui»^i un «_iai -okj-^li -ii-j»! - *r_jJi j ^juai ^SjjLi 

__-Jj_Jl jJi _iS>JJ fJ4 j_j__ -_-Jj_Jl _-iij -^JjAJl J* __L__ 

,y l__Ap __jU_ji _jjVi jjjia ty7v*-j >t ***Jli j»w a>ii 

_>. ^-jd - y*i>i sj^ji - ui-JL-ii ^s-ijj _ _-jj_ji f j*_» _ is>u 

- ujjU-VI _^ _ ___l» o * ♦ _» ^-Jj-Jl jly _ o^JL-vJJ _-_JI _ *~>j>o 
__-J_J_l ^ _*> _iMl>_uwJjii!AJ c^j -«JUA), __ -Ju-ji Sjjp 
_H .& «^ jJ^" sl »j Vj* 1 * 1 J «-«-j_ - ^L-lj __,>!! _J_ _____ _>jP 



vv 



°>*U__»f tyrjj ^j» Cj* ** 4 ^JiJf^ ^ 1 *^ 1 -^ 1 ^jL- 
j-*- _u__-U ^j c^Jj-^l SjjjJLl ^. -JU-j, j_« Jp * jA\j 
f Uf Ij^f, i> l2JU_j ^ji, Udlj _j*-j _____« j,Vl <J1 jjJ u^ljll 
(Okij .«^V-Jli U^ljSj JU; Al p-J IjOj -_X>U^flj fcjll ^LJLI 
oliUvflJlj oljiVl ^Uo _:>Ul JU* j,fj UjAI ljL-jj. _*, bU dUi J_u JUadl 

i/vs-ij .js-Vi ___«; ti jjj-Ji d-u i* aj-i c-j j* _ii _a*-U 

ui-__ ___¥l c Uj <*>«(«; ijk,j La \JL-ei _;__ ^ijli _j_J.| ju_*1I 
_l _ol Jp ,J* _LI ___^ ^ v U__Jl_ Jji____ otf £_»■ iJL-ii j*_ cj^ 
r 4 < e >WjX_0_ f lf «WS Lfci f tfti JUidl 5>U- Ji J^j j_- jijWl 
J_Uj .^.C-^j, H\S U>J jJ-Jl al*- (yU ^r 1*1- :JL_a-UJ JB 



l____/_i -r-Y^ JjrJi iU-i _^_ __, n g. ^jji _i; _ A v _^ jU_JJ _Jy_Jl (\) 

.rt_^vijLl JU-I(Y) 
U_-_l -roY __» .Ij-JI iULl _^o __, \ £ ^JJI _ij _ AV _*> jUwLl ^jjJI (r) 

.rt _*• ju-i (t) 

_»LlJLI 04* ^j _Jj_VI tf Lf A -_-l- ____, Ui. _r _-_-f ju_jj _ rt _*■ JJJ-I (0) 

.VA_*- 

.\rYj \r\ __» v^-ii (i) 



r*jia~t ^JJ-Vl -J J- JJ ^jLyj jJ^\ ^, U-Jii J s^-^sJl «.tij 
ji^t J* -^i^ ^-ji jj*^ ^b ^W-jj *J|>»lj <aH £>• «jjJJl 

4jjll i_--*-L» £oL*<» jjjl ji^lj iii)L c-o-U» *J; 4j»4j .< T) ^jJJaj 
oi J ijjjJl j*- -eJ J-jfj JaJ ^i>. J aj jJ-_»Jl SjjUlj i~~. jj£J 
^JJVI ^M-I ^ ol-jj ^l J-L-j ^l J.I JLJLI jL-j .< r >*JL>- ^ 
^ J*.|> »«« Jp ^JJVl j, J^jdl l^U ^jJLi^U ^jJLL j*_J 
L.U iJLyj j^Vl ilb* (ISfjiw-AJLJlj ^jiJij Ll_iil pj, ^Jij <4) ojJ.I 

^jLaJl -jvil-tf Jji-L. ^ji-l <jt J-* jj" nj^j^l ^JSL Jv* <J>- SJLP 

J* CH «/V* J** - -**J t <-) 3Vj Jl jV- Jl J^j _£>■ •»- £& 
-J-i iiUj 4^-jJJ- & ,/jJ-Jl JLJJl Jl L>- JU ^JUS Sj^ 

«jj JU-jJj Jl AjjUI J_-J 4J-IJJ \Jti Ll^- tJwJj-Vl J*>J t-tJL»- C_i-.jJ 
4U-LI J* ^J-iVl ^ JSjsII ofj wi-JUll «Jli Cijjl J Jjj" ^JJI _U 



.r\ y, ^j-^UI *Ju _ > . i y, ^j ^. M JL* j^Vl 01/1. 0) 

. \ . i _-» M jl* j«Vl oiljSJL. (V) 

TP ^ JLU <*) 
- \»T y \ ' jr J*^l - >A1 _-« 1 £ j-Jl - <\r _-« _-.jj>j&I j;! - ro ^ JLU <•) 
ajL Jjl OlSCll Of jSJLj \rr y ^-»-11 -UVVjj t^jj. - £ ijUVl oLij 

ijjj-uJi _ij_Ji JjLv. ijib _rv« _*» ***jfj !_u \ . -^ ;L.jUyi «-JM 1 •/•* -(y J| 
^jjU rOUSjj.. -YrA^ vj 2 ^ jh' !iL * »j; "- i J l * il «y^ -t"Yt_-« --J -»U 
oi&i rA ^. oi-^jA'j _«Li>i -h* J u- 5 ^ 1 ^cL 11 - r,,f, u* v^i vj*-Ji 

i_)1_k1I ^---jj Itr^y» i-Jj»i\ A*jIj :j>->-j J>-- v'.r-J' '•acraliasj OjJli aNjJl 
^jJaiVl i_jj* j* ^j-Jiaj ,»Jj1 J d)-3il jJ14j ^r _h» jUaJLl ,jij jJl sacralias 
Hamet: hist. du maghreb p. 86 
Dozy hist. des mus. D'Espagne t. 3. p. 126. 

.n ,y> ij-*~U.I **i - 

. «"iljJi is>. /i J* ^"Lj 'ilj ^JjjVJ ,>j-i -ji-? jUt LJij 



.<*>sui J jJj-Vi j»J jsu- j^>-j ij-4i > ijjtf JyJi j^ 

aJL-> bLi Jji JLS* i^lJLI JL^I Uf .ojtjljll fU JLi.1 IJLa ^ 
j^VI j->l £i OsLl >l *Aj /j <J ai J^ r^ 1 -» ^ 1 * CS. a jI* 

.* *4jj*.x)I ■>■■/! 2; o^jj a^-vj Jm-adJ (jwJjUj/l t___jil>. 
_JJf Yt j* jisl uj-JaJlj ujWIj- j* ,/*-?l cM' ^ <^J 



<V* 



.n ^yijliju-in) 
,J :-U . 0lJ --_Ji Ojaii .,m_ _nr ^ ^.yai ^i . u _*» _r-u.>Ji ^ }) <t) 

.rrt_-* 

Y". \ ^, ^-SljkJl il^L, •_,-.__. __dt t?ir i__ ^LAi _,_J-I _.u- ^jjo _JbJ (r> 
I)o/y llisi dcsmus m-spdjw (. \. p. 1.'/ h.utu't Iiim ilu iii.ij- ji Wi 



j*j ^jiJI J[ cUj _Li ^JjuVI Jl ^l J.| j^ ,Lif ojk 

<j_ L__lk»j ___v_>j-Jl j_j-i, jf Jjl*- 4___-jj c^Ujli . 0) i___Jj-. j^U 

of Ltfu, IjoLI ^ jL_uL| ^jJ jai ^, IvL, _y_ j, j-^cJJ L^L.. 
UUSf ^ Sjij^-l ^ .fci X*J| LJI o^j . JJr JL a) jJp n o«xai 

_»IU»1 ^ ^JJl JuoJ.1 Jp t LJl <j, cJjJ i>j AjtSj UL_if Jl 
4J-a_l_» Jl Uj__~. aVJj-, ^* J__ji .* i5jii jf iJ^ (T) IJ^Ij U»ji 

-JJUsll -JL* J-f J__L| l_U t _J__p J* ___»_, ^JJI jkLl ^jj _.|ju___jU 
V»-*=-. Oj^-ljf vilL. jj S ,lj J ___L, Jl ____i t-Jlj___Jl gL-l ^f -__ 
•M^ jL*Jj. OJj_<Jl JLj tiijJ.jl, j_^L_ ^L- jLSj __:jl_jJ 

. (V,) 4_^ .j» 4_*_-_-__ .j-JUjJI *JJ15 Jl_ J__jf L> .-JjJLj ___-U 

C _A_J| J> Jp- jJJL ^, 4_<k ^tff J £jb J_ tjjJwJlj ^1 ji-u-i 
*'jj 6* 5J *- J| V^J • • <-) j^J-l_ VJl jjft «-U- .(*>__j^__ J | ^i 



^j ^JL-i JL-jiJt ,y lill ,j-._-i*j gjl _u«Jl _jf jJJLi v_J_-l ^ji Jj_-| ^u» U = 

.___Jl Yt & -&I * J - J| - l •*!- f y J^I Jl fcj-ll 0*J -™ ^ -L-U j, 3 jbJl li, Ji. 

*-j»- a* J^-ri «^ jA ^*-_ttJ J"tf \« i-il* & -jIj> ,*»_A_ jjJJl jL-jill jjui 

.u__Jjl;VIj p-i-t-l Iop _»NT t ^li- 

CdJ L " -^ _~» _»-J-^l ui' - U . ^ \ jr Ufc-.l _ AV- ^ ^U-jill ^jj (\) 

C-» lj " :iLj5 J»ji - WA,j* -j___u j*f »-L o f ojUll JjJI_ -VYt _^ j*J£JI -jjill 

ilj-. :^j>> -W^ uiLiljLl _^* ^j _Jj_Vl i^Lil .rY« ^ v'SL-V 1 Vj*^ 1 

.Y*.t,j* _A'IJ_JI 
Hist. des mus. D'Espagnc t. 3 p. 126 

,t\ ^y ( jM_lil «Ju 
. Y*o ^ -iSI JaJl _LJ_ : ^jj. _ ^ Y ^ ^ji-jS.! ^jl ( Y) 
Hist. des mus. D'Espagne t. 3 p. 126 

£j! - \\\ ^ L__fc_.-_l A. ^ 0_L;ljll O^ J __JJ_VI _^t __« j-lLjiJl ^jj ( f) 

.VYtu-jjJ^ll -Jjill 

ua_- , _i _^o ^ n £ l_j_Ji -j. _r_Y ^ .ijji yj-i _ aa .j-. jU-J.i j>, Ji c t) 

•^ 1r LJ*'u-^_- ;l, _rt'->>>u-' 

• n u"" _k'j •--' ^*j trjU >--' t . ois - -jlJi ol ^i /_, ^rr __- v^ii (0) 

AY 



^JUL- ^ o'ti _°> Lr Jlijj ! j <*yr/.J ^k^rj 4>-^ *- a* otojJl JL* 
usr— » Jl *~*" «j^J^ 1 r ij - (T) 0i*>^> o- sa i^ g!j*1 ^M 1 
c__L,_jjj 1~_jIp cJjfll <** ^ 1 Jl Jj^ 1 lM' iiL » ----1 'udjs^ 

^JJl ^JjiJl £• O^U- _-f «_>U ^ JJ s_->--Jl <_f L--jlP *i-J Uj 

jL_jiJl O-fj . <n --J-JI j* Jj!j -^j-j J^ji cJj^Jlj jj t _ljj-_-_L, 
_y_. ^jUJI <> -UspI ^JUl ^jiJl J&- 4 lijAiJl -j~*Jl OjKJL 
ijjjl ^jJL ^jLiJl 01* .«-*j*»~S ol— >JI J-p _Will & JS\ 

t <«iij*=i JbjJ-i ,>• .>■-- *-& (oali. Jl ^TjJi cs Utt ^Ji ^jjjJIj 

.<°>4__pU«A, -Lifj*. o* aij» I* ^"SUI o- ■** 1 -» ^V o^ ■**• 
jd\ jjtJL-l IJu-i JUi jj>JI •J^ ^jSS" «-*-*& *^- ^JjiJl ,>j*xJ 

oL.f 0j.,,,-.lij oUjli f-^j i 0) «**r*lij ^ij o-JMij _u* *Jij ju* 

.< A >i_jt jjc- o - -^ r*^ C^ -* UI 

VYl j-» ,-SJl v^ c ijl: i 11 - - A * u* -^' J - 1 a «* «^ «--^ 1 (>) 

iJnzy: hisl d-smuh. Iii-.sp-gnc I l |». I_h 

Lafc-Vl -4-^ l^v-JJ' £-• -?-* _*» » , ^- JI «W - AA j* jlWl ^jjJl (Y) 

.Ar u _.^>l-** ti j u J--Vl < r ) 
on ^ oJ*ljl.l _4* ^ ^JjL-Ml (t) 

,YAY ,_-» Oi^ljJ-l *lj-> f 1 !» :■>>** j-»- <•) 
.^r,y. \« c J-IS3I (1) 

^ -. l___~.ni u^ij. -__Ji ^ui; - ror ^ -i,~Ji aj-i _ aa jU_*ii ^ Ji (V) 

^ U la* L. .j-jli -JJt j^,l ^l-^-Jl jlJLl iJ*i YA ^ o ^ OUM oLij (A) 

ror .ij-Ji UJ-i ^j uil j^.,1, i-Jl jj_>> _jJi \*r ^* \< %_ J-iai -^l 

*_i Ol _i» «i-_ Jl i N, J; jl_ Ull 0>u,Vl» AA ,-_-il J>i Jlj IIV Ufc-Nlj 

_ :,v_ _j_Ji jl JJ.J-H jjUJii -u-;ii -iH t- ft-. UJl A. JU.I -o-M ^ J-»i 



LliS _U & _U_«ll Jl ^_Sj t^jslk _p_I aJ^ ^JjiJl £>■ 
-JSf _fj i jLJl ^l^-j oi^ ,y ^*; _\i v^i^ j^SLa-U» 01» : aj *L- 

^Su (iij ^* j ^uifj ^syi ^f 4 Lj j^ast Mj ^ l> *ui 

0f -_1__*t _*. Jl a>j>- ^ JUai ^jjiJl olSj .^ifSJU Ijaijij 
a*j -___ v-^ L* oi^ _-,>! ^jZV J f+jj J 3_>ll 0j& 
,/^^J f4-^jf J ^js— Oj^ m *i IjJbLj ^l l_|i njl-^t 
_UJ_. Ju-Jb- ^tfJl bjj tj^Jdl ^ j^j dJJJLjj 4 o_!)L -A___T_ _!_«__, ".I 
3WS J_u Jp ^j -TiljJl ,UJ*j Jl ^JjiJl J^j .< Y >4iUpf _-_jf J 
.^OjyUdl o Vj i ^jJJa, ^ L*. J^i ^JLJLI J^\ & JL.f 

j_tt tur Jj_b-- v-jJLiwU- OjSc- 4_\J,I <_L jJ_j Jlj*-_l cJLS* 
-JjJl _ji» J[ -iJ^s iLJL» <Pji LfcS'JJ l^sji Sjji iJlj-.aJl ,5jiJl ____b 
^Ijp _Jl_*- Jii «jjkjljll 4__, ^JJI jj-U-I Oii JilitLj tLJL-1 ^ 

. ,H-i JLVl olj, ^fj j^J asVl 

_._C- ^V jjJjjVI J aJ-UI ^jiJI ^jjji Jl -jj^ ^jjiJl <__; 

J ijj^ •*» V _-• ^LJi -d jl£ ^jJLp *uaJLj 4 u_Wli ^i 

<—>j>- y* «JjuLI J44 «^U-ijj "ji^ V* J* ^jjW^ Ja—J iJJ«_J.I 
( j_ r Jj__ , l Jl jkj 01S" ivL~_dl Jl LjL—1 SjIpI JJ Sj_Ul _l_ji_,_ , l 
*_*pjL7j bJp _£_*. ijJL-l («^l» ,j-*i3l _;--l j^i *L_jlj J----I ojJai 



Hamet* hist. du maghreb p. 86 lc nombre esl 60 milles. 

Uafc-.'yi . M ^j, 1 £ .-Joll £_; _ AA ,y jlLJ.1 ,>j^l - ror ^ »lj-JI *U-I (\) 

u_3=-*!ifi - ^n ^ 1 £ v^ 1 j^ - aa ^ jii«ii ,>jjJi - ror ^ *ij-Ji *U-i (t) 

,»_! iiL. 0dJ -_Jl Ojill uijLc ijJb _ VT ^ .j-ji^l _ri' - ^t u-- .t-^j- 11 _^JJ (V) 

Ai 



.cjt Ji ^ Uj ^JjJVl ^ (UUiuN v-U-l UJJl LS>u ^jbj^ 

Jl bjJl ^^iiNj ^Yl > JjJ> ^ Ojkjljll U 
J* ^UiJL 4ip i.lJLif uJ^ Ij^ ob ^r'j ^ 1 <>Vl fr^ 
UljJJLl fc-JJl, pfLf»- vri r*=*> ^ SiM^ Cr^" u&s-Jjfll 

.a!*JJ 

■ 

^j Jidlij iL^JJ pf-l* Ojjftu Jj-JjJVl 015 JjULl J 

Vj ^U J-* u^.j^ l^ fc ^ r^* ^ ^ 1 !L A<J t.^ 1 
S-ijJLl |JL Uojy ijjW ^UJJ lj*vi>- •& *alfii-Nl J OjJ>ji 

tSjJ»- N ^fi iU ^f^» Jtal **?^ h-^r) f+S'Jj*' &te>^ 
dUL. oU ji JU*dtf ^*. *Ull U* L kr f> aUs*Vl 0& X, ^ 
£U*JNl Uij jJJJI ^jJLL v-^-U. ^JaiSll ji Jofjdlj cUS| 
^yj Iju- ^iU jit ju ^UU JLti.1 Ijji, !j/Jl ,jJjiJl oUki 
lSjj ^J i^JjuVI J cJUIj Jjji 4TJC »Uj! ^fi Ja-fi 015 oL. 
*LaJl ja ^jJl JJu j^j -ffJLJu ^ 1 *** ^JjJVl g-lk ^ila>-f 
jiiJ . L-jU>j ^^L-Nl lf»U» J* «JiiLUIj ^JjjVi J *LUJ Uj>\> 
viUi jp- £*JI Ju ^jJl ^LtJl 5j*j U^ljj Lj jJjjVI o>jj- cJSf 
OwJjJVl ^Juuj .uvJJ» ^I/JI U» > i-»Uft ja &i\ j\ Mj ciitoJJl 
(juUAI (vf'ljj.f ,j* Ojsfliio ^JULJJbj jglajl jLl (ijLoJl ^r^ ^ ^OJ 

JLi ^jill Jl dJJi .U, jjkljLl :>j*jj 4r *jJ> Ju JPJ JjkJl Jf-tj 

.jJJb" jJUt jjJ ff%)3 fJL jjL-oi UJL^ ,jJjuVl (J» 

Jp j^aJl f^ -, V l ^" 4 ^ ^ -1 ** ^A^ 1 (*■*■> ^' ^ 1 ^ 
ajIjJ c^ £L*j cJ^ojIj oU-ljJl JjU IjJ>Lp^j Oy-L jil fLNl Ju 

J jiJU^ ilfii-.Nl Jl ji»^ Ijitf p-rUSl J ^L. Jl^ N ^j 

v_jL-jj jy.Vl iljjf Jlij 5JU*u i% J *L»j«. (^il^j is*>L>- (.f.-Jit J* JbiJl 

A0 



^i viilii OU-yi f U l^jvl tyi t(l jb>J J - HjtA a JltfJl gSldj 

'H^ '-£" |-*J fr US-^ij*' (^l-^f -*i ,> ^jiJl *~*- Vj ill Of 
^rsiJ SjjiJlj ij^Jl SjSo j* ijlill ^JlJipf ^Ji Jui ^.jilii IjaU 
^jU- %L| iijU. J L=,Ltf ciSf v f ^U L=Jj OiUjll tijs jj^j 
viiUij 4J cojl ^JJI J,Ua»^l ^ UiLLi ^. ^Jj^bU L-Jly . V jill 
^ ^UI ^i^Jl dUi J SjUJ-lj f ^| l^ j| Ojkljll dj& 

.^yjui 

cM' i> J^-r-V 1 cM 1 *5>" Jl Jfr-*"" JN.UI & ^ 
cf% (jl lijiz- AjJ. ^l oljil ^yj taJbJlj oJuJl vL->- ^* ,Jajljll 

^ u* &~ **L*% OiPjkdl u- Jbjll ^Ji» oJUli Jj^ ^Lj^ ^jji 

ijcdl jj-.aJ-l ^ iLJL- *IjjJI ^ w: cJlSj cijAJl ^j i>JJJl 

,^-Jj ciO*JI jjJbt ii\S jtf Ja.ljil jtJLl Lf .fcjll JU J LjJi UL 

J ^j Juii n-jjill <y Aj^L-1 ^ Jujil *IpJclJ «Ju-jj j**Vl *plk~.lj 

OL^-L ^j, M -Glj is*U tUJL^t * UazJ .Jl tfji J*ISG «S>ll 

Cr- u* ^V ^Jji (l lap 'J t^UJ^ W^f JLij «jJul >l o- y>ll 
jL^i lj*Jku-j jJi tlL^ JIS' ^wJjgVI Jp oiUsplj ti-jill ilJb-Vl 

^-jjiJi f uf ^j^ii jL^Ni j» au j ijjisj i^^ujinali j- jv^ aJip 

c£jJl u^UJ-L **£-»" J uUjaJl IJLa ejL-jj j^Vl (j^j*' JJj i/J>if <j»JJl 

u^j^ ^ crlr^ 1 «ii ^Ji f- 1 * V^L-yi Uij-lJl ^caa Jpj 
<^!>L-^I iijUl ^j t o|J.| jf ijJLl £i jf fJ L-NI J Jj>-JJI Up 



Al 



_£j_i_f L LiL, :°V^ ^ J '^ ^J -v 1 ^ 1 J*f £• ^ 1 

Ul IfeU ^>JI j^ v_J_i c_J Oj5i Of c~ij L, £L_ J »- , _I < T> oj*-i v_J-f 

:__JIp_I Lilp _j__j dJb-ij lu-» i^yJI cJi» J -iil £*rj t «-JLH o_j*- -_** 

.< r >«J*-<J 4 V[ Oijiiai **« ^» 

.jl» Jicf» :Jl*j aU», v_-»ij a-m*p _-. -l> --A-fll ^JjiJl \J 
Jlij <*>,Tfc- __iUi i_- cL. JaV ij-il f >J gfj -fj ^L* U,U-U 
b-ij o^JLJl J-^f Lf -JL__- ^" N ^bU Ji, '.Uu^ji juM\ J_»_-_J 
. v >l j_»-l ^j-JI of v_JU_ ^j o>-B>ll i^L. J ^^adL- 

^Vl £J__ df JLJLiJl o^jSLc ^JjiJI JjL» JLa» tipJb- v-^l» 
v-^J V i*JL| fJi IJLP 0,1 <V> *J1 <_-£» «f^ 1 fji ■*---* tJ ^*"_H 
t bL* J j^iS" rtjtj ij^Jl jup f j_ c~Jl oJLmj t *S" JUp aJV -ci *i£dL;U* 
ol& .iuOjNI pjj *__Jl bj^ij iU'Vl «JLa f j-*-- iUjlp Jb-Vl oJ-uj 

.< A >tw-f L.j u_*J-l IjS-^-l, :__-Vl ^\yr 

<0 *L>- Lji|, ; kJLmji jJty Jlij u-ijiJI **_JL>- Jl JLC*il ±£ 
^jSUi icJL| fJi L cU-ill oJUdij ,*J_ _£•_*? ^Ai UjJLp Jb^ Lc_ i^JL^j 



-ija-Ji *U-i -v _-» jiV-U ^jjM -\n _-» v -■ _uMi oLij _ ro _^ jlli 0) 
__!ij__i iijJL. i^jj. . m.j* ^-^Uiu-Vi -Av^ n-_._J-li __; _r«i^ 

. -_l-j> _f^j» j^Jj - YAA _^ 
Dozy: hist des mus. D'Espagne t. 3 p. 126 

. lO_»_ JJb Oj»-i ijLS' jLoVl oLij tlj (Y) 

.0. iMl yl* ijj_, Ipjj-Jl Oljill <r) 

Hist des mus. D'Espagnc p. 126 To _^» JJLLl (fc) 

■ *l o" .j-lM' tr*JJ (°) 

.At _-» ujkljll J4P ^j ^JjjVI (1) 

•Ij-Jl *U-I _^. _-, j__Jll _^j J| _ o, A ^ n -^ ^.JJI -^. _ r« ^ JU-I (V) 

.w^JrtjWiy-^.w^^jssjS-i^i -m_--t E L____^i_rot^ 

■ rv JAJ-» (A) 

AV 



J* JU-*ll ^yj*- Jij /"ijLsll JS" AiJLl pe J jIjucJ J* ^Ul 
JJLj jjt Uj>- ^jSww Jjj>- AJj«p O-i (jU-i'^l jJLp j* U^'jAl i»}L* 

ois" *-i; ju^II of ^ ;lJjjVi ^jVi ojJ-*£ 4,^ ^ 4 ^j jj_ji 

^jj ojSL-jm ~-jl>- Jj£ ISJ ^ljll i^^l ol& ii-ljJ-1 J* ^-ij-ij 
^^-.Ij^. oJ_4j .< Y) JLJ>I JL_*L ^>. aJU-j ^ jf JU-J.I 

J-^jl *i-»f u 4 e" 5 ^ iL * u* 1 J-jI> 'jdj^-^l uy ^jS uii>3l 
^-JjiJl ot, ju=JJ j-iJ o-r-ljJrl o^u --* JJLJl *t_fj t jJuJt olSj-i 

J__5j . (r> JuU aL-U-I v_->-i OjsUl ol* J*uif 4]V JUSjJ.Ii ^L^af ^jj 
*Jw JU-wi.1 olj^: *!>UaI_/_'l iSji y ol—jli Jjf Sjc«_U >jj ja j»_JI 

.< £> jSL_*1I *Ujf obtf £>UI **i«Jj «Uj^ll of il ^j»»i jJ-Jl llj^ 
j_S____. J_* l___JI ^£ JLjjijj ojJj ^UI JJr\ _-_-_[ 

A^JLijf i__»l* ^jj _jb *A^jij ^jjjJl uJajljll oL*ji_> *J-__>»li (jwJjuMl 
**jfj r>>-«-l fLf ajb JU_>»j (.(j^JjuVl »*-J J>_* J* "-i-»jj jy*£\ 
fcoli jJL->- a-J-» __U_. ^50, . jUJl ^lb J*>- Jl jIJvJjVI Jp tjjUJI 
Ji jJa^li <°>«i_Ll IfJa^-j ^jJl _- OJ-*_- ^IjjL Lj-i M jSt-.li 

JLS>ll ^j*- JJ ^JjuVl OjlS <j j?M P J* 1 * d-*"* ^J 



i /igff.^i .u^^ v-yi -»_ - *• ^p ju«ii >jjii - r«t _-* »ij~Ji au-i 0) 

^.Lp ._ JJ-£ f **Vl JL*f .tfy ^ji»jfll ui' - Ar o* C^ - U V ^ £ 

.XtX^ 

-^^j ^a^ n c v-JJi £* -roo j* .ijrJi *U-i - \\ u* jiu-u ^jjJi (t) 
.rYt ^ ^ii s^U :jij±»i\ OjiJl o»jU- Sjlb-Wl j^ \ ^us^-Mi 

u-x-Ni aa j u ^ L_JJi j.* _ r»« ^ *ij~Ji iJJ-i ^\ yj» jiia.li ^j Ji (r) 

.r\ o* o-iiii JJ-uv 

Uiz-Vl ^^j \A^ vs 1 » 11 ^ - roo ,y. .Ijj-JI yj-l _ \t ^ jl-uil ,>jjJl (t) 

. r 1 1 _^ ,>.j---i Oj-Ji «jji*. Sjjb _ > \ \ ^ 

.i\ _^jy-i(»> 

AA 



■^* - * (b '^ -lc^^J ^jJk, JjJ j>- jl^iJL Iji^i ^jj Lcf Ij^jjj 
V-^Tj t ^JLII «J^ JUij IjpUo^I ^OjJLJttl <*.j J_w_J.I <i[ ^ 
Ojbj / Y >4^ Oj_* 05 ^ljit o^J £>f JJ ^ i*JL £_*_, ju_*U 
Oj-Sjj <J»j«Jl oli JLii t ii_l* jjilj .U*J.I Lfci JU^. ijjAj ^ 
^fj i< r >« r _Jjl ^> r lj5^l j^» iSjA\ J OjJLil ^j tc LjJl 

O.Uf Jjj SJJISJLI jjwJLil SjS ^ .i* Of IJLSic j^aJl £jJL ^jiJl 

i_JJl ^ljll JS^I aJu jJLu ij cL^. jljiJl a> oJe_ilj -_U*_; 

Ji cW >' tM 1 «rU ^— ^ 1 ^ 1 ^ 1 ^ l^ *^»-j_ jc*VI oji 
jlULl i^ i.jJLL aJI^JI ^| _J oJL4 cij J <S>ll OlJL. 

J _H J^ jaWI ^-Ji ijWj "Jj^" fj^l lS~- L#U»f ^Jl ^LiJl 
<_i ^Lyjc. dJUJb Oj__i «*>V5L-y oljiJI JJ.U J.-U.I ^fj Jp jSL 
vJLcJl U**, ftij ^ljll 4-j^u jyiVl ^jb-jj 4( *4iC>* Jl oJL. iS>, 
ibfj LJj^fj *+\?- JJ J^jj _JJ_L| __. jjuJl jSL*. l«J o*L iuj- 
gJja ^Jou Jjj __Uj!,l JjJ, cJlSj .JiaJI VJ ^ £j ij Li-lj^ 
Jj_*Vl ^jiJ J jPJJl oJ *L-JI Jl jlpUo JLJLl ^Ltjj c ____Vl l_u 



jiLdi ^jjJi -^ot,-* \. £ j-isii - n __. jlu _ *o __, ___,j_ii >jj 0) 

oLij .nv^ Ufc-'ill -M,j* ^JaJl __i -roo^ ►Ij-Jl «LM -AY^ 

.AT.J-» jJ»il>l J+» J .j-^ 1 -^A,/ V^iUVl 
Dozy: hist. des m. D'Esp. p. 128 
Hamet: hist. du mag. p 86. 

Jj^jJl .\\ __. y -_ v_J_l £_ _ roo __, e |j_J| UJ-1 _ «,Y __» jl-«ll ,>jjll (Y) 
Jij ^i-_ll *^l jSJj *_rtll -IL,- ^i .WV^ \ ^ Ufc-Vl . Yto _ Ytt _-* \ jt 

: Jji JL-it* <ULJ'L> Uojj4 «Sjj 
jlj^ll illJU iSj-_v» -dLi jL___-Jl ^j_____* ^JILj. l_.t 
jlj-iLJ •j--'i ^ ; t ■■ ^LJ ^Lt-Jl c_* _J___ui__ cJjJJJL; 

.^»_^ ( j-U»jiH l -ijj(r) 
-iJljUl UjL :,ijj_ -M ^ OslUjljll j^p J .jJjj'iII _ \e _^ ^lLjaJl ^ (i) 



jL>-Vl «jfj t^jjli .jSL^. ^js- ^j^u ^fj L.J_p J*ii __-__J| £lj_ft 
uiMf SjJLp Jl^ j^. «._, < v )Up __LuIj_I OL>l; jSL*ll J»-b ,y 
j_-j |___ji__ JliilJ >^U Ot-Lil ^ Ij^Lt -___U ^jil\ Jttj (nj^ 
^SJU .^Ufll U__ , _ U»ji -J ilji l - dLyi _#, cJjtoAl __i___v. 
jJr\ Ui ^Lj c» . . - _il Jl_i cUi jlp ^JjAll Jrtij t J-Jtf Up 
^U-I c-j fjLi c^tfjj,! __^s, ^Ujl oL-^. jyVl <_f j»- i^ljll 
<A)I »l_v*f _Lj_L Ijj^l ui-*Lil j_U, Lji :&li OyJLil ^jii £ 
f-k-Jl j*-VL jli o_i ^JL ^j i__L| -Ji __l__tJl ,►&- Jjj ^j jijilS^I 

r+^ J «j-^l ^J *>+! £*-^" J* ^L-jj _-**_ ,lj (a) ii^jJlj 
ibJl ,_t_j» OyuJlj 4*_,__l ^l jAj u_U~_J| oJJU tj JJli <_.? JSi 

^l J_p_J O^J-UJlj »1^1 ,_JJjL_ V Jilj ™i*~J- cJtf U*ifl 

CApL- £.0, f b tfiJl JltfJl ,y c-^jJl jJLl | jj. ^j . «^j 

^L-ji j^Vl £_ Ujup 4 JS>i.l Jfc_L, f JJI j^pj JsaJl ui'.T aJ_U ]»__- 
Ljtf _i'_T iujf Jlj» ^ ^rjk < A >jLa!l Jl obj-Jl j. _-.UU -_____. 

.lY^ JU-I 0) 

.At _-» :j_ r _l_tY_*. JLU (X) 
Hamet: hist. du maghreb p. 86 

•^ _-- _-jOjfll _J (V) 
.A<» _-- usLIJlI _** ,_ _-Jafll (t) 

_n • _-« __-___i __jl. _ *• __• __.i_.__ji ^ (•) 

Dozy: hist. des mus. D'Espagne t. 3 p. 128 

.Afl ^ uJuljll J4* tj jjJjuMl ("V) 
L____/_l - AY _-» jU-Jil ^j Jl _ Y-oo __, ^ljsJl iJUM . ^ . \ ^ -, ^ ^JJI -jj (V) 
jv<ll ^jiil.Ytr.j^^Vp.i jyU : f !A*yiJU*rj_tY_-» JU-1-UV_-- ^ 

.r>r _h» -jsi jJ-Ji ilji. vyo ^ 

Hist. des mus. D'Espagne t. 3 p. 129 

^y, U___'.l ^Y _-» jl-udl __JjjJl - r«« _-* »lj-Jl 4-Ll _ ^ • \ __- vJJI -Ji (A) 



£liJJl lyuJJl c^oljJl Jjjlj-j xil -J_-_-j JaJJl JjjJL, Oi>JL^ 

il^U-jJj c^j j». JJ-l ij_j_i t-j|j_ ) __Jl **j-*ll ,t-l«^sl *i*L_JI 
JL*--,I ,y **_ 4; JwsJlj ^Jjill Jp ^JA ^ ^J, aj __f ^ij 

J JuUj ^jA JJb«i 4. Ubua. -jlS" W^-lWl J JL*, j>^io -J_J,j AA«- 

.1» JL U ^JjJl J l_L ___? Jbj .< r >_J_Wi 
^ i^f jii itJLyi __-bU j*«Jl _-JSL. oJb f}U-Jl Jj_-o JJj 

i> ^J 11 _** t_-W o-^l J* *«>' ^^lj 'jl>Jli tSjUJl _>. _J_j 
,_»J I^J < SJ H> *>i «u- JL^ (JLi i<LU Jjj 4 .* ,L i_JLWj % jLs\ 
& _--jli iLw* £ U-j t <*>.y .j_ui JUI j, JJ5 Jp *pL_| ^ 
_>. ;U-dl r _A__ll jLUiL ^ji Jj Jl VII jLitr _-. Ijilil ^JUI <;U> 
:£rti v_i-.ji jw.Vl ^i «i JUJJl OjJUl JjU-j .<°>u_Ujl' «-i>- 

JPi h <*> U* Ui^l *-• jJL Jij ._J*u _>f 1 *_ p*, ISI_ v-iflll 

rVyi _#, t L»jiP s*. ijLf /_> jp r- 1 *** ^ * J*--J< ^l rr* 

t( __-Jj-JV v-L cJlS_ ^L-j, j,ljV 6jJLJl Jtul <"*>« . rAU lj_W_j 
^M» Ji ft ji- <__-" lf*j «i__* **-_. Jl *» j» cs c tH' -->* 
Sja^ 0* JL -^J - <V> Ji>l J ^jiLJ' oU Ol Jbu ^-jli iLc U> a j 



.Ufc-Vi _ * y _-» jU__i _-«,_Ji _ r«« _^ .i__Ji -jj-i _ \ . \ __, ,_j_i -^ ( \) 

.tr^ JU-i (Y) 
Ui--Vi _u _-* j-_-ii _*_ ji _ r«s _-, jjjji 4lli _ \ . \ __. -. -. ^JJl -Jj ( r> 

.Ttt_^i|-U .3 jjb£ : f jUVlJL_Jj Ytr_-- JLJ-I -WV^* \ ^ 

• A1 ^ ujJ^ljll JL»* ^ ^-Jj-VI ( i) 

us--vi _ ^r ^ jUUii _-*, ji _ roo ^ ^i iU-i _ \ . \ ^ ^i -^ (0) 

-^T_h» _-j-j<Jl Oi' -^V_^ _-ltj-Jl _-ijj Ytt_-* f ^pVl ju*l -^^v_-- 

.n t _*. -JtiJJi djL. _ ai _- jvf 

Dozy: hist. des mus. D'E&pagne t. 3 p. 129 

. tr _-* ju-i (i) 
\rt _,. v^> - 1 ia _-» v -■ _uvi oy. :oisa^ ^i _ ^ ^ ^.ity-i ^ (V ) 



.°>U.-_i l;j>. p-fclp Oj>-» JlS-Jl -JjJ Y[ £_-* ,JU aJUjj «GUj» 

l^aj -_-_»jj j*fj t *-«>• ,j- (Jop^II #»—-jl 4i*_jJl <J _pJj-Jl JAij 
. (r >U> OjJ->. O-L OjJLil l^ J*-i < t, 45jUJI cy J-- 1 <j-_»_U 
jSj J_ii t fljlU>- _,* JJ__ (Jlb j.tf-11 ^jS-j Ij-S" bJl*. jjJLdl j_->-j 
J ^j .Ojo j\ c^ > Nl f __ ^j- v _& J iS>ll ol£- of 
viiillJLP _,__■!__ ^li pfi* iUillj *l«j__lj -LJ-Jl ,y «>-*■ «^jJl 
. <°> ^jiJl iL.j ^ J_*f _-*LJl jjf _JLUI oLiJlj ^a^will 
oL-y LjS-jl ^ll ^JLillj c/sL-Vl ^ f Lf oujf ^S-Vl ^SJLI flifj 
j_j tcr Jj-Vl i_l. It- ._*-,__ __-Vl jJIj t °>,_>ll i^U J ^ljj 

.^tJL-Vl 5_*__i A» Jsj- J M4JLI *iJ* of ,**> 

SJL^JI ^jJJl ^l -__, ca)^ V> 1, jj _i___ ___Vl J-jfj 



. -iflj-Jl ilj_.nt : i_ jj- _ * 1 _-» ^ijS-l _-i us-u _^---t * -i ----i J±i - 

Hamct: Hisf du maghreb p. 86: le nomblrc 400 - 500 

\.r u-JJi -i -^- _>• jiLdi ^jjJi _ ron _-• *ij-Ji *lm - ni wjpA* _*' O) 

.nv u,a__-'yi 
^JaJi _* -*r_* jU—11 _iy Ji -r-i _-. Jj-Ji JULi _ai _*> _^M' u*j- ( y ) 
tr_^ JJJ-I -m_y> V-- _UVI oLij _\w_^ \ c u__v>ii -\.y_-. i^ 
A -JuJl Yit _-. _;-U ._ ___- : f !iUVl JL*tj __fj __ilf Yi __jjjJ1 -_- 0f /i 

._-- -tti 
_-ijjJI - rol _- »l___Jl 4JJ.I - *"l _-• _,-.j*II _-ijj . ^- __. _-jOjS-I Oi' CT) 

. \ . Y _-» yJJI -J-.Ar^ jU-il 

j«Vij -^ _^. -i^T fi» _i*--ii o* J--i jj* ot .j-M' >jj v-" 1 -* _** <*) 

. «JJUI ^l omJULI _- __i. (Ij» \ .- _-. ^ii/j- «^ Al V 
.j_a«ji __ijjJi _ \ «r _-» v^ 1 c" - * w --* L___ , !'i - w _-• J j»-Ji --J-i (•) 

.UA^V-j Y^ _-• « c _UVl oLij - \«1_-. \» __-l-3l/-t1_-»_J--l O) 

_^ u___ni ^- _-. jiiuJii ,-ijjJi - roi _-. »ij-Ji a_-i _ \ .r _h» i-J-ii j_- <v) 

• >\V 
• ^A j AV _-• _-ltj-Jl ,>jj (A) 



^JJI <lo J»l j^j JiSll Al Jur- ju, L.tj :<v* IJL» i«jJlI j-*JL 

Oi» toljJj **U (jStj aL-j J*iif JUjt UJL-. Jp S^LJlj t oL#jl 

uh «Uj^j Sj*- 11 » «liiL aJIjI. biiljij ol*- ^ \±J U. a-pUJI jJuJl 
Sli^ll Jp *u.j L^, JUjNI Jy . o.J-1 jl^-l* tu>lj i.>lj f.'iL.y 
Jj jj^Jl JLp c~Jlj ujJLAI JLp a*JU : Jlij . i»->-j ^ o ijw'ill j>jj 
j^lj .dUi Jp t»>U .&J Ljlp ju-VIj j^ jU ^ UjSL-p 
*>f UJbJj . ij4P ^j £JL£ J*f ^t »LJpj oLWjJi L. J>}U- OyJJI 
j^. J *lrtll Lsti f±\j>-\ Uj lj*ijJ OjwJI ^isIp LWj t( JL v >l 

Jj» Ajf ^jj t^jLll j>*i Ajlj*»^ JLa» Ji jJUJl t)f v_- >-j \Y AjcJj-I *jj 

jiJuUJ.1 OL-jij uyJUl JlU *J[ oJui tl jJ-l cUi J A^ji ^l 
OyJLJ.1 J.j t?r c/u.lj . UlJu^ Of JJ tfJUij ULii* ,jf JJ «JLici 
Jp JL-Ml *-»jij i^fJlP cJjj iaIjjJip Jp «^iUuJl ^LiiilS' (H-*Js s r d) 
Jl Ijj&J • S J JL:JJ SJL f^' J 51 ** J SjJ-^l SJL*Ul Lilj. UJL^ij .«u-> 

IjjJiJj !jJtJ.I !j4UJ.I Lilj ^jUaJI j^uf Lli ..ji^l ^ iji ^j^r 

^UjJl i^SU- j^fj ^LwJl Jjj, (Kfuipfj iSj-lill iJidl L^lj- Jl 
j^upUo* ^jUdl ^^cJli i ^Lill cUJb JjJaJl ijPj (J»j~>- jilj>H cJ>j 

-j^j <JU- oLj jjJailjJ.1 *JkLuli ij&j> "&*• jjyJLJ.1 Jp ljl?»j ,jiuJl 

tcjj^iJlj (jjJJL >-t<jJlj J>j~Jl -Jb c~Sjj <-Jj>-I ?hj c.fl./iwi iSJIp 
*jUjf Jp Al »1- j- Jjy • £/> j *L.JI Jj- Jjfj ^ll c^jj*, 
Aiaiif iuW A-^Sj ^Jb-l J UjJ*. J^\ Jjj .£j«Jlj jijJl jV»Jl 
pjfcali J>-lj uiJf jJUj ^jli *JJf Oyl^ J* o-j^ • • * J V^- 15*^-1 
^JI jJilj cJJL> J^ Jl ^j cJ>-LJl ^bJ-lj ^jULl Jl M 
L^p JL4j Ijli [*J& JJrl Jpf ^ j*j ^JLr J5 ^* -cU J oljJlj 

J*ViJ tkP'j JJr 1 ^ J*-^ -^" * Lr* Ll X> ^*- 1 ^ (^-d "^J Ijr^ 

-U^lj* ^j*ll Ja-J J C? JJ ^IJU^ jjyJUtl jyfj JJJI ^ «ji SL>JI 

M jSltjj talJLpVl fjij« jLjJL- Ijj-vo^. SjJUlI oij^ J«>Ui c-jA Sjitll 



tft :^U J oljUJl £j- Jii tiljllj JI>Jl JJ ,>• 4»*u L. Jp JU 
lt^L» Wj ^j** 3 ui** 1 t$fj *i>j V:L-fj UjJUi jJUau^Ij U*b ^ 
o*il=i aJS J,Lf Jp LL-fj ULp ^ajoj Up ^l j& L|J1 jfcj 
Iji^ Ij^-ljri jLiJlj ,^-jJk j*J Oyyj«J.I jjJjiVl *Ljj jljAJI 4>-jfJl 
^ J*aJ.I ^UJI jJ iljiJlj aUjjJI ^j jjp ^ c-fc (Ij .jWI o* 
^uJL «t^i ^lj^-j 4^ ^j- ^bLl ^j^a j*j (jyJ-J.1 jff «jti jU 
.j, oUj f U£ Vj ^Ib V IjU r *Ul c^ ^l JJLSj .JJLJLI 
^i iUJLU J*Jb ,0» U. ^jf jijJsJL 4*, IjJlS" ^JJI ,j-.jli tfL~J-l 

.^j-jli 41* J 

IjJ^ clli Jp A juJ-Ij 

»w^rj \ Y 4_**JU /»jj 4_>.j,.,JLl ^J-b 4*Ja«JI 4mJI aJL» cJlSj 

.^.^►-Jl \.A"\ jjj^f jfi Tr/M 

ij^JL tij-iJl 4JI oji 4JLJI J j-ijJI 4iil Jl J-^jJLI J-.jfj 

fU-l 4iL-jJl J* Jjj 4 jJL| ^^f Jp ,UVl jU&L ,j-Ul OlSj 

:< Y >LfM_; IJL* t t > i J-- Jl i5JUS V -1 Lm-_L. ^j * JsrljJl 

4I1I £*i tl Ji*JLJl _r^»l V^L uyJLll £j* -UfcJI *& ^f» 
cLIJL JLti njJLJl oj ^ «JLJ-'j u£r-J p**^ J* fj*J _j^J-~JJ 
iJL-ij j_j__^ iJLjII cJjiji f^LJlj .,jwJLll Llj>-1 ^ _ULi ^ 
Jl JLcJtl «-•LS' L^u tj-^Jl jL>-L ^jjtJu t^-SJl cJljJ J tjjj-Jl Lfvo 
t( _5j*Jl jJl jlp jt *l)l JLp ^jil c-JlSJl *LU1 ,j* jAj i«£LM>_;f jlL 



\ -*■ /-» tV*. »-rj o-^JJI J^ j^j killJij «>ll OLj Jjjb2 ^ JUidl y» «jjLJI lo* (\) 

.tt ^ jjy-i iv-i^i^icy) 



i^% jJJJI & ^JjJJI .jftf Uj U^j «jJLI £>- ^04 <Jj 

C-i J fjd» i-^jJlj V-aWI jJ* «WjM p, 6^-JjJVl >rj 
Otf U jj-S 1 ^i *Ja*f 61^ L. ^ ^ J Li i-^jJlj V*>M <y -Jic 
Jl jJ-l Ufc o>Uj l|Wj Jl~ jjjJI fUS caJ tfNjJI pJ to/f 
i^JjVl ^jjj 4. >lj ^JaJI ^ ijijsLl J* c~a cL^EI^i 
iW <>• Ji L? uyJUil dj^ Jsiif ^dl ^Uj «^L-II j^f Al tf >* 
IjSLm ijJ; Ji j^j J>- j* SjijJrl *J* j^J J**jj JL>- ^ u^Jj 
^j 4.1 y \ j&j oSjA\ lj*j* ^ J+*j by» & Ufl** '^r-'j 

.< Y >|0jAjK 



*u- inJLl ^j \t pj itf lii : v »L?- Ly wibS3l ^ *l^ lljiv J " 1 0) 
*Jjftll J.lall U» iJUi»j 4jL o^iJlj gyiJl i^F U jcij -uL-f j~j IjJ Jk\ ^- IVA 
^- *UUl Jjt J JtS JiSj «•IjuT jJL* *u< . . .4>Ul S^IUI ^i UJdlj 1-JJLU jiUll 
JLu' cJa>*i 42-SL- Jy\ *$ W^ ^ 1 * 1 dA SiLj-iJli l^J Jdl J-£i ^ ... J .. A l J* 
^y JjljkJI jjZmi L#~*»j jiUll Jl^- l$iU* Ijl&t Lfb«5uU jjji&ll t-jLij tjvJULI 
i4jU£ ildj^-l Jl C-i>j APjku Ojst- ^j-jAj' fjS <y ajjj U "^l ^-» Vj tjlljU 0j**> 
(UJjj lc? j^jJL j^Jl «i» 41 ffr£*-j ljSbi ^ Jjti j^oJL ftOFjj fAUif «&I ^io 

*>* air^ i^J* 1 ***+* fJi 'JD"** 1 ^ u* ,Jjb ^ ■ • • ^^ VJ A ^ 1 'jI^J 
O^jJtll SjiSJl f j»j ^jJll jciJl pJi ^ij umJLII ^j ^iJl Jit jpI jJj iv-^j 

i*JkJl «^JI J> ^ «L-j ari L.Jpi JuJ-li p^JLl v-Jailj ^JVl ^IJUJl ^litj 

C^JJ J i**vJ-l i*jJlj (ij~£H Sj-Jlj i**knJl iCjAl -5t .j^» jUaJJ (j-^JjJl c?J> 

J^Jl JUi^,lj 4«U J* i^dl OUJ Jbu . . .»Jl~* g* Jp .Ij^Nlj ^jiiVl Jw 

Jtfl J». 4jU-j (Jlkf Ji 4iU^lLi ftil^-tj ^ t (j* jUwll U^J^' Jj) Jl M C?^ <) 

JuJ«lj (A^oj lj .-uUtf aj<- J* JuJ-l 4JLU tL^Jp lJjJJjj a^Ijw» (i-rUU ja OjJuJl 

j5j djj JLij If^Ulj Ulj JU^-I 4JLU1 v£Ui JLiy C^y CJ^J CJ[ Oj-^w Cil?-1j^ V| 4b 

^ ^--y-l jjj! JtAj ^^A^ V^ OUVl oUj :0LSU>- ^l jup IJL* o**dl yl^ 
^ jLW oi^ JjrJl ^ 1 JJ«JU-1 0* ^i 1i* u* if*f JJ^ : f jUVl JU*f 

•tV^JiJ-l (T) 



^ljllj i>u--JjU^J V-JL; <+4A g-JLS «VjJl tfj-l CJlSj 
Jijt tj/ *>^ djL. «jf Jju j-*JI *>*U>- Jij <Jj«JjJ*l!li . jlw.*jflj 

4. js c^jjfll ^l f Lf ^ji o>cr aJI=> ^Slj* jill^lj-il jL/fl 

. 0) aT^I ,_ot, ^«i L. j^Ji J>- Ayl\ JJLaaJl «J IjJLiiU pJkjV-i 

JbjAmi ^ Ak-ij— oJ&l jju ( *A *LjjJ.I rjjJ' {y j***JI ^JJi £*jj> 
V ^II ^Uki.j ^jUJI ^l* LjJl^fj ^lljkll iJjJL- & c ljfj t( ^ 

t( H-l* J-j-^Jlj C~£Jl JUi ^IJjwJI Ij-iJj iUjjPj iji-l ,y ^^* 

Ji ^fj i^U- (•JkLUj f L.f iljlll *V> a~a ,j- J*L-f j-^Jl oJi j&j 

. ^JjjVI c-pLoJ *i ^.iL-ji iljl JJ NjJj «S>ll *JL tj lj-j» 

(***lk_pj ,j*»>J (►«--* A/-S ^jJl CjJL^l» cik»JJl vilL" JL. 
jUJl JJ dU3 ,*«-" Jij f^L-yi ^JUsJ JLiJUJJj v>j-^l j^ v'Lr^ 1 
Jb Jp JLu L> ^lljkll Jjj kli-1 Ji «YjJI ojlj- JJii tl jjk.ljllj 

ijw»j tjwJjjVl atja Jju j*aJl jlj^-L; Ijijiil JJii ijjkjljll U 

jv.f iJjifj . *JkJ->-jJ aSjJlI *LpL Ij-Uj _ aSjJJ -j^j ,j* j«u 1 JUsJ.1 

^UJI J.I4JLI <_S> JUjf lij «Sj ikjJLH dJLL- JLu ^L-j-i 0^'jJ.I 
.JJIjkJl iJjJL. d\ ■>! i.j*jJ «.--JL ^Lk^iu Of ^. *J 1 ^i jlj^-Vlj 

(b f4*>-*» Jj* ti" <*j-JI vr-i (H* 1 * ^LupNI ^ji^j^ tsjo^- V 
._.}Lll jwm LjJLp t-iijii ^Jl ifjJ-l oULJl ^ ^ (^sLlUf ^jp IjJLi-i 
cijJl 0y4 L.J^ <SjJ.I cJlJ JLu f-*-»LL_j jj5 cjL-jj jJi\ of jJLjj 

.^wLil 



UUi\ JjIj Jj*> ^lj jji>- ^l ^j ^? 4^-111 Jl\j ^ Jb'UaaJl IjJUtjl JiJJl *lyulJl (^) 



-_^_ J& _«jlij ^J -Jtt^l «i* ^ISO ^^ JUO-lj JJUJI 

t-SUI Jl oJ-Uf JLij ti^jiJl iiUL* £_, f ob LiS^. Ji_rJ ii^il 
Ojj JLU-IjJI *KLL. J*- J* iiNjJI mUpL- dlJJLj f LJl U*Mj cJUfj 

. SJb-lj »j &_. iilj| 

cJLpIj •►Urjf ^ljiVl c^p JUu .^^L-Vl ^ILJI jl_^ Jpj 
j^Vl j~pIj j-oJI iJL,. j-. ^JJl JljiJl f U^L ju*JI Lj| ^LaJlj cjtfJl 
.<*>V ^jl Lr .j&ij .jp jjL, f !A-.y Ju-~- ^JJl Jlill ^Jull ^L*^ 

Jp OL~/ifL jUU C-Uas- iia-L. iCj-. Lu jiii 0L-'_ , | Lf 

JJ^ o* JS 4 * o-l^ 1 ^ 1 *> ^J '^ Vj^ 1 *>J u-^ 1 
Jl UL t 4JL-Vl VIJJI SjaJl JpJUs.4 OLS" Of JUi t ib^| «jy. 

f Jp JU <j U> JL^LJ. olJjJl JU OjjLv. uiLiljll £JU- -_L ^jojia 
V jill Ji ^Lill a^, ju.Vl L»jp ^j ti |jf L aJ ilSj t Ail. iU-1 

.U-..JI _UJL" f l-U_--,l ^ Ji* axU»- 

Imj u^i j| -U svji <_>. ^ ^ jv.Vi y of o~ 

P^jOp j^ -t^lj JUrt» ^uj U^j f U ^Uaj-l Ji ^J-Vl .Ujj 

.< r >«jPj JJ_ij 4^,j JjOj ^l AjU-li t(H= _y Jis—1 ^jJl il^iiil 
^ jw. i.U ^JuVl jjAJ JP ^lijJJ JajL- ^j. uWT SSS. -_l iljj 

.< 1 >J^ 



. YAO ^ .jJajljll *!>» fL»0) 

• *♦ _** 0^*1^1 •***■ d u-UiVl (T) 

. \ • 1 ^ Al jlp jj-Vl ol/JL. (r) 

^j -m^ .1^1 <u.i _ u^ju\ ^jj\ _ w ^ ^ c v-Ui -j. <t) 

£ V>4 ji' ^L. : jjUl !> _r\t ^ __j|j_J| iJ^JL. _ \ YY _-« V £ _.U_I 

.vrA^ 



J-J (j£ Ot (jji yjil' <J1 ^ ^Ji J^ 1 jlp r*^ b^ <3 
dL*- ,Jl ujL-VI __oJ_- Jij . <UaJLl» &JL. ^UjiJ J»Vl Jpj i 

Jp *_li__J tsJJ» jSC ^f jJV\ ol SUj lAjf :4ifLiLI fajJl dUl J* 
uii toj^j vfJ^ Vj^ 1 0- *>JL» -V-f Us^J 0> Uftj* OlSj «w. 
SJ t <-£Ll < Y >iJ_-_Jl j_J-U Jp Jlj^Vl ljIJ^L «tVi V L_? -JL-j 
iijjj-l jUll j> IjJjU-j J_U <£ ,-y> £. ujs^-lr-^l --* _* «----* 
J 4JL»- i^f £* ljL-j. jmVI -j»j i^»ji u_*~-c- i-kiljLl -JjjJJ JjuUI 
jki-l IJL» ^LcJ .---,j_ j_-Vl Sijp _-• J*-* JbJLjsJl IJL* ta Jj-Vl 
.< r >^Uj_*,l Jp J~*j --* ^. AJL-Jf ^ "5fUll _,_*-f JJj i^jUJl 

ji jSi g f je-Vi &\ ^A * ?Si <)** u> j'j^ 1 vV-Vi ^JUj 

jo^Vl v-Jlj .LiL- uvLLUJ wAr^ 1 J^ 1 W >■ ^V-^ 'V* 

<! «J* «j* Jl -j^ *J^ -> f cV- «-"^ VJ^ 1 Jl ^J* 31 t> *^ tf-W 

_--_Jj-Vl ^U-I _-. v-ijit J-j c^jUaJl -% Jp L- Jji-i !j* -_U_c Ji*, 
jf JU.VI ^>JI JbJ iLi dlli ja Ij-ljt Lcj -J ta Jj-Jl ^a <Jp 

.J--. j_u-f Jp Ka i_j*_UcJ ^kljll 



_M _,* uJ-jljll 04* «_ o-J-JVl - \\h _-» * _U--VI - U _*» __-._ill _-ijj (\) 

:_ijUll i_Jl_ _n\ _>- v^-V' ^J~ tJI C , - jL ' : - UJi -'Ji - VYo u* ^' ^J^ 

. r \ t _-* «JJIjUl -JjJL. t_jj- TTT. _-« - £ w_a-i jJ --L. 
Dozy: hist. des mus. D'Espagne t. 3 p. 150 

.v\ ^ ___aii ^u 

. \ «n _-* Jlill ,. -JI ilJJu l.ji-4 :!_->-JJl _* -5__ TAA _-» usLljU «ja («Li (T) 

. TAA __» uJ-iljll iJja f Li (T") 
oMjl»_c f U 0t «J J_-j t >u. ^I _j,_1 <J JJ ,y ^UJ_>- > Ulj ,*»__ «__* (t) 
.l_*will & ^y Jwy \ • Vl/_* tn^ i- ^i* .^i-ji ji-Vl j- _Ul!il ^lj-'!/ XLiU 
J_i- <-*->i j/i\ *& J-jt» l*__Jj--Ul c- oU*t -_jl*- Jjij *-f ^* S JUa i 

t -■ kJj-Jill «_LJI .-i-JJ ^ *J> l~-_* ^JJI ^f -Jl. -J-.I ;JU» t 4»_vij--i 

*JjUe jjSc- 0t jjSUj ir-L-Ml .a*lji _^ JUu _Jj- .1 J t-i-jjj ClVl U . Y^ _*- 
iijJI j. *J i j_ . __-- :_>j it-L lui _i-ji __i_? ai a"._Ji «_« _>Tj i-»l»- ^--1^1 

.aU_- _1/ ^t J* **_-. ^^ Li_i ijSJ 



£JJ t£>- lT^V Aiw»l~ jfc-lj Vj^' <J1 ^Ji -C*^" d*""-» 
JULii -iSU_r »Ujf J Jj^. £> ^ (, >f VAV -» iA» flp >^l 
JUp jUf ^oiij tijPjJI j^.f ^ jJiiu Lijj-i ja ^Uflij Ulj*4 

.VtA-Vl ^-tll f^AJaJ ^JUj .< Y >;U__Jlj 

jjjl j^jI Jui iui-ijj j**bW A^-JL *^a ^f »__«__>- *LoVl ftJU j 
<-jL-jj jmVI *l»f JjkJl C^iiJl 4ijXj t^^** jj ^SC; ^jf jvN\ A+* 

.^jL. LjJ ^pjL Of Ojj aLJLJI J* .ju £*J 



a -■ OUVl oLij - Yi«\ ^ ^_U .. JJ_i f ^*Vl JU*t _ U _-» ^U-^Jl _-ijj (\) 

.U ^ ^lty-l ,>jj (T) 

■AV_~- j-U-j-Jl >jj (r> 



^PickuM 



J t » * 



~w 'J'W^^f 



- aSYjJI ju, ^jljSII Jlj^f V I>*M :J*J ,>**>■ "*^ - \ 
JU*Vl JLS-I -^LiJ «jjJU-i-j jL-Nl -uJa-.l>l <> J-r^l 

-J^J OJ*J "^ 1 ^^ -u-t^ 1 *Lr- f ^^ -^ 1 ^ ^>' 

ujL.jj -SJI^JI v_JU L-Jydl Jl JUi«il V Ui -«j-^ 1 l3j-i ^jf 

- ^j^J-l jU^ - .lj,Vl ^ - ^Jrtll Jl jj^Jl - JUsJLI *IJJ ^ 
ujU-JI - *A-* jl> - JrSj «ji 1 J^ 1 - uiJ- 1 ^ 1 uK ^U^l jj4^ 

i*£U-l iJUJl - ^J^I £*=*ll oli> :4~JjJ*iII J^'j* 11 - * 
-JaJ *Lif i5jUJl IrJpl— -uJ«l>l Ji u jj+ -vV^ ***> 
^•^JI ^l : uS k.l J ll »> ^u^lj «IftiJI -^JJVl u-*ill .-tfj* 

.iklj^ ^u 



^M 



j^s. U» o-^Ni j- JjMi ^js- Jl uji^fj i^sjJL. _u jia jljl>. 

^. c-jw JJi» i<*\j£ (l pJ. ^Lyi ^Vl ^j Ot* 4 jJbJb JUalVlj 

4(J Jj_Vl J «_U-i ^JI U_;ljll SjiJl ^UjC IjUj ioyJ.1 J_ *U-j 

: W» ^j* «-*-j_ jmVi Jl ilUj jSw. gf ^ jru, UjJI» J_.jti 

J Jbillj, yjJ-lopUj jJbJl «JblSC J* a-JL. jjiiJL. ,jijJL| jt, 

_]> otfj .< Y Wjfj j-* ^j-W J ^j-Vi _J>j ___fcf, jlp j^f 

Oji*-jJ j^aji, J Oj^ji ui^lil IjJL-^ Of cUi ^ jj^ ^Jj-Vl 
SVjll aS>, 01 (ti . J~-- oy>l £-U> _J_J_- _j- 0j-*Ua __J_lj tl^ 
.OL-Vl c^l^f oJU* cJ-? JOi --JjJLJ -^iJl iS>*5 4___.l_- <_,£ J. 
u* (H** ^l ^l^l Jl ^Ui VJ fl* 0- J*t J Ifw. Oj^. IjU ^ 
JjJJ.1 JJ V jill J i„UJI V j>l cJJi ^JI i^Ulj ULUL, LJ> 
oljUVl 0f cUi Jl U*t 4 JjVl f l_w_Jl Ja^ ^JoiVl ^ cJU-rj 

f U 0.1_w,j t^'j ^«««Ul £• V**-> £'_*» "*** ^J 55 ^H^—V' 

.IV *»-«*« ^-lj 0) 
. \> l ts n jr V-J- 1 ' j^ . rov ^ -Ij-Jl iU-1 _ ^i ^ jU-JlI ^jjj ( Y) 
lj*-»-elj UJ# V»li Jl IjU (jcill 4_» tjJLS «_>, __, |j>_: ^JJl ^Udl (r) 
£j_rl ja ljJ_iL_j ^JjjVI .".j (►*-*■_- aij _U__lij__ _ji__, j i^bt JjPjJI U_Uji 
-u. -__,l_ll <_J_U ^jj \jsj -LJ- \. j ^j-j OjS* VI ^ ^ J _^ ^jllj 

Dozy: hist. des mus. D'Espagne t. 3 p. 129 



ja jU-t yS- t__jh__.ji' A«U> A~*-i SJLpI» Jl Sj___v« 4J_J| _Sj_Jl -UJj 

4*j>-I »_»L<_e-l kjL_.NI ___t__ilj t^gi^j _,_>» jj*-* ^i^ ji^ ?-L~xJl 
JjJJI j»-. ij^£U c^Jj-^l J Um j-^I a^J-I IjjUMj OjJ^r c^ 
(_i__>jf oljLNl «J_» c-IS" cAjjllj **jjJj Vvj aL-JL oljU[ __->- 
_;jU_U 5jJlL« ji> Sjjwoi in-^l>- JLmJL» c Lj^*»p _jJj_ al oljL»! 

_ _j-Jj-Jl *-^,.-*»j JjLJl iLWiiU» ___»-U (JjJl _ji <jJ J-L_l L$*_\_ij 

JLwull _._-_£ Ui tfjjJj *>_- Lt .< T >JU.I _-* ^L, »U_ Jl_JI cyL»-. 
«j__r ^U ^l SjjJ v-*.U_i c^J-AJU v^Ij JJ-L» Jj^I aU _* 

4_» UJb-L (jt JUlall _ljt Jij jJij ^jjl «L-j* Jj *fJ^i -f u* *-*»v»f 

co^lj-JJ L^ JjL_ ^JI Aj^-\ SjjjdLi ^ J L_jj*J ^ljil oN 

_rt l O^J -JrO cji 1 **:V -^ 1 ^ 1 u* ^J *Arf ----A1 ^-» 
jsAji _-. Jw__*ll _£« J,j ui-uljl.1 cJj^ *___ ^ijj ^jU j__ij 

^uy j_p oij_ji _,l-_^i _-_ h*jA\ -jui a* fU .*j> 

i^j-iJl _j_* ^j-iJl j^pIj . (t) -9j_-Jl J_* LiCijt <_>- L-»jj_*U-j 
_,__ _j_»Li •__£_, c 0) uJ:-__L, 4__>__ij <0) .__J _^_>- Jp JjS-Ij 
ojj_ Jp *J Llip 4_i.L-l ^U- JS__j _U ^j JU_Jtl ibU Jp oljliJl 



_m __» juiJi ^>li - uyj \h-\ __» -\ _ j-Ji - *,n ,y u-^jS^ _h.i jcjjU 0) 

, >->j_-j j;l _»l» YfA _m* • f «-*j-U •_--> 
Hist. des mus. D'Espagne t. 3 p. 131 - ency. uni T 1. p. 782. 

.rr\ __• s-.^-V 1 vj~- j1 c-j 11 (^) 
tA _- jJJ-i ( r) 

Duzy: hist. des mus D'bsp. t. 3 p. 132. 

Ilist. des mus. D'Espagnc t 3 p. 132 (t) 

_*% -_J_i <__ iijjl ^* i^ Jp jALi J*sr *** t> ^ - ^^-^" *^» - •kaal cr^*" (°) 

Hist. des mus. D'Esp. t. 3 p. 132 

. ia ^ JLUI - •, a ^ ^u-jaii ^j <n) 



.«*\j-UM Jl J^}P 'L-jcu-I J ^Lfll 

jj^ Jp L^tSj S^L ^l J~ j-^' ^r 5, >L. ox IJ£a, 
a^a-J JbJbj- ,>• S!McJi\ ol^t c*ii^ ^oL-Ni Oo J*yUl, i,m 
y>W Jl ^ •Iftfl UJj >j «L^JJl jjijl oistl» vJ-ji jmVL 
^ ■■■■-.l.m t oal* ^JI ^LJl' o* u- 1 ^ 1 iUj ^ ** .x>^~. 4JJc~, 
jtULI olSL-j 4 jyJl ^ oi ^ 1 <S^ • a s- JU JUj "' J °-^. 
k ^JjJVl Owilj t (Y) JU ,>-»- vl^ ^ ji/iVl OvLi ,i^l 

if «sUij ^Vi L^lSL, jJfcii, J JJl ^ILaJ 

Uly yjdl Jl 4-iLi UajJI JUidl } yi JL..I+I ^UJl ojJoiU 
iS^Vl gU. UUl Jf^J^H Jv^J-l U*Sj •-*-*: /y*^ 1 J* ^Lll 
^bU *-j& ot aJIsOL Otf Jij Uti SJi*Ul UL ^JSIjUI J~*p jf il 

ju>% aa > jjb IJ* <±**j .3^1 jj J*i ^' ^ *Ji j-ji of ji 

J Julfij JLip j* j«]il Lj **NJl J oUil ^ O, »1, 11 ui-ji 

fju u^jJi j-j iU*^ 1 Jl **»* r+* > u -^ •^> M ^ L,t 

. 0J*i»>l Jl *M^lj «> V^ LLi J OyUU \y\S j, JJl J/ll 
iJb- *-*; ofj *N> J* j^VIj Jv>»U-i o' JuUl Jljl» .*^> J-^J j>) 

^y ^oj^Ul J ^J-jj ^.Vl *Lfc-.lj «_->>il Jl „.Ul JuUl jr* 1 
*JU Jp ui-ji ^Vl JU^il ^lU JL*j .p-Jfcdlj «jUi-U ,a, U~, <plj 

*A * ..-IM' >jj 0) 
IA ^ JW (*> 
Hisl dc& mus D'hspugni: t. * p I U' 

VT^ v ^ j--fll *j/J.l (f) 

• n ^ j* ^ £ Ua—*J1 «*JL|ii *pi cC *^ •jr**l | (t) 

-U^ j^ Ufc*,Nl -i-IUjJIi jlsll ^jw, tA w ^ Jltl »SA ^ ^Ui^i ^j (•) 

sf ^ ' L. 

Ilamct hist. du maphrch p. K7. 

\>6 



i_ol otf D :^.Vi «i ju* .^ss J. a^jji ok j^ i-j-U ^JjuVi 

:jlc1I ^jLs-I» .vikjPj jfc-l Ufj c.L.fc; _~*>-~Jl Ojj 'Jl it-fll 
* Oj~J-UVl tfji Jj ijj_-Jl J[ ^ia ^l j* (^lJll >^-l 
_s>. j^Vl U*ji . 0) <l_rfjJJ *U*- *»J^ ^jj j^Vl JJj«J LSjLaJl 
LaJlj fLj-Jl ,y Jtfti» *Ldl aS>JJ JOO-i JbUj UjJll Jl -Ui 
-T IjJ-w, jiJJl Oj~Jj-^l (^tj i*.l* -__*>■ ^j < Y >«ob1j*Jlj 

.^Ijly^Ai^jJl jjUl 

jJLl Jl j-^il ljL-jj j^-I j-p r \«AA /-* iA\ .W Jj 
j 6 *l JJ IjJj -JUaJ IjjUj-.U --IpJJ uwJjuVI jix-l L~.j **lj-**-l 
U** j{ (^tfullj cSjiJ 0>. uA *^ AI>upj ^i :ljj-*>- Cji^\ 
< JS U* JLijj .< r >_U-JJ ^^l ^-Tj Jpj Sj^I Jit ,lyfj J«ij ^lj 
-*£ 4ib «-AKi JU-JJ olSlSj J*>v-^. ^. djalJbJ-lj OjjMj OjjUl 

.«■tejillj SjJLl 

j Sj-iLo i-jL.jj j^VI *---•-» j«-4*-«^ OjJLJ.1 J«_n~-«I jt Jlw 

Jf Hj u-jli «-Alf _y» iJJjv» aJIj->-J V-*- *i cJlSj Ja-J ,j*a>- 

^M ^j-^i ^U JU*_i ^j^uUl Jp p*AI OjJLJ.1 Uj . 0) JH> 



.\«A_-- «Wjlp ^1 ol/Ju_ iA _-- JJLJ-l O) 
:y: hist. iles mus. D'Esp t. 3 p 134. 

■ »A_-. JU-I (T) 
.*■, __» _ r ,U. J ill _-ijj - H _-* JLJ-I (Y) 
t. dcs mus. D'Esp. t. 3 p. 134 

.M _-» ^U-jSJl ^jj - 11 _^ JLUI (t) 

.nV^ Ufc-'.l _ M _-- ^Upj-II ^jj (») 

Jsli, _-Jt \Y _-_*!-_■ OK «Jl >Jbj 11 _-» j-M 1 u^JJ - <* _r* JU- 1 O) 

*\ _-» OsL-ljil a«* J j-Jj-^l -JV-Jlj iH-jJJl 
zy: hist. dcs mus. D'Esp. t. 3 p. 135 



4-1* jjJb JlitJl £>LSj . \ij-A*- % jfif iujf 5JL. jUaJ-l Up «Ju-jj 

.«V-l 4J «^ J* r 6J -^ (^ ^ J* ^ t<Y) ^^ -Af c^ 
o>l JSL-jJl a*15 IjJLx~.Ij obljJlj JJUJL. ^-\ Oj^j^i IjilS 

J jjJUll Jjiij . (t) 4ij?-f ^jU ^j ^jUaJl oL.ji i<>«iJ-l jlj-*f 
cJl£i t iJLJ-l Jl «j>»L>. otsUj iji-j—U L. a^>Lu ^ *J» jftj oUoil 
Jiaj t <tt yiUN ^JjiJl ^ «jjJUl Oy olpLiNl ^Jj iaJ oj^" 
^Lic Oj-JjJVl JisJil jUJ-l *Llfj .°^bJJI J*o ^- SiJS jX\ 
Ji. IjJ15 ijstVl.Of J>- nJjiWl uy JULiH Oj» ji J& t 4~*^-SJl 
«_jL»jj j^bU Ijfkf rt-fj J*l JU* ^jjjj {ji o&l> *Luti tipjLuLl jJI^^-^Jl 

jtsj jjuJU dUi ij^fef tis u^*J Bj Sj ju>. ^ u-yi; * jl/ l. 

o}UU ilp vUUJiSj ,< v >oj^l JSLL. J* ^ J*p ^, <J ^J ^Vl 
^jjL *-ji-»jj j^°jfl (Jj JaIaII ^j&ii (4****^* *_*»-U^ J**ij ^lj JU£*ll cji; 

($ a jsj <A)i ij^ *J Vv ^iWr £* ^j cry-^ ^^ ^J Jr^j 
M Of Nl J^j ^l ^ OIS y i< n \v^UJJ ^^1 c5jUJ oUjl>- 

_>fi t i^X»«j ^jL-jj jM^II O^vaJ - JUi*ll <y Aj ^j^^U uL»jj ^Vl JJ 
-^jVIj ^jjJl J ^fc f ^j» :J^jCj>\ 0* Jd J^ Jl M~ 



Hamet: hist. du maghreb p. 87 

.t.A^ *l ^jj-Vlol/Ju.^^ JIAI.M^^M' >JJ (*) 

. ^ * A ^ -OJI JLp jyft\ ol^JL- (f) 

. ^* ^ ^ Jil JLp j^Vl oljSJL* (£) 

.^Aj^ ^jij ^ 41 JL* jj*Vl cljSJL- («) 

M ^ ^U-jali ^jj (i) 

■ t % V J \ • "\ ^ ^j ^ J»l JLP jy.^1 c-l/Ju (V) 

- ^ o* i>^jUj ^ljll Ji«* J ^JJUVl - « ^# JU-I (A) 

■ UT^iiil^ jmMI oIjSju (^) 
Dozy: hist. des mus. D'Esp. t 3 p 139 



_*l 01 pi .<*>i-t»j-rj jyi\ liijl _$>■ JU-J.I Sljlju cijJl IJ_* J LJp 
r oaJl 0J Jp _-. Ly» J. *J Ijliil Vj *i V 1 j_*Ml Jl c^. (l JJ>j 

J C-i» JaJ j-*»- J ^li^i Jjfciu _;jL_JJ 4lJU-L_- ,jfj cJU-*ll 

<T) ._ . 

^l vl.lii-.lj t (T >0UJUJ -cjL-Ij ujJLJI ,>* *^ljk i5j^JI cUj 

.< t H f _iiU £-_*_-, Nj JiiJl f lS_J IjlL 4jUJ tfiJl -J-yj _*,% J-ij 

ajUj[ 4*1* U>y..t^ ju_*J_ 4_JL_j 4JU__Mj j^i jjl ^jj ju. _J_li j*lj 

_Sj_- /-*_•_) Ji c_j__.jj jv-Vl Oj^i J**Jl l-if;J i*LjU j*-* J"»JJ c<° ) «Ls'- 
JsJ _-« juw» -JJb-j ^ij _gSk_-l CJlS" Lf jL-pI JS" iijS -Ifi-Jl 

.jjlfjyu 

4jw ^j Jauljll jJr\ o* «jil £-j 4_j*ll ,y 4-*yi J^- ji 
_}_Jl £Sjj J__J_I Ojjk^li __-*__U Ojj-*U JjUI uj-JJJVI _-. 

___ Ijjf Jp ^fj i*_»l>- _►__- jij-^Uil ^ij £-^fj 0) jU-.Vl c-»ijlj 
< V) L_~r- jl__>- 4-UIjJI Jt-J-ll oU^ Jj> Ljlp ^jJJJIj c-U-II 

< A 5|^aJ-l JP jL__U £»j Jl ui-ji jv-^ll jkili .4*1.1 iti^ ^jL-j 
j* _L-L_ gjfcil Syt, jJ> 4_>. OL-YI £ ^J^ of -*.ji ^ J*> 

. \ \ \ __» __l jlp j^Vl ______ p) 

. \ \ Y j* A\ JLp jwVl __!___, (t) 

,o. ,__. jjj-i _ m _-» *»i x* j-Vi _j(_-_, (r> 

. \>Y _-» -*l Vji-VI _-!>_. (t) 
o. ^JU-I(*) 

Dozy: hi&t. mus t 3 p. 140 

.o. _-* JLUIO) 

.\ \ t _h> ^.j _- **• •»-» --* ^ 1 / 1, - ^ u" o-M 1 >--> - •• u^ J- 4 " 1 < v ) 

JiU. uilt \A .j-yill a-V__». ^JJI .jlji-l A-> it /ij 
Hist. des mus. t 3 p. 140 



&S L _tffj .jjuJL (UUilj ^fcj ^-Jj-Vl f l«i_ ^ .|j ^jj| 
J a^j L j__L Of -^Jj-Vl *lj*fj ^JjiJl _ j,Ji __* £r*\ J-j .-Lt__ 

_r-»J-J"_ Jijl-'l U-~_U ^p-J-l *Lf y *-_L-J_ J_-Vl y_>___l . A3*_fjjl 
J 41C^ Jjo 4J*ll c^f ^J AiJL* dU_ JlS _| ^V^ ---V Jj-^jJLI 

Ji u-i^ 1 J^J .usl*l>l £• <&\y Xj~ o*J* (> U* i 1 *»VjJ» 

i 0> J^lj c_Jfj ^jU £, ^AaJl* jlSj Ojil _,- U_ ^y £j_-fj j^asLl 

Uj« Sj~S vL- vJk. eUJi 0_ 41 JiLb-'.l _y. - J --' *- ->f csfjj 
Of J_y ^j^J-l _U ^l £r____lj <T) .j-_J-j .*_A>_ __-5i t Lf-uL- ^ 

. _"->LLl ^jLflJl aSjJ 

-jb S_Li >!__, _J _T iuj iljlj t iSjjJ JJ ^Ly, ^Vl £rj 

V-Uj Jl jC_u _--, dLUSj .< r >v_j- tt]__, Jp ^_iU«J_ iifU ^l 

. (t) _-__iL" ^ Ju_t __LJL 
----- __*__, wvjill Jl W.L.JJ __,_-| _U f ^. a^/_* IAY fLJl Jj 

. p-fclp *-__ OjJu _)f JUu ^JJUVI *lj-f 4ji-__J 

_**-! ejfj v_-J-l j_ ^JJl c___5 l_,L> J_J j^ iU- cJlS* 
lr.U_Lj _UJ| J _|^ _, ^.^, ^.^ ^j ,.. _. f ^^ ^^ 

_,. djJJl U* Jl UjUjf jjjjl _j_Jjf i_|jl ^ I ■_ jU_j«.lj jjkJl 

.J_.L___-J % _M 
j* U L_. -.__*-_ ijlj5 iU ., ^ ^ ^ ^ ^ ^ b 

.OvUljLL J-Jj_j v __Ut ^Uj» U L^-j ^Jju.L ^U- 



Dnz. . hist. des mus D'Esp. t. 3 p 



140 



•• _-- ju-i a> 

.rTv_-_L_aij__i j__ (r) 

.-. _-_ JU-I (t) 



M 



VJj-_i joij*Ji - ? 

AJaJjll 4>j~*jll 4ijjtj ojj ^Jl 4-^Ijp- j^JjLiVl £*_>JIJ C_-» 

*5UI cU; f _Ltfl J^ jjJ L, j, ^l jJ>l W>j «ftjfe. JULSjl j!jT 
f^L-^l ^Lu ^. oUswll oJl* cJLpL»j ^LUil ^ i^U cJlS' _jj| 

J JU_u Lpljj ^JjVl £~~>ll olS" _4-^Li>-j tVj* J »*_* Li_, 

ijLSLJI oL-L- J*ScJ ojL-JIj apLs-JI LUj *_ i*pjjJI Jp 4iL>- 

jjjJl C-*J jj-cJl j>« iiLiJl L:L>-jJLi oJlA JLjJI JJl—j ~-_Jl J^-j 
ipljjJli ti»^-*^ oljif oli^U JbJ_4j ^^Jjj.l »*_>JlI »L J _^*L.Vl 
_,* tui S":*U o* V* ^ ua'U«*'« CtfSJ» --Li.f V-s^jJ' •M- 1 ^s-j 
clL" 4j oyt-lj pi--l f Uj Jp c-aj ULt j^SUfj ^ajJll oLU» jp\ 
bj^ji _h.JJI u^^ill ttJ, v_JIj i^JjjMi -lyf. iijL. aJ. ,> 

M 

JLpVI uLw.t j, JuJ» oj>t SjLj-dlj ApL-JIj v«Jl _»L tJ j u^^lL 
^Lv «> Jj--J-L ^ji-P JIL-j f j^-Jl ^j Jp ^ -_*«_ ^l jjJUi 
>J*j OJil cJL_-j .**SU.I iiJaJl _Iju> J IjJIjSL uV jjk -y_ ~kJ*J> 

f* cUjf l- Oyji gJl JLp.I JjUU ^ji Oj^. ^LJl jy j^ 

O^Lt ^^-."JH ^JLJVl £__>ll jj_if IJlSUj .oLCJI j, i.LJl 
,bf aiS* p-^u ^JI _--_Jl <ii»j V-Jl ^jUlj *ly-l *i> jdUiij. 
OjJfc-l 4_*SU-I iiJJli .4,UI jIL-j JLpj 0^"^ o- ^^jJj-VI 
JULp J aJL_ 4>L- c-M~. LiJ J _ iyVl y^ULl IjJL- JUu -U ■,■» !■ 
*L-fj iljJL. JJ UjUpj _j_jlj -^JL-Vl _f_ <,Jic~. cUj l.UL.'.l 
IjJULi 4>jJL fLi»^l 0j- i^ULl ^Laje f U-%_U Ijij-oJI ^JjjVl 
J OjJl ^i ,jjI j>u njuyVl cLiLLl jj^_i J\a _jj| i^i_4Jl jj^_4JI 



.1^1 *1(> _i_i Jb J Ijtju ^jLoJl 0V JoSi o>JLJl ^JoiVl .U.L a^-uil (^) 
fl5y-l IjjlL-l JLi» iy^\ _JLJJ_"j t(M l ^SjL-Jl UL-1 iiyL, iU- l^ oljL-.t O^cui 



.•IjUlj j*\J\S U-i[ jiU^ jj^S SiSSj t U^jJl JU ^klL 
^jj-^sJl oi* sL». Jp JUi*! Jlj^l Jl iijlll a>-U oJtilj . .UJ>j 

v-Jijj JjJL-Ij ^^^fclp ^IJCpVI fJP »U1 ^jLaJl «ijJl ijJLl ^ij 

V^ ^' V> Ji^J *(H=-»> frjJ* Ijil* OiJJl «jijl» V+l 
.jjjiUi IjSlSi tSjJjc, ^JU Jl IjU- >ULU oJla J* Jj*x>JJj .pfe 

<wJlj_s« ^yijij aJ» <y Lis-jcJl twJL-Vl Ji'J^— • ujJ»ljJ.I ^ljf 

v_JL>Jl Lf . p^lit J[ L^oj Uj*j. J[ L.Uw,? ^Jb' U AJi*L 

Jui oTjSll LjJp ^. J, ^^L/jM £oS*II J ipJb cJl& Uj^y jJl 

Jlj-Vl Jp V>j AAjkiJl ^^-J ,jyJLll ^jjj Jp «jj^Ji 4jj> Ijgiy 

■ J'j-Vl J ^L, L JS" Jp o^/LSj J^Jlj ^ljjJlj ^LJlj ^jJI p 
iJlj^oJl JLupI J IjJ*-j jJ» ij^jJl j^sjuSp t_i**i ,»-fJlk J[ «-iLii 
LJXp iijJIIj *\jM\ *NjA «^iljaay 11 (^LL^j j^Sljjkt J^ iL-j 
JiLUJJ iiLJI (^JL-f jf IjAtj iJUis-.NliCjL-.'jll ^jLaJl pJoJL» 

«Mjli j~ ^j 4r *iu;N o^.ijli Ji ij> J-^ o»l j^suj Jp 

{j* *J»JL«jN ijj.1 oJJb lSjL^jJIj IjL/aJlj uJajLU tlpJw-l Jp IjaJu 

Cijm f J* Lj^ ^U» J-ij JjU . Oj J^- ,j* ijA-l pJk lj«3ij uUajl J.I 

jrJlo iJ»ljjp «w»»-L<» Oj&L» jjJ *)il Jupj . (t> JauJ jLfl*- ftLSf ^jLaJJ 

t *i>l <l £» J»J ^UJl *Jj— j Jj J* ^jp ^JjiJlj AjLall Jl Wj^ 

gjat cijJl LUi :iJL.jj ^Vl J[ vULii g,\ jf iJUic-.'fl *j ^Lj 
JL c**j (V> ^JaPi oL jjJ^r L»Tj (A^jpj ojJLi aj oj-^J j 9 " ' L oLj jl 



i-^JL SjJu ojUJ jl«jj ijIjj <~*Ml *J*A1 «Jujc tb—>- i-j^ Jlfr-Jl ^U- jjjj ^l (5j^l (\) 

.UjJJ 
j .^jciil ^y CiL^ cUJ LyL* jLj3 >JNl 5^!^ *jy JlJJ aaJu oyJt ^i ^. jjlill OlS* (Y) 






u\ 



tly»t jjljEj /^IL-JUJI J* j*u\ ^U-I Ob ^l ajj^l C-*M Lij *3j 

^JjjVI jy£ j u^all ujLjIJlI J* ^r^l ^lJbc— .» Jl dJJi ^JjtfJl 

SjlJLp <j 4_*plkJl iJWJUo ^^ oIS"d l(j$j-JJ ^ Ui^! *Ljjl <U_*L>-j 

^jJ «_j=il L. ij^ ^Ldl *V> iJlJl ^ 1 V jlS_ .<%_*-£ 

. ^-Jj-Vl >jllj jjjJI J^ Jufll 

Jp j_Li _*P ayA Jp Ljlju» Ijjji* Ol£» ,j~J-~t Vl l____Jl L»t 

it_A*jVl _wL~« aJL» IjJaL-j 4>JL-Vl 49_T j* *-_£>■ Oj>- JJa» lojjtll 
SjJjLl .I^Vl «Ui_u.lj t 6jlS_fj 4!lji (jp j^l Jp j^ jj^ V 01& 
Oj*j-j ^jjJU-I /»15^-1 cJj SjjJ jiljj jf _j* cgf ->L?-V t^jUiJl UUj 

u-** 1 ' J* Jj «^J--- 1 ^J «J-^l» «*>' -ft* b a* W *^ fr^'jH 
Jp oljU-l lj__ jjJJI iSjLiJJ il^- i-iji l_-_JL.II 1jS>" JLii -JJi ,>- 

OjiiSti (»-*jLo ^y» 61S-JI ljij-ij lij^'j |JJ ^' 'j*J*"^J ui«J-JJ t^'jf 

^fj .JUj^ JSo. jtldl l_L_ Jp IjJj___ ^sjUJJ <*bll jjiill Jtft 
a,ISU- jWLl-L VI .SU-t _£r V, >>■ J *_*j of JLjWJ.I L__-iJI IJl* 
r _C>-V j^Ji-ky ,Ujlp ^. ^fj Ubu uskilJLI JJi J ^ C" ^ 1 -» 
Jl opU V_j Iplsil ^ i *i cjf J_ i^jiJI ^ Uj . r ")L-Vl 

.J-Vl 

^jjjjl _ *Lj__Jl _ Oj-9-JjJI 4l-l» iuLaJl 4_ij»ui J u-jtiJl 5j2j 01? 

tA^il jj«Vl J ,-Aj-ii-j 0-0 c<-4_,j i j^Vl cSJJ ii>j* iL50> ljk>- 
J bj 1 ! Lj 3 Ij?*J -^ t ojlj— f l>y-~*j ^jv-JJ ^L-Vl ilj>il ^f Lfj 
t_i_-jj.jw.Vlj --j-IJI uu *lk-.jJI IjJlS" JlU ^jJj-VI J -,lJb-Vl cjUj# 






nr 



U^-ttA-. iLJjl Jjjf J»j Jp IJLai :^i JjVl «jj-p j^kpf iij 

tyjj i^Ajj^^ «ija Lj,tf ^ijf aVjJi J «ji^ij .^«^JjjVi 

^JAi ^fj Jp OlSj i^jL. <y Jp- jji (^JljL SjaUJ.1 ^ISU^, 
i^Ui JL. ^jj ^l uuj <ui ji^UI ojJ*jj" JL2» i ^^iJl j»l itlijP 
iil cyji ^j iLjjW* Jb4 otf M sjl>JI JU o>>ll Jl 4i~ Jjf 

■ ,jjjj jll *» l-NP- JlJ_Uj lt_t» Jp C-C^J V ,_^>- ja*J jj UAwjJ jytVl 

LjU f 1&.I jl» -Jljif cJ\, j^Vl ;S> ,>• ^jjJL «u->- «--,__ Jij 
Aii^li 4_WU> ^U» _1}1 jlp jviVl JljSVl clL" c-iLj tjj-Vl _$J 
*Mj jy% J*__1 L~.j 4>ji Jl jii t o-lj- J*ty J[ jl_JI __£jj 
uSji J[ -JUVL.J .iJiljUl iljJU ^ jilj c^^jj-Vl cLr Jp 
o.jillj ^JjcVl *Ljii ^jbi vJ-.jijy.Vl ,jJiL" JJU _^p*_JI jA ^UJI 
Jj j-*Vl l_L. Jj-ill *Lpi (jgjLa -Jp cojj Jij i(*-fJ>- ^yry. 

•'V» 1 _£ _A lM 1 r^ 1 r*^ 

^^IjJAi .£_til Sj+J. jAj ^l -JL^, JS 4i (•>__, ^ J-lp 

iAjJlj ^jidJ «Mjll J* ^JjjVI J Jj£ Ji ^Lyj j^Vl of» JSm 
JJ iUJiP cJlS' L^L, Sjij-Ll jji ^ j^ j\$j lC JUi j* Jb y. j*j 
.j^uJ j~i o_? *&j «U SUWJLI L_*Vl j»___j V oVl L^Jj Lp.Jj 
^p J c-jJu* _">Ul clL" cJ, LU Lt c_xL. Ji jf Jil c__S"i :*iias 



■ \\A,y> ^J ^j iiil jup. jmVI ol/Ju (^) 
. ^ \S ^y, M X* jJi\ ol/li (Y) 
Dozy: hist. des mus. D'Espagne 1. 3. p. 141 - 142 

.Y». ^> i£iU .a J-J^ fJ l*»ill JU*I :v_J«il ^l _ ^AV ^ 1 -^j-Jl (r) 
Hamct: hi&t. tlu magtaiebp. 88 



m 

~'j~~* J* JaJl-^l U-A» <-\**>J hy^- **Mj \+^ &JJ <k~>[ hj* 

i ^>• tr*» ^JiJ ^jkJJ V^J oy W^ £W*^ ijA* li— > «Jd-T 1 ** 
.4^Lr Jl /*J| dLL" piJ Ll«e J^ti liUS ^1^^ J 4;L>. ^ '*L^> 
J ^L» UJ»S ^jjjl^s^ jjb ^ Oi^l^l *LSI ULp ^ *iAJJLS"j 
IjJL^ti j%J| dUL" ^jp ajJUJ *LuJI ^y 1^ Ij,jlS oSj JLJl . iU-* 
i;jH i Ujijjf ^JJI oJSUdl l^ilyf o* j^Jl fcit; Jjjf »+l ojyuti 
4^f vii^il Jb'Ull j*j ti-jj j^Vl iijif Jii dJUi Jl SjUVL . &JUJI 
UL>* OL-VI JLj ^JJLlVl Jpji- jf lljsf tl >ujJ^I -j« V>' ^ 1 

^ 4jj>1| J>ljJl JbJL~ JJ ^jjj Lf ^jyuJJ JU-UI £ttJJI Ja>- Js»ji-. 

.^tfjlSJI ijJL>- JJ oUlyrNl iUEl ^ Jb ^i t *lJi*Vl JJ 

J- jUjL, ^jLJI *ljJ iU^-l ^JjUHJ LttWiljll fJ> otf IJiJbj 

jp l*li* JLJLj jL~.Nl JL, ^l jWjJLJI ,y ^JjuVI SUjN *LjiiJl 

.oJill 



. \VA ^ v«ll (\) 
J~Ju Jp Ja-J.1 j»Jl ^i ^Jb-f Jl J-al C-IS' !j» tl jt /Ju «*jJb-j *jJJli «j.jbll (T) 

**, lj>-M ^JjilVl ^j^- Jj IjU, U JUJli lUiJl iikll ^bt c-JlS' JjU» ^ 
lj.lif <->jb.\ lJI J»I Jl pij^j Juu -ijjUdl V-UI ,y jjj tdjJLJ-itll f*L»j Vj- 11 
J_p IjJjji-l ^^oiVl Ljjill ^a Ijil L.JU* v^'j ^W-^l J^-'j- J* ^l^wcJ.1 
Ijp-bfl ^jJ^Vl ^ .-.jJl Os*i-ll Ol—'jll j> Ot J-j wLuJlI-I ju.jUll Jj i.jJjljVi 

. oVl ja- LJL-,1 «j« » : .,-» i«. -UiJL. j^l jp- Jljl Nj t-ijill 

\ ^ t 



LT^mj^Jl 



z^jinjjtdui^j/nj^ 



.iiJUj StU^fc ^ <lk.lW jU^ idJlill jlJJM- 1 

t-jUU-dl -Jutf 4**>- »4jpUjiw 4_~iJ ^X JLCail ;_Lp ^j i51c (♦-*?_ Y 

1?jA+* - OjSwjJI oLLjJI *-Jb -^w JLj SjLill _ iwJjiil <J[ '--'L-Jd 
-aJ^jSj _ J>Lsj- Jffjly- -OJlil jL*l>- Wur JjilL Jb_-**j JUi*il -K-Jbje 
_ 4*L>-I JUl Sj*ljll - AjLm tf} jL^fl>- «jjJlll ^j^a^" iS^ycoj .jftOjdJl o*V>J 

^ i*jUil jIjaI^I . JUadl * ^L-jlJ - 4JL.Ji[ Jj>-- - Jjk^Vl <3Ij>-1 

. 4jL»U t 4JL>wij 4*4* t 5j*-l _ p-frUfo - JUlnil *L>1 JJ 

. 4jjll ~0 - V 

. <ubj «jjjj *?~>j* *+& - i 
J.,A".% Wi t i_il>»jj- £j>\ _ jj^L*^^llj ^j-ojAJI ijo o^Ll : 4.j.-jJj *_^ _ c 

Jj_J H o jlLI jL^- -jjiL^ivJl u4P _ i jj-$*- v-^Jb _j,UJI 

JL~J L^JpjJL* . 4JjJLil J-P J^yaJlj aJL-isIl _ 4_L»jjJij ^^LiJl 
^^Ljljll ^j-JU ---L*jj jv»Vl i-«.,rtfr __il>_>- ^jl flJvp[ -jj-L^oiCJl 

. _JLli jifj ijJiil ^rj^i <JUj* - JL_Jl olij . aJLjIp ^jI SjLij 
jLsfl^- -jii •j-jj 3 ?- -L*i_-I -Sji^ 4-5jjw i^jJj-Vl <3jJi iljLw-l 

\\o 



•JLyj jj-Vl JjJ - y ^ > Jj* J-* JI ^ - *-**** ^jMA» - V 
j^p J Oi^t>l um SJlJ^» otf^UJl _j»j» ^l ijli- -*j* tfl -^ 

_ oJdl jL_^l v L-fj a.jS J > aljJ a*JI i*f :^l jlj+1 - A 

. u^-jP jLS" v Jli li . 4!Uj - «-i-j* ,>j* - ^ 



m 



^ t JjbJ jt SUzJ Uk Oji sJlI «i* ojj-pj ^jI^I f-jj -iJliJJ 
fc aiiii ^ljt *Wac «Udull» JlljijL-j tusaiUI jjjljJt-l j «^J* 

jj ly>4j Ij^oj Iji^stj iUait jlj^f J Jjkil^l ilpj .41 uij-JJllV 

«-IjJ cjL-jj j\*Vl ^j^Jj t^-JjiJl LgJj iuUalt OJlll Jj»- jUdJ-l jJj%« 

j^ JLp-f ^JLij Jj dJLii JS tyjjJLl j^ jlIjIj a*JlI UjIj»J fl* 

. (t> -)jJkUl ^jJip JU^ mJJLpUl uj-Jj^ 

cri^ ^ ui&j ^ji J)l jlp ji-o\|I L^-j itUjP j>J ^-^j> j^"^' p-£ 
cjJiJb JUuNlj j*tJlj fiLUi ^JLiVl *IjJ ja tjs- Jli JLi Al JLp 

ittl JLp JUp Ja-J u-^>- iU* JLwj . J*j* o*ilj* *-A*"ji j^^U *j ^ij -^ij 



: f }U¥l JL*f . U* ^0 \ g- UfcJ» . o. ^ JLLI . u ^ ^-It^Jl ^jj <\> 

■ VV\ j*j^£Jl »^>il - Yo* ^ ^Lp .5 JJW 
.^.jiu^f fcL. y« o-» * £ :u»jUll Sjjb .^r^ usJ^ljll J** J ^j-J^ » 
- WA ^ JjLLl Sjfla . \ Y* ^ Ufc-^ll - \% ^ ^ltjil ^yj j (T) 
jJi\ &\ -iljdl J*t <y *il Ul*-» ^jj jJj \ • t ^ ^jjj ^ 41 jlp j^Vl Cilj^Ju (D 

nv 



V L*-Ml i^ttj ^ j>Vl JijJ. jUJ- Jjio^Ij «jj-^1 x-i; Ji 

£?*->-J obl^jJlj J-Jlj ^LJl j- aJjJl ^ljjfj js-Uall jIJL^Ij 
: J^lA' tM-^i ^ii^-j olSj .uU^IJll Jujlil. blJucu-l *^>oljiVl 
L^. o>.lj Ji« iJjUtj 4 jjUI £*• ^ df j* ^LaJI JJL\ ^ pSj» 

,< r > « JljP-f *bu j oj^j JjJb; 

*^\-i«.^y itUjP J| L»lJL>-f J—jf Jy JJ A*i«>- t_ji*«jj j«u«!lll *-*i 

j* Ojwd-I <JI J. (t) lrJj^ J* jL^*- V 1 <ij^' *s*i ^j^J» - (r) Us^ 
j* oj5Jl ^uijH ^iJLl btt vJitj ijhjaJl^ sjlpUI ^jUoJI Jiii; 

#to JI J-jti ^ > *»ji ^V^ U y» Jl t^ Al -^ •*-*» 

0* CSJU'J oi o-i^J ^ 1 * 1 ' Jf- j* 1 & *^> ^W*^ 1 O - **! i -*- , jh 
f L.I «JL* &J| o^bi t J wiiUt j*p -ufj «J *JL t «u>UV ^iisa; 

^p £UoJ jlj ***j J *! i-jJJU LLjfi :t>jjlj ^l Jl*j i«-i-.ji jfVl 

•J] jl of <-i-ji jy»Vl o yJLUj . <V) i*Lp ^j^» ^UJlj <&S jf 

^ij ^u^ ^i i^ oJj-j <4 ,y*h jj-^|j v^ u* fc <^ 

j>J L> 4ij> Jl Alji : J\ij iJujJ-Vj ULSjju^ Wia*U <A> ^ * u u 

<*">U jj^UjjjSJlJl J-jfj .^>«£-*Ji U* jJi gjJJb ^jiJl 
^SJI j> Jij «JLJI ^ IfJi J-jf «wu Jjfj tfcjUll r oJ Ujpj, 



\ r . ^ Al jl*. jmVi ^I/Ju - M .j-» ^jr-LUjAil ^jj O) 

• H» ^ i£V.J j» ^ 1 ■V*-*** »^1. O) 
. \ t^ ,y» Al JUp jyVl oljJJU (V) 

. \ ' ' o* ^y^ ^jj <*) 

.uv" 11 ^ jc*^ *'/•*- <•) 

. \ TV ,j-» *»< JJ* jj^Vl oljSJL. (1) 
. M1 ^ -iiil ju. j«Vl v^ljSJL- (V) 
.UV^Jllt j«Ml ^ljSJL. (A) 
. UV j-» *W JLp jyVl ujIjSJl. (A) 
.IfA^dlJu» jw.Vl oljSJL. ( \ ' ) 



UA 



of JtUI J»jj >l .Lr aii ju. Ui :l*i *U- Lfj i^*UI OU* 
.^hJj-jj il ,y yj~ Ijiili lij*jW J. Ob .°%*j ^ JWl 
pill ^j l|Uf APltf JiULlj Jj^J-l Jj c_jL.jj jv.Vl v^ jjjj t*Jdj 
^i? 015 ^JUl ^J-I Of j^ «dl JLp jrw.Vl JUp \yrjtb (n ^ 
J^j l^fj . «> J^ ^ Ojkljll v-Jlf Jl 4.J*- W 1 *=•"** 

L«JW^j ^oij^ 1 SJLt J 1 ^ 1 ^ V>J "^S <il >'>» cM' 
<J1 Ju-jli t«JL-j, jmVI ,y oL-Vl Utj j-Vl U* JaiU Al 1p jmVI 

0L.V1 s->tSj cdl £j>b VI ^U V, ioLW V jf jjJU- jA -0*11 £• 

^jijjl J i>j 4*01 >J J. Oi .^J c< n >JUl Jj* JaVIj ^Jdl J 

Jsfcb Jlj^Vl Co>^lj .< v >*L1j jLC ^f ji iJ,L;> SjjLU -JUi *J[ 
Jj> pi iiU, V jUJIj cjjj-JI ^a^ j-jJl ijJLli Sj^LUl £uiLl 
i>l J UJs. juo {jaj JL. «LcT cJIS" U lJl$i i-PjJl U i^jJ-l 
VI l f .jl 4 V Ju.j, jv.Vl 6f il cUjUII c_JIj^JI j, ^j^UJIj i*l>)lj 
J^ ^JI 41U-I .JU f Uj .< A >Sl*jj jJLp ^, v^-Vl iuj-SJl 4Jjif \s 
gjtj c^ljll ^iJ-l f U &L> Jjjf Al jlp j^Vl g* ^Dl > 
j^Vl -JLfc«.li cijjdl J[ 4jL>- jjf J ^jg ^JJI Ul*jj j^bU IJl 



dkMMM^ 



• 1 •* — ■. 

j^Vi j^pj cJaVIj ^JjVi J jUVl &*[ J jjSj ^U-jJj jjj-j 



ijSL-j' ou^-yi oip^ _lsji iju jsu *\ u .1^1 jj^. .^1 Jjiji O) 

Hamet Hut du Magh p. 87 

^jSi-.W^« £ JjUISjSI^U. ^Uax-^fl_>,» ^ ^ltjAJl ^jj (1) 

• U1 ^ tSjij ji 4il jup jwiVl 
\ tA ^ dl ju*. jmVi oljTJL- (V) 
. \ «• ^ JjI jup jj-Vl oljTJL. (A) 



Jl -tL-jf fS S^AjJ JPLii.^41^ U\jC J JjSr Jl v-Lyj 

■V. «^ Jl aJL:p ^^" °^ *^ ^' ^ -^ eUij " ^' ^^ «^ J* 

IfjtJl ^ jLo iU vJLy, j^Vl *J1 J-jt iiUj vAIU; ^jJ^Ml J^ j-t 

L- ilLjt N» : J-r- JS 4-J V L^ «J>Uj c^^t jLo iJUftte. 



4 4»l jlp j^Vl SJ>h eJlS ^JI Jlj*Nl ^ w_L-j, j^Vt jaUj 
jLf Jp L>^v fjjj <r) «jl^ J ■&! j-p Lii^j ^aL u^- l^ JJ otfj 
tjS t[ viLL t^l ,>» JS\ jj-JliJlj Jlj^» j- tSj^ »j>wai CJLSj koIjJ 
Lu SJb-lj JS OjJi oj*j>- «SU-jjf Lj-s h^. olyk^l <1*> j- olS',} 
.CjbAjW Jw>\ U t <l> vtAfllj V-.LS1I Jl SiLi'jHi ,Lp vJJl <!Lc 

j>J *JL*- <t>-j 4=£Lr Jl 'Aefoji- {J> j* '-«-ji ^l 'f^/ ol Ji~ 
jv. jU jULJI jJL-ti - -OjI J-p jJLi _ ^j-JiVj ^jj tJvSJj jj pJ Luij iilL 
L IJL*j ijv.^1 ^j ^Jlp £-.1 L* (-> 4-1*1 >! ^ljjJl v^j JLa % 
v_L-jj j^Vl <u (jysojf *A»J ,j-j— Jl Jl pc* J^JJ . *ilj*f J* *>LiuL *Lo- 

.°>J^ J -lpjj ^ J <^J **-'/l J jAjj -ilje J 1 
, (V) u jiSL L*L_> J LrL>- iJb ^-jpLj i'iljf ^^iuf Jij 






a — tU. <ju n\* w ^* ^i .u* ^-Vi ii*ijS-u (Y) 

. \oo »*» *ul JU*. --*Vl wjI.VU (f) 
fi - i»V^ 1 - W-U» ^, \oo fcH * ^* JAM (t) 



.^n^ jU«11 .yj^i - i»V^ 1 - w-U» ^, \oo fcH * ^* JAih ( 

.^jJoiVl *lj^f j^ i-kil^Ll ^ljOJI ^^ ^ J<l p.Xi MY ^ 4»i -u*- jwVi ijiijft.u ( 

. \Y* ^ \ ^ Loa^vi _ >*vr j nY j^ 4»i .u. -M\ ^t^.u i 

Uaiu-Vl J ^j^itJl ^iUJLSj ^ji^l^* J cJb* **U x Ji jl jj-i.t \* • ^h» ^.-I^hJ 1 .^«» 
^l l^ o\ ^ ol**f ^ oJlS -ul»*}ll o' JlAi s » V.-L1-1 ^.i „.v, ^.. \y* ^ 



0) 
(V) 






H 



/-* t\r l-^-j j i^ji^fj *^l.j «w> ^ji ^ 1 (*-* '-^»j 

^JIjmJI cuJJl» JJjll faLJl ^i akll c^w>fj ^ • H • JjLf 

.^jSOl olyiJl Up ^ U ^prlj S^ILLI 

^ JSjilj ^Lp ^ ju^J.1 /»aS AtU^P Ji <-i-ji jy*t\ Jj>o -^ 
OlSj .< r \*JUJtf ol ^oLw» jjj ,h^1I J-jfj ij-mJL. *£*J ^JfliVl 
jf Jl «u'LS'JL. J Jil jlp _^Vl j^ii il t&l^P .ibk.L. <-a jx -UiJ.1 

^j-Jj ^jJw J-*-j Ufl :*J isl» ^OOLl AJLkpb oJvPj ujL-jj jyM\ 

LJLe fjjij il»L;^p »_-*-U> Jp «ijl» j^jj" Jiij ti*>L Vj JL. jW ^ai 
^J (i^. J ^jL* lili tL^Jjt j, jg\ ^ji. ^J, t^-j Jl ^* 
iiJb J «iili jup L^Jwij SjJbJl ^ ^JjjVl i% OjJ L^Lw.| ^lc 
i_jL«jj jrb*Vl olS' . (i) (uyJLuJJ TiJLaj Ll JUifj L. <^j Lc JLpf uj&i 
J>-Jtu j\i itU^p iSyut JLUj p-jL»- -UiJl ^JLj jf IJL* J^p jj> '-JJ^c 
v_JJaj jjJjjVl iijJL. Jl ^So. iIjo JLSj i^»l>. 4)1 jlp jc.Vl «_JL>. J| 
lapj ^j ^jJUj ol j^jjJ of jjv« /^AjJ^rj uJ*;ljJ-l ^Ui SUpUI ^^u 
jL^I &\lju Jl*-J.l JlPj ^y <_jL-jj «Jwi» ^JJl ^Vl uiJullj . <0) «*SCj 

. ^frU^u Jp ylJlj JJbLl ^L^f Jij ^JLll j»L.f ^JjjVI iiji. 

^l Jfcpl I^S" ^fcU 6jJJ l^^t* Jjii JJjJl ci*-jJ jry-Vl JjfcJ 



- \ AV j4» n £ j*jJI . i-^jill JJ (^- £*j ujL-ji jyVl ^f (jviUl *jJ-l J Jiii t>j>Al>- a 

■ f Y (J-* ,j-*slll 4j»\j 

Dozy: Histoire dcs Mus D*esp. t 3 p. 144 (\\ 

Hisloire dcs Mus p. 145 o\ ^ JLLl (Y) 

.\y» ^ \ ^Laa^'yi <r> 

. \M ^ 4bl jlp jy^l JUp j^Vl ol/JL. (I) 
• IVl ^ (|jij ^ Al JU* jmVI ol/Ju (•) 



^JJl tkM WdJ iljitj JU*J.I f JLJl jfaif L*j . (N) C iUv» ^ ^aaJj 

Jlij cW^Jortll Jl utUljll *Ujh~.L .Olj^l olji jlm ^j _ 4,3,1 
Al j,* L. jL-f jJI ^feol ^ Ujl-j ot ^- J 1 M Jalj» : jSjuJJ 
clU-Uu Jbu- gil Jji L4U jUj LAs% Jl U^Jlj .( r >(iuA ^ 
JtsLa-'yi ojLil cJU aaJ ^JjjVI *lj*f Jl iy» l^jj .(^jla^ 
j^Vl jl^ <~ LilUtj ^pjjill ^. c/!/UjI cUJtf L^tj t< 0) ( J*ljll 
fjuj ALyi.[ Jl juaJJ J-^j JLSi j^LII ju^ J U^ij t 0) <-i-.ji 
ol <J JUi * (V) SjkJiJlj jlj-.Vl pj-jl J j-iL» t i.jlULI ilJio-.NL 
cjf 6i LajL ^. tijlj>wJl IJl* L».j* cJ L cU Jif ^lfi :JL-ijJl 

CA |lj» . (A) 0^ <y jJ* </•*. V & k :^*idl vW-t» ^ «kjjf 
t-jJj .^^«aJlc. *;f jJl. jl <J LLw- J«,j ojjji; J ojj^ju of cSjJb JUi*il 
jJV\ Ipjl» t JUiJLlj ^L-jj jJ^\ Os *lj>-Vl jujj J IjjL Ijji «LijJl 
cUS 01» : ilS «.LoJDl jp jusJiI ^li jjLidJ <** *U1J ju*J,I *JL,jj 
• JL*J £^J ^r^ vilij*- jx-jli t jjiJI Jbyj LL> cj£ cJj OLS 
!Ai iJjji>«j j-iJl J* ^. jjjf cJfj oJui>-j jj-jiL Ji* J jL>- cjfj OVlj 
^UjP cU ^wri M i[ c^jlL Jb4 jbjl Of ^ t^L. jjjidl ,^r 
«JL*l jus-ll JJ ,y ^jJl lJl*j O^.^JojVl.yLjJl uU. Lc Nl 



Dozy: Histoiic des Mus. D'E&p. t. 3 p.145 (\) 

• \^ jLU (t) 
Dozy: Histoire des Mus. D'F.sp. t 3. p 145 

Hist. des Mus. P. 145. o Y ^y JU-I (Y; 

^.Ji ^j» Ji* (t) 

Histoire dcs Miu>. D'F.&p. t. 3. P. 145 (0) 

.jJjiUl j>^ l^li jJjliVI *lj*l uy i-iU-l Jia* ^j lliji (l 1(^1 jJU O) 

.0Y^JU-I<V) 

.oY^.JLL| <A ) 

. ^r\ ^> vsK-il ^ ajj ^ljJJ J>ill li* (A) 

• »^ u- <^JiJ tf Al V JJ-* ^jSJ-(V) 



JL*j1 (J* --*-_« j_-Vl />JL2j i viUi **j .<^-J__d i«jji -_--jj j*-Vl 
(jybjili .—Jjf- I^JLjp- Sj_».f a^.^9 4»-_j uf -Ijf J- JUi*il AjjLhI A-i-r 
Sff, £j-*Jl f-&4 jJ_u f aJI ^iki hj^JULI -Lo Lj-i Jjr 5 <*j" 
^ ajJ-J j^dl J Jaji^ «jfj fjt-tfl ^JLcJ «J^l «-Slj^l ». 
6jU1 ilir __Ui _,-£» t iU-Nl ,j* JUSall £--lj . (t) OyJLil ^U 

0__A*j J *«-»; j__i___|j -Jjiil Jl --__> i-JtL-jJ j_-_Vl Jp -Jj-J-I 

J| LjL. .jJjjVI --h-J _Ijl-l_/_L fay < r) r \«V J-Jl cjtj^ /-* ,AV 
fjj" (jW ,>■ 1 *-' li "'"' 1 «jf Sjiji-I «Jjh iJJULi j _->> L-li :Jl»j a=SCJLc 
^JI -jUt ^ ojlpV c-Ip j-lj . . .Ujtff ,> r *»_A s _-l blj 11 
*- ^jj ia>. (^JU L^Vj ujJLil Jl i___l oJU J> J fj Jl LjiO, 
^ji ^Ju-f ^* Ul t^ijJl ^jj ^jup j^-U Mj ipjJL jJk __j* 

C^ U*J*J . (t) «4jjPi ^Jj £ljv» jf 4j-b»___j "-*>__. jf 4J-ji_~jj 4^-jjj 
£_» «Jj V-JJ-J < 0) j& yf ^jj jw. J__-ll Jl lj_-__>j A--L-. _-- jjyiVl 

.___*;_». £____1 ^jJaiVl _-.! -jL. Jl ^JLidi diJ- aJ ^ Jaj ^JL^l 

V f J» ^ .r^- <> C^ 1 <* "*** <* ^ 1 ^ ^ f^ ^Vj^ 
jj LjSj f»J->j t OjvtiL «^Jaiil JU_-il ^jj -___Jl •-_->■ aJUjS j><j *J-_JL 

-oLw» JJ J>-« Jj J-v* *-ja-«il A^LjT *j*fj <_JU _j__>- ti^ 'j-- - ^ 

j_jd cr* 1 ^ 1 ^-^ '-^-» c 1 -- -rs^ «J* «/^ 1 Ijj j^ ^j 11 ^ 1 ^ 

jdl iJai-l c-....>- p-jilJL-f Js->-J fJJ_JL ^yfj t <V) SJ-j J JL*_*it jj 

. ^ i«\ ^ Jil jlp jw'iJl oI/Jl» (\) 

. ^i«\ ^ -il jlp jj/iII -jI/Jl. (Y) 

c-LS- i__Jl Ol L^L--. ^Jl-, oX ^ JJJ-I _ \.. _^ u-U-j-J-l _yijj (r) 

. f ^«A«\/-- tAt 

. \nr j \nt _^. ^A\ (t) 
.n _-.__-_-.! ij» «t _-* JJJ-i (») 

. \ . . ^ ,__.--__Jl ,>_u To • _-. ,5-U .- JJki : fJ i»Vl JU*f _ ot __- JJJ-I (1) 
-i-jj .j_I Jlij jjj-- JJb jj> ,--1 -jj Jij Yo\ __. fjUSll JU*f . oY __, JJJ-I (V) 

. _J-» jM jAj j-«j jj_J- 

\Yf 



nj&Gj rtjvr JS" Jp ij*-u- jl iijUll ofcj igSlrJI jtrilj ^i U^-j 
jjj tj*«Jl J* <-ij-Sf Jp- V ^jj ^— ' J f^r' J>Jtl «■L rt p-*l J£i 

. 0> *LJJ JLJl jj^ll *L, jm\ 3 t o ^Vl J*^JI 

(fi j jw aJUJI Ju UjjU claS...* ijSUJl oUULJl ofjb 
jv_«f SjpJL. I4J 6jkJjU cpUj \**\ j-Jl OjJlS /_* iAr SJUiJl 
glij .< r >UL_*f Jl UUSf j- ^JjJVl J UlJU» Mj » ujL-jj u^JLil 
«J-J-O ^jj--- JL--JJ of JUbu j_»j t <r> AJLJil j->J NU-4 •j--. 
^. jm iU cJtf .< 4) 4j>iU J>-b &J. J. J*i J. 4-5J icAiL-_JL 
ujiSljkJl iJjJL» ,_5jif 4jf '}[ JU_*JJ iw>li «jjv» ^jj «JLJ^l Jp fj>*AI 
«■^u. 6j& 4-.U-.1 ,>» jSCi j> *jU. 4 a£L: jh*-.jIj UU-j ^ p*j&j 
Jje jlj t(Ji MjJJ ^JU-J c-jSl a» UkLll fcUJJ jJjljVI pi 
L-u jtS*f c/jLjjJl iJL Jp AjjSUp SjaU-jC #»L2Jl ^j-, jw. Ju'UJl Jp 
jj-»Vl 6j-*f Jl UJL. 4Jli ft^f Jp cUujI j^ ISU, .i-jj>- i^jjt» 
^jp f-liJUJ ^Jj-Jl j* S^LJLI k_JJpj 6L-.VI Jl JU-J.I UJLi tojki 
J ^^JLt c-jfj 61 JU. Lf t fNf c-5» : Lb-lj Ujj jJj oUajljll JU A_xJjr 

Oj>j .«^ilJb-lj Ujj jJj UilJUJJ cJJj Jl Sjjj^Jl Jl>^l ^jjJl 

i)\S 4 JL5 M jU>- V j>- cJtf 4 J~iNlj J-jljLI OAjiJl 6» v>' 
SJl>J <jfc j>- jUuU ^jj^ uJ-jljll t5j5 ilLil cJJS <y Jbj. JU-JJ 
AjjSUp <U>-U« Jp J i»U> N il »*fJp *UiJl ja (jSU-J «.6L-.Nl 

.*0>-jJ j^jpw 



.olf^ JJJ-I 0) 
. \ • • u* w^J^ o*JJ <*> 



\n 



cJU*j dUJtfj <. jL__J-l LfcU ^,^ 5JUii Jl r J-ttJI ^j 
_UUSj U^Lj ujj Jl ^^l jjst J-^ji U*«J*r Jl Jj£\ y, 
«sV^l ^»14 tf-- 1 *Atf- 0* «> jjv- J-jfj lijfcji Jl gU-l ^j JU* 
ijjJLl v_Jl_j i<*»U, L*Uui Jj*L__| crt J». ^A $&■ **** Jl 

^Ji J^ Ji Jj- £-*iJ <- t -kJ> Jmj . UiM^ 1 -»si -"--• J^ 1 V^ 1 
SJpj* j>J ^udL jw «^if jU- £» ^ pjf jf j_uj . L>ji_w 0j jt 

jj jlcaII y m gi&\ L>51>. «jlSj 4 Ujv»U «j_> ^JJl ^U-I ^l SJ*Li 

S-uJL *_»__. of juu jjjdl ^y**- Jl oaVjfj <>-jj J-jfj UUl-u ,>__* 

jL,Vl _0L ^, ijjjj >_-l ^, ^tc cLfU jjS-" viUJLj t < Y >_j__lj 

CiSU. Ljkvi* j*__Jl J _JJ_ JUu (tffj MJ cJai-j Jlj_-Vl o_L ty 

ifjJL i»ji-Jl <j, ^ji J* IjJb- JU_*ll jlS" .v_JLfji.l Jj^Jil jwali ^ 

j^-jij «5Uj *J Ub iyjM SjSj Sjj-Vi M-I Sj^u ^i t <jity>i 

JJJI ^ dj*f OjiU ^y V» :__■_: J--JL 4iA ^jl» L^li aJL- _Uu 
J ^l _*J| ^aill Jjfj .< r >«jj_i Jl ^l ^ VI oikUl ^Jj 
,__£>_. i. d__ JS" ^j jS_j J^j TjUU- j^tfj ijjdlj *__i; ^ ^lijJl 

j>i ^jdi J^b J|jp-Vi oJwi j_u lujtjijli ft-T i^ _j*__Ji ^, 

(t) I_S__. S_»jA jij L;Ljf £_» J* uvtuljil ^. 4*LJl ^, apU- Oj-L- 
LijJoiljll /»j-_L __>j*Jl Llsf Jij .J_>_,«_l 4__L_ Jp <*»L 4pLJ[-I «jUj 
Oj]a_jljJ.I Jsky .oUa LjJ 0^^^ £U^fj jL-Vl ^ oJblj 
.< 0) f \^\ jlif Y1/-A iAi jiL» r *L,jVl jLi ij-Vl ii^U-l Sj^L. 



. TY ^ .jUjJI Jb^ :0Ul^ ^y. ^uJl (Y) 

• W' o^ t^jij o* *' -V 8 jj*^ 1 oi/JLi (r> 

. \ • V j* tjjij jy. Jil JUo jmVI ol/JL. , Y Y j> JUJI JUjL" : JliU ,j<i (i) 
cJjUll ijfla _ \ Y • j-» ^ jr U-s-Vl _ \ t • ^ ^»_JLI _ \ • • ^ .j-ltj-ll ^jj («) 

IT« 



£jl>- J| t_4-Jlj *ju^ JJw jf TeiiJl JjU-j .jf«it 4j!5\j fta jLas- JL*j 
OLLl jt JUjj tljij^- J* S Ja^Jl fZsAj UJ Jaj JLSUJI (tff 

ijd ^ LLjI^ laJli j^JULl jjV* 4**IS ^Lj 4*Ji JJ Ju~ Lilj*-f Jl 
^.L Jp IjJji-li ^jtt OjLljll G Uj . <n UJU Jjs-l* u"J u ^ 
^Lp ^jI dj+fi&- OjJLJj tSjji*Sj 5j S >w 1 aJIj jjJlllj jMLJI ,j-^>j SJ^lj 

Vy jc- -^i r*-i»j < (t V* o- J 5 ^ OiJ^ Wj" ^j 
jUf \Y/-> tAi JjVl ^j W c~-Jl jV vULJij S>lp UJ* Jji-lj 
jf JUw JbJ^ y UjiJL*j AlkJLt ^y. OjkljJ.1 «-^»1 ^JLjJ <0) ( \ • A \ 

J vioi^>- of .a*j il-J'l Jl j^- ^j^J ■ fr* /^- ^fj* J* ^***«^f 
JjVl uuljs^ Ujp*j j^-ij AjIj» JSL UJLp ,jJ»ts ijLp ,jjl Ujs«a>- jiS'f 

>ji ^JLJI Jjk-Vl vj j-^II ^IjJI ^- Vj-^ 1 u* J^'j ^' J- 

*U-jJl jwLajU 4jUIJ U-j^- -UIaU ju^j ^-s^'J -^JjHjJ *jL*J-l AijJUlJ 

O* ut^ifi «JS^LA' ^j^ d* tSj** ^ *^ M fc (jW *i vliLsij -uUf 

^JbjJ cOj^ OjIj iLpJl jfj p jPj* 4jLj <jf ^jSjfj ^j-JJIjVI k-**-5Jl 

yH\ ^M M c (n) JOiJlj uijlkJl <\uu bl >J*jj ^jilli «£Us~l 



Hamet: Hist, du Mag. P. 8K - Dozy: Hits. dcs Mus. D'Espagne T. 3. p. 148. « 

n^jJI -\Y* ^ UJtM.Nl - \YA ^ u_-«ll _ W- ^ *»l jlp jw.Nl ol/JL- (\) 

Histoire des Mus. P. 148. 

. W j> jDI JLp jmVi CjI^-u (Y) 

.Ao ^ uJajljll o^p J ^JjuMI jjjIj - \ « • j^ j-lkyiil j^jj (Y") 

. \ Y» j^» ^ ^Lafc-fNl - \ * ♦ j* ^ltyiJl j^^j (t) 

. > Y • jj^ Uux-.Nl - ^ • • ^ ^j-lfc^ill ^j j (O) 

Uiu^Nl - \h\ ^ \ • g- J^l^l - UV ^ n jr jJ' - ^ • u^ tr^^ 1 u-»ij O) 



^^kjljll jJbJl ^yt jtiJJ 4>jL- is^jAll ^jiJl JL>JJ ^aJ i^-JL JL>-jJl 

Ji cJiii laJj ILUj Ol SiJS j*Jj wSiJudl pJljAI Ailif ^JJl ^ydl 
l£^I ^rrj^» ^r^l >*4j 0) jj*-ill j*j Vf C*^l ^-i^Vl ^ 
*lj*t ^ ^Vl *lo*t uii ^J usMjU j^ .<ijrfVl 5ji>l V* **e 

J* *U*-*Jl ^Jj^ll fl£» »U* I^Ui j£jj| JLjJl (JjUaij ^JJJVI 
■ £5*4-1 f^" >^c ^-^Jd Jft^" Jl> u* Cij* (J— ' * f^ *J>J 

Oyujf ^ L-il> <T) a jU -ff JI *^ lt^- J^-jI (il o-^J^ 1 -P^J 
L OU^ Sl tLl: o4 ^l sa>Jl «jl* ^j ^jli iJUt Oi-r^J <M> ^ 
^ ^l^l S^LJb ujIajljU *j5>- ^ ^jli uiNl" JjJ^ jw Jb'UJl jl^-l 
^ jjjJl j^ <y ^> Jp oU*M JfeJlj , (r) Jj^JJl i3U-l 
js*Jl iill *4>^* Jij u^UjIjII ^» j$S U-i Jl^JLIm.1 ^L-Jbj aSjjc* c*jb 
Jp ^LiP^I jjAi ,jJjiJl SJL>*Xi JUiJLl Jbt Ojl^lj . <4 \$jLadl lj*j$i 
p LiJJL JL^p-j 4 Sj-J>- «£ja* oL -cJk «^ ^LiJdl J j»iylj i4jL— JlS 
il t J?j JU^il U& f. ^rjl^l jla^l Ofcj .<°>JLJijll Ol Jl fcuLl jp 

^u^I^JlJ ^i^Vl £* jljdl JjUj iwll Jrf-b SjjiJI oUJl Oj>j 



Dozy: Hist. dcs Mus. P. 149. Hamet. P. 88. 

. ^jil jyutil j*>\A\j ii^jJ-1 ^*jJI J jjL: jjA-iJl IJl* 0) 
Histoire dcs. Mng. P 88 

Dtwy* Htstoirc des Mus. D'Esp. t. 3 p. 149 (Y) 

, ^ ^m .jJofll ^T*^^ Uui-Vl - \ • ■ ^ ^U.^1 ^jj (r) 

^jLiV» - U- ^ ^ ^ Loii-Nl - \\* ^* \ • j- J.KJI - >• \ ^ ^ILjSSI ^jj (i) 

.Al^ uJuljLl JL4* t? 
Dozy: Hist. des Mus. D'Esp. t. 3 p. 15(1. Hamet: Hist. Mag. p. 88 
Dozy: Hist des Mus. D'Esp t 3. p. 148 (*) 

. Yr ^ JUJI aWi , u • ^ ^A\ O) 

Do/y: Hist. Mus, p. (49 



. 0> f *«M JjVl ^j^ /_a tAt v^J ^•* ! '<* »LT*SJ1 jV ^J 

^U Of J^j tj^bU J* jxJ^\ s^A\ j&j cJLii iljUll jZlj 
■ ^f^j— J^b f-r* V>** *Lo &j[ 0j3 v-LJl ajL?- ^ jf J*ii 
lj*»dlj £>JI ^l xp jj-JI 4>^i ^y «JjJailjLI JJLj *LiVl «Jl* Jj 

£U*~.lj 4 ^UIoll £iJ. Jji ^j £jj ^, aj i, j* JUiJ.1 ^t» ioall 

< r) ^iill .uadl x-j jl>JL IjSNj jlj-Vl & oj^-dl J> ^jK of 
J. J*Vl j£J 4t |jbwJI l^fci Jlj jj jti-i jf Ujji^ jisL, jutpij 
< l ^l ^ljJI J ^LJl JjJ^Vl Jl^l ^ ojkLll ^ ij Ijjtf Jk, 
Of H uiJ~iVl 6u jpJJI ^Lif J*J| IJlaj ifcjjull SjjiJI v^' olSj 
iJiJ- jft, LjkjA-, JS& ijjii o;Lj jLvl j5 iijdl ^ JjVl ^lijjl k^ 
^ijof L* jLiJl j -ui^- ^. J-i*il 0L1-.I JJii viJJi **jj .^>-fj 
.<°)g^LuNl IJub ^si (1 ilyJl ojl. jL^Sf jf jJ B : JU i[ ^, oJttll 

yLw.f ^y iJaulj* J*-j jJl ^y Ljjp j$Jij t LJlp iL>Jl tfU^Jh aJLii 

Jj^ *-Lr- jjT OSttll ^SJI ^IjJI ^j Ij^lj ^ ^JL^ ^jl, «^L-j, ^Vi 
-Ar j*** W^^J ui^LJJ UJL«x-»* L.ljjf iJLJil c*a*aj i (-l) Oj»«-* ^ 

iOO*iJ <***lj i^ LL>* Oj>-j ^L ji-frJjl UjaIjj jl>*»Vl jji ^y 



. \i. ^^«li (\) 

Dozy: Hist. dcs Mus p. 149 (X) 

Dozy: Hist dcs Mus. p. 149 \i»^ uJ.1 (V) 

Dozy: Hist p. 149 

• UVv^ 1 O) 



Jl lA**? Ui^ US^'jll J* f^J •jLalf J* ^yV L «J>J tciiLS 

fj (t) UwJl dJL' *bil dLJL. *l JSj jrl\ j*. ^ ^lku-lj j^all »Li 

4jLA- |J,>- *^ij J)l Jjb-J Oj**^X j£iL j-,oiiJl J[ ^Lpj .^iu j* U..A» 

ol j^jt ^i J^Jb*- jupj .cd^i JS fJ 4 f&Jf oV ^li oju 
ijJailjAJJ Jljl-iI *j tJsjj-i ^j <u^Lju*»I LijL- ^jw. ^oVl JJ Jj-ijM 

- (0) iiJil J i»Jb^ l^li» oji* v^j ^UJLfj Up ^AJJ» Ijilf ^JLJl 

«^Lb i*jUll OjaI^Ij tiJL-il iwsLJl Jgj2.^ «cj 1 iijLll jS3 
^j Lfj JJLJI Uif JLii t < n) SJij j ^I^JIj ttjL j j&JLI juadl ^jjj 

J^ jlj iu** U!> IJL^ ^IjJI ^j Otf -< V) Urif Jb jou ^JLif 
3bU* J[ jru, Jfittll JL^P £*jJl iJlA fU . (A) Uj>J (OLfcJl JP Ojkljil 

^^ OjJl 615 ^L» f^-^-Nlj ojJj iJpl*. J-p ojLrN jusJJ 

^ytjiwi JSUt fo 0[jb vrlj Mk«; i \^\ c~S ^f jf j^ i^ij-Vl 

iJl* iij^ Jjj .^Sl ^ ^ydl ^Jbu JJIjllj a^l^jO'M^A^L 
^ljiJl jSJj/^^I^L^U \ek~Ju j SjiVl 3j&j i+J\ «Jtljp *IjiJ| 



Dozy; Hist dcs Mus. D'Esp t 3 tp. 150. 

Hist. dcsMus. p. 150 (Y) 

Hist. des Mus. p. 150 (T) 

.r* j> 6UJi istfi (i) 

Dozy: Hist. des Mufc. D'Espagnc t 3. p. 151 (6) 

. \ i\ ^ ^jg^u - r • ^ oiJuJi jnu (n) 

Hist dc?. Mufi. p. 151 \ir <j* w-^*U (V) 

Hist. dcs Mus. p. 151 M) 

Hist. des Mus. p. 151 \ tr ^ v-^JlI (^) 

^tr^v^* O') 

Hist. dcs Mus. p. 151 \ w ^ i^^ll {\ \) 



Jftall ,yaJ JLii AjJJj jLL; J-^JJ Ujltff jJl ij^JJ Ij^SOJ ujklJLI 

^u^-,1 jiii jt*ii ut .<*> .jl-^. j^\j *u aBj ^ijji jp JJjSr 

«^- SjjLa* Jl*j L>- aJUi ^jiU tSjLJ Jsf ojjj jl£i S^JL. *ljJLJ 



«Jj JisUaa* Jsa» «oNjf jti ju^Ii y>Li, j*Ji ijla £f~ Jij 



CDfc^ 



Oj^ojIj iJjljiaJl Cjy^j* 3j2p 4k*lj ^Lp ^ iJj^ clal^ liSUj 

^Lp jj jusaII SL-U 

J*f £* «jj^j JjJlHj OjluljLl <L& c^i (l 4i\J Jd tjtSj 
j^j ^u-Vl p^L ^bjJ ^Jl ^A*J Jl ^LJI gj»Lj 4^L- ^ Jp <u> 

y\ ^ c^^lj^. J \yUfo tujydl Jl iOJl j^llij c (t) 0jSLj 
JUiL J^lJ.1 rt-^J . tj>^*Jl J rt-t: ^jiJl ^i**^" *"^oLpI J| ^tjla'.; uL jj 



llist Jes Mus. p. 151 .MT u* u-*^ 1 (*) 

•.[4J *[?r ***•) SJL^u* s*lut ,u:»ll ^yj (V) 

^^ ^p-^j c^jtj JL- j*JI L.I IjlJL-^ ilJl ^Jjjl J-JUt L-il 
jj_*p ^l JJ3 j^jJI J> *JL|E ij >- ^JaJl jojt L^. \c-SLJj 

tr ^ ^a\ 

u-Ul g-j^-j ...» <JL-il ^ JUAiil ^I>1 OlJuJl JiS**» 4ibS J ilBU ^ £=*)! j>^i (t) 
pAjjiit ^Jlj ^iJl ^ OjL-j ^aljiJl £j*b jjSL ^j^L ^bjl ^aljJl ^i Jl 

. Yi ^ 6UJI JWi .ifAjJbu ^l APjUli j-jJIj 
.W' ^* \ ^Uub-Nl - \AV ^n £-W *Jl (•) 
^LkjJtfl ,>jj -U© o* i-u-Jil - W\ ^ i£r*j ^ Al V jwSll oljSi^ f\) 
SjJb-iH- ^ ^gi-Hr^ V^OUSll oUj-^^.^ \« ^J-^-^^u^ 

. TY ^fi ^j^lll L~ - ^j**4 Ji' ^ 1 * Y ^ cT* ° z ^j^ 1 



«_____ ^.f J_j 4*^-i l-aLp g Jij>_ y»j i£__-Llj ^5*-*-' v--iJxJl £jj-t 

.^.-JjjVl J 4-Ujf J_4 SjjJ v,--, -11 Jb 

It-OL-j jl iJbr v-l» «Ul*j •JU-w-J Uu.ji jv-Vl aJL-L*. cJl^ ai3 
[£ c^jf f ji L. VI f L_t)l _-. ^fclp j£ ^l* c< T) -Jou "blj aL5 ,y J^f 
v-— 53 «-ij*-Jl ,_JjJu _£» ^LJl i»J-- Jl olj~._l JU_-ll oL ^fe 
__. jltj ____-_! _-_. J _1J_ ;_»_ . J*Vl Jp l^. oL_,-j_ ^ 
oL*f J L»_-. JU__ll Jlj .< r >j*Jl jl*_JI «jljp 61& oj^U-l dL- 
Jj.l _*____ ^l /_- iAA J_-i U J ^LgJ Ldl -__»_. of Ji 
jyj JL»__JJ v-lill !_«-__ iL.-w JiJj .-_uU jaU» ^jidj <°> f > ««.o 
J_j li^AJb «L. i_f JUu aJ 4JIpJ__-1j ^Jj-JI £• j_>-Vl oJlA _____ J[ 
i«U SpL* _Lfil_.| Jl jjJ&I ^a>- (J ujJ^ljJ'l *U« ^j-ijiJl &*■ oaf 
*L»if jiLj 4-LJ*j -«_» J ajjAj j**L\p ^a ojJojIjLI -J_- L» J| oL^NLt 
LiLSC-L. ol5 J>-b pIjv» J c_jo (jJl LUvaJl oJLa t 4_-Lj_l &L1I 



. IJL» JU--.I ^jI ,»-.1 __Jj (1 Ij^-U» _#, r • ^ _L_Jl Ju"5li 0) 

• H' _*» *• _J--3l ( Y ) 

I— _ij If. ^jju iJL_U j JU (V) 

-j----Jl ______ JL_jJ_J-l JJL, -j-_-:-J1 j_p J-Ji j __U___ 

■L-j.lJ-I J__-__» L_J_ I ..< i »j L_i_J_ L_l___. ^jl-jJL-*- _L__j 

:Jlij Jia _*.__ ____Jl _J_i, «jL _»Li jlSj 

Ijj__.L. oL-,1 ,j JLjiJl _i-L-h» Ijjj— • -L-pVLj cj- - _-_. L-i 
I j-J-J ,^_j "V ^LJJ _Jj_Ju o_L_r jL_Wl J dL-U. _;__ 
ljj_iL_j __; — . t__r ^l l^L- i_jl__ f lJi_fillj uJ_Jl J -t-_i 

,rY,j» o ^OUVl oLij 
V-_ _UVl oLij.UV^ 1 Cj: JI . \to __, ^l _ \, S ^ ^lt^i ^jj (t) 

•^Y'_»* \~-U___Ml-Y'o | y. o~j \YV_^ 
-ijU-JjSb.U.jj. >-^U-_Ml _r«_^ o^.UVl oLij_ ItV *_c»_-l (•) 
f\ ••,V/_»tt. CJIS" iUjJl _t OjJiL- ^l /JL, j^ .rto ,_h» ^il i_L _ rt j--Jl _j-ll 

.H _^ _-__,! *Ju _ UV _-. 1 ^ jj-JI 



jm^II jJL* >jf Lr LUb l|iljs-l Jju oL-^l Jp oljUUl jl^J 

(J *bj^ iiaiJ C-^wil ^jJl 4~-liJl iLaUil oJL* aLUj iJUIaII JU^ '-ft^j J 

* (JAtf^ 1 ^Jd JS^" ^jti 
ai j-alw» <jj p-^uil UjJ «JlSj tusWilJLt «ja Jl 4ijll pi j& 

iJU- ^jSOj . 0) Sj4J^' Jl JjVl . JJ? P JU* u-L-jj juM\ i-Jl>C ^tfrf-l 

iiji. jJL-S" *iUi jUj Up ^jLujj, j^Vl jJJ Jiii lijjt *JC 1 frlLaJl 
j^ <J1 J-jt» . (,) L*ilj <i\% iJbj 4.LL.LW jU^ *bif uiSljUl »lj-fj 
ijjdl L,jS"j jjf j^»U-j idiU» Ojtbi <r) lji-lj ^jj LjSj yf SiU Li^ 

JLp-jJI \ g./aS'.j oLS* JLiS (LfuLo>- ^y» r*-*j-^ ^-dj^ '* *'^ r^ 

jl5j - p ^inll v 1 ^ 1 * t (4) ^iJl 4»^ C^ JLUI jbj t < d >0jjjUJl 
J ^L^ ^j J[ t>JL jL oU»jfj ^JjjJl j** <j\ jj&4* JUJLi JL* -Li^ 

£-!)LJl 4*5^4 **— j jAj O^-A' *J -^-i'j . (n> «*-JjA»iL| Al^i li| 4jUj 

. <V) «Ojil &- ^ JS L> >« Al ^Hl Mb :JU» J>l Jrf^, 

1 

JjVl A—rfj tY (j-^-l jlr jj— iJl f jlt ju* viJLJi jl«j oL»j 



.tt ^0 o c Ol^Sll oUj (\) 

. \"\V ,j* lijjj jjAI JL* j^\ oljSJ- (X) 

OjU>l J«» J ^jJjtfll SJfl» j, Ajb !i\i JSUII Ol £Lil /J- U- - «Y ^ JU-I (T) 

.An^jlk«ll ^jJl \.o^ -v^v-JJl j^-^tr j ^YT^Vjr JUSl oLij (t) 

.>rv j* kr : > JJ ■ , (°) 

Do/y- Hist. dcs Mus. D'csp. t. i p. 151 

. >rv ^j» ^>uJi - 1 1 ^> • jr j^i oUj ot ^ iLsJl jJ-A» (V) 



.u^ljJU fcull IjJLi -Jj-t 4. Ji-i-lj 0) f \«M jljt W-> -Ai 
__jJlj i^j __-_>■ - (T) 44j>t Jj aJLpj *JLc jljiJL iJjjJI >. ot i.j 
cJlSj .< r) AJl ____4j *>J ^J-I tpU-l j^Ul ^ _j_-_dl Jl LUj 

._*_-:_-l •-_; J-A-I V«---t -J__p v-JU iJLI 

JL-i oljj-iJl __Wj* - ^jJ-* 41w»Lej _ ^_J___I -JjJJI olS 

o«_J_ jf vULJi _j_uj t_Sj_-Vl JLj-Jl iL> 4>ji J «.j-j-l ojSJ-I 
1 5j_-S'I -bji-".! -->__- oJ-__l Uj .L^p J-___- <Ji _>IS_ ivl_J_M 
^-j-il-j v_---U_. J-»-_-_.l Jij t_rJj-Vl cjIjL»! __. .__* Ji_ L»jb _jjiJl 
*_>„ J_uj 4 _SjL-Jl jljJLP juJ (t> uvU_J.L ^J-i.l _* j** JSj-U 
4-P £UjJJ .__,__. __Nl S_tt ^Jj-Ml V > J -_--_* j___i _Ji,f 4T__J| 

Ojj-i t-.a-^j j_» _l _-«j* L«J_pj . aJLp _JjU__J| oL_-_ C-is-j t j-j-i 
4__ _£>- i-j __A?___ -__» jSjdl ftff j& J j, jw J_l_Jl Ji ^JjjVi 
Jp __>_>_> _Ji_»ji_«l _Lp __j Jp _L___Jl Jju ^jSJj t (a) JL»-, - ll Jw- oJpL» 
j-JLj c-jLLt ^ ^Jjj jw j___l __-_U *pU_JI j^J-i olSO .°>4«__ 

J J__JC* jw Jb-t . (V) uJ-.ljll __-* *-*_ l_l *. 4 J ____j_ ^j-JL J*_. 



_--l__-_-__l ____ _ ^rv__. -_-;_J.I - \1V _-» i5j-jj _j Jll JLp ___._! olj-i-. 0) 
. >Yr_H» V_j tt,j-_ • _ _L_Vl oLij_\»o_^ _-ji_jS-I _w.l _ \ • > ___. 

.*••_-■ _*_^j-^ _*' - * ' < _*» u-^j- 11 ,>JJ (Y) 

■ V't/ u-j'ij-J 1 j; 1 (f ) 

™_- _H>(-) 

W__. \» _J-_-l (0) 
Do/y: HiM. tlus Mus. D'I:sp. t. 3 p. 152 

. \VY _-> -)l JU* ji-Vl -jlj-Ju (1) 
. \VY _-> cjjij _j -)l JLp j-^Vl oljSJb. (V) 



jSjdl ykU «iili X* tL>J* Oi^ljU «aL- L~J IJL^ ^j- 1 ^ <Jj»P 
ji^j tj-St ^ uf <JJ* ii**S 0* aJ JjUlj «^jill UIU J 
JbMiJl i5jJ ^SjJl fj-l aJ JlS ^>JJ J*JI IJj. /'Vj^ 1 ^ij^ij 
<-w»UJl Jl «j-*** £*Ljj °jiliJ V^ «J* lij^l ^ - *^ 5 !" J*"J^* tj^ 

»1*1* vl^ ^jJLLj ^j^ ^j *Uf ^l li* jU>-lj ^^-j-ILi 
(l> Lfc» J* t>a- Oi^ 1 lSjLoJI fU«i ^ J»>" ^ ^Jtf *Wjll 

au ^, ^juli smy ^aIjui ^LjijLi ^sjli j ^uli jist i* iij-io, 

Jj iMl > jUai-l ^MI IJUfc vjj^j J»f$\J*\ i->Pj j^L. 
^jJt O^JaiVl y\ JUJJL-I -uLJJ- tflliJl SOpLU ^.JUB (jJjiJl ^Lt.,.. 

jiilj .^iJj^ a^jjt J* IjJji-l ^JJI OvLjl >l r U 4*-jJ 'l^j ^t 

*J ^-jJJa, Kj\y\ gj£ Jp f&A Jp uyJLJl uCLljll £• jw jy.Vl 

J IjjJJyj r >.-U jlit /-* iAV >* J OjLuljll I4U0, c (V) ^J 
jm ULLj < A) u-LJIj J**i)l ajjJjj JSjdl Jp u^* 11 u^J '^ 1 



- UV j* % -r j-Jl - WT ^ J»l V JB** ^ 1 ^ 0> 
Dozy: Hist. dcs Mus. D'Esp. t 3. p. 152. 

Dozy: Hist. des Mus. p. 152 O) 

.\ . \ ^, c£»\J\ J«*> 4 jJJJ* (T) 

. ' . \ o* ^ljll J«» Jj u-Jj-* O) 
Dozy: Hist. des Mus. D'Esp. I. 3. p. 152 (•) 

Dozy: His. p. 152 \ tr ^ V £ ^UVl oLij (1) 

. m ,y *hl JLp jJill Ol/A- (V) 

> rr ^ v ^ auVi ou, - uv ^ n ^ j-Ji - wt ^ &\ v j^ii oi/J- <a> 

.m ^ pil JaL. jejJ-Jl UjSJl JjUi Sjtb - \ ^ ^ ui*»{l>l -»4* ^ cr 1 ^' 
Duzy: Hist. dcs Mus. p. 152. 

.^r.j* ^. c j/s3i (^) 

Dozy: Hist. dcs. Mus. D'Esp. t. 3. p. 152. 



jU^ii oM J*-» - <Y) r ^ •**/-* iAV u*^ 1 -*-* «j ° > ' u -* -^ 
^i ^iku-i ^iji j^ai 41,1 mi ^i ^. & f.j ^js\j* ji 

LJL-U ^JJ-Vl 3% ^fle j^ij^ -IJW j jUy tijUJL J~Jlj 
<_Ju, ^JJl Sij-it >i j*-J fjtf jw-^Uj . <t} ^y-tj -JdljJ Wfc»l 
^ Jj->.J\ Oj-Sj --U. i-JI^ U> 4i cJlSj tSjUdJ JSjdl 
^"j/l S-L- Jl oJvuj jiSll -jS_», ii\ v_a~p JbS -u. ^U___-lj .j-Jj-Jl 
. 0> j£jS-i cUJ-J jcij^f \»Ai/-* IAV fl* cLi-j 

V^j 5 j{jj Vo* p* 

J ^jUJl ^jJ l^J\ c«U ■>! t(J Jj-_l J^ Jlj^T co>vil 

cJjiJlj ijll i» ^l^i J^l _/• f 1 - 11 ^ (i * > *^r-Nl 
^jjjil _iiJ ^j U,Li jj-L^Jlj *_-_, ^UjJI j^U-j 4»jjJ 

< v >_-.A.t 



CJJLj_-.l (^JI iJljJwJl JUpVI o_v» Jp i_i-yj j_-Vl i__-X__. J, 

_»_-* J* M'j lju * ^ -*"* r*-*^ ri^Mj r*** 1 ^ J uyJ-Ji 

<_^J (*• j»J C5JU.JL ^yJlj 4>j* J*- •»--* -_•*» J 1 - -^' 

v £ ouVi oLij _ \vt _-* ^jij o) aijlp jj*Vi oi/jl. _ wr ^ \. -_ j,_ai 0) 

m __» ^ -_-• o_j-~-i o>*n <-_._-• !__i_ _ \ rr _-_ 

His. des Mus. p. 152 — Hwnct: Uist. des Mag. p. 88. 

.(O'^l/-* tA*, i-Jl -I __Jj \M _-» 1 -__-_! (X) 

.>-r_-.V-_6U\lloLi_(r) 

_* __l_ujl Jp Jjl *-L__f_ j* LJ j-»- *51 «J^-»» : Wt _h» Al JU- jj-Ml oljSJU <t) 

. \1t _^- r -t--.l (•) 

. \1t _*- >-_*--.l O) 

• 1 • • J ^ j* U-Jrtj- 31 _ift (V) 

«J aljl jL5 ,y 01- 4*-l Jl v- ^J iSJUl tji ■*** J* ^ iy u^^ 1 .H 1 ( A ) 

.-jL-jj 



j ">j>J ^i-i* ^j °\ \»*\ y ^/-* iAt Jlj-J j J-ij ^l l^L. 
JUbUf {jt\ l^ij SJb Jl 4j «- £jlSj . <Y M«^Y «Jjiit /_* tAo oUJS 
t (r >^ ^ ^UI ^jJ iU, Jl UJlj ^>Jl j V* } ^JJI ^UJI 
tiJUJSj Jifc* ^l Lj-j>-L<» lyU jij <LkL£ Jp JjS-*l /J iJU^ LjJl^oj 

/^jJoi^l ^ji. j £l>f .JL. cJaiL- 



JJU ^» 

^-Jj-iJl Jl., i_J!&1-I pJLi»-l iJoJ Jp <-i-ij_j j^\ iL?» JLju 

Jp o^l IJUk ^^SUili ^jiJl U*L~. j* j^\ Ufeci jjiL^StJlj 

JUjJM £*»jll J*^lj luy^l *%>jJ l>j— • CJtf jdl i^-JL OJU 

^l *1£>-Vl *^*>-Utfj (0? (5j3Uil i-il>c>- ^j 4>l jlp ^ j**>- ijJdl j^li 

Sjh : ...ll j* ^yaliJLj ,J^-JLJl A*tjJ t^^ll v-jL>^miIj /^u^jt 

^l ^Ul 4Jb Ji v-*^ ^ 'US^LA 1 * cH' •/> lc"J '^^ 1 
Jlijf .< V >UU aSU^ oJlpjj Uil*N vJL Jl u^jr*' ^ V^J ^^ 
r U uL->Jl ja Zj ^fj Jp (A) j^U U J^ljll JLSUJI 4a* UiU ^l 



^lk^ll ^j^ .«-^. ^j* Jl d*j jlu«1I ^J <c>— j* > a* Jt-ij ^i OIS (1) 

• l'l^ u-M 1 u^JJ (*) 

<u * *usNi - n ^ t £^>u ^W* (•) 

Dozy: Rcchcrches p 142. 

.n o* t ^vO^ 1 J W* O) 

.X ^0 *Li=^Nl - \*r ^ iryifft ^ - ^ \ a* jA^ ^jj (V) 
Do/y. Reehetches p. 142. 

^ ^l <u«-jj r\ ^ t £ ^yW 0^1 . \ -r ^ ^jOjSK ^ 1 (A) 
Recheichcs p. 143. 



ouw» Jjb>-j . 0) LjL» C&iJ Ualjif JJ-e £ ( ^Y/-* tAfl 

^r&j vUUi JLid JpL? J-jfj ^uii Jifcd (,) £>Ji ^jI jj^W^Ji 

uiMjJLJ ijIjiVI Ij^j ^yUl ^l jUf JjL ^UJI jU^f fUj IjJLii 
y> iJoJl of jl£JI JLi^l &- jkJl *ijiL JS^li ioJdl IjJ^o ^.JJI 
^i ^ jalill jUjf ^jA SJU-I «JLft f Uf . JuAA aJbJl v-iU-^f 5j-i* 
4-j; j^UJI of j>- iOj-^J-Ij ^UII Jl jUlyfj j^jSWj fr^ ^jJ' 
^UJI ^_j-.f . (r> jljiJI JjL-j v^'j ^ ,>«- Jl «^ ck> f 
Jl jpjti Jj- ytlj^lj Jlj-Vl o JL^l tf ^jfj 'c/* 1 <*> £• ^J 
<JL*I ^Jtfl «''^JbJLtl ^l ^ll .JL* JLiJj tjjUJl IjJbi OL ojUif 

Jj^ 1 uij^ A /-» * A ° ( J U *J W J ^J oJL ~^ <j* W J*-»J 
.< V) Lji~.Uj Jj_l ^ijj^ ^UJI Jfc J vJL oJIpj .< 0) ^Y 

ot; j-*~>j (t-^Utl^l Jlii i*J* Qj,,^<i , .i> uJsuljil cJL»cj- jjv»l» Ji-^lj 
JbJbL-l «uUai iLi- (^fJj OiU i>-l>V *&J t^li^aj ^ 04 («^^JTJ 
JL^ t_£L ju (jvlol OjjP Jp aj«j3 ^jjJJl »Aj Ujlj»S o^JaJ lj>w^U 

• u^ljllj lt^UII Ou ol^UJl o*U IJLSUj i< A) jjUJLI Jlj-^JI jJL*Jl 



Recherces p 143. (\) 

rt_*L ijJill j »Jj*tfj JbT i4*~iL Jp i|^^— jjJLil jjjL*JxJI OUp JL^-f rj^l ^' (^) 

. «Ju^ jjj>L**£JI 

.n ^ i g > v> u ^W 1 (^) 
-n^ t £v>u iUi (t) 

.XI ^ AkH\ - 1 • • ^ u^»>» •*** J u-lJ^II - \T o* ^r-jpjSffl jil (0) 
Rechciches p 145. 

Dozy. Rccherchei sur L k histoirc de L'Andalus, 145. r\\ 

jyl J jkJl Jl ftij 4 v-U jy l ^UM J^ Jl U5NI j ^jOjS3l jjl j^ (V) 
^U^SL JLft <1 j£j 1 i*^Lw. v^-JL-l • r >j5'jllt L^iilb» a^Ijp j JJ » jl£j 1 iJlLJL- 
jlj fj-^oiLl jjut jip ^liSl juX it ^Jbu ^ij .l^jU ^iJL^ (J JjjkjJL Nj L^jijUu 

.XI ^ \&$\ Ajf^Jl jUilj AjmJI uji j^jJI j^P ijJl ijjf Jlip 

■n ^ t £ vj^ 1 ^yi - w^ icryi (A) 



jb ja MJ ^U_J \js &te\i ik-Js* fr^ dJi .Uit jl-JI otf 
*ijj ijjA cJtf j& ( oU> ^N ^ILUS' l$J[ u^LA 1 Jjr°J ^lW 

■j. ^lill i-i^b- jL>-f AlLsjj ijL_ k_»N[ \ ♦ IfU Ajj__JI 4XsO>_V 

jAj °> r ^M"/-* iA"\ f U iull j^ a:Ij3 J& jLi ^jjU J.I aJILU- 
U JSj ^lj o^\j^\j ^l J^j Jb* Jl J_Sjj olpjjjll e-ib 

^U-j p^l JjIp A_<Jj i^l ^ ^-IjJl Jp ojft/fj fj*_U IjJw» 

aJJ ^JJl jjpI^I ^. »JUll jUCJI lJJp j>- VfcU j-^j (T >ojJ.I 

Jbo jjal~*SJl Of ^l lOl* iJSokj Al.jJ.1 Ojla.1 jll jiUu jf l^f )*Jj±> 
ja «^JJa» iUjj J^^ ^ *il Aifj AiiJb- Jp j$> jJa.1 J.I ~-jjS- 

*jlp oU-aJ iis*j? aIjI J—jj ofj <r >iJLj>- j **i~?r Jajlji of ^J»^ 
ijjJ.1 olJtfU ,jP aJ J jb* ofj uJojI J.I ,>• oJLpUJI k_JJ» f opj oiji 
oUJ-Jl oJl* _^UJI ^-iij . J_?t ". aJ LUr Oj5^ of SJb-lj Sjbuj 
<_Jllai ijjdl {j* u^l^l r'^l J^ f^J ^jl' ti^ J^' ->-£* 4*>*>iil 

4jJbsJ *L>- (iJJl Jajl^Ll (jlJ-l ->Ip Jtfi c<dU_-J jl SJLpLwi if ^Jdj 
J Jj->jJI «j-iSj (J--S1-JI S»bj ^-j 4-^aII jlj^f PjL JJ A>-lj^t 
JLSi cSj^ J,f i^ olSUl L^ti jllwVl SjS_T ^ dULIIj cASjWl 
o*L* j^- Lfci-fr (j*sij ^j-J^I (J^ jUdJ-l *-Jj*pj *•£&** jjal~*-£Jl ^JLjB 
^y «JiJl j^iS j**- *iJjl JLii tl^Ub i.jVl OJililj 4j_aU_n5Nl L4JU 

j^jL-j t Jjbil j*w Jajkj oljJVl OjJUj IjLi Cv^ di b^ r^ c^ 1 



Mj*. l^>i iM 1 jL-p-5 Jl UtfNl ,) iiliJLf ^j \.r ^ u-jja/ll ^l pjb (^f) 

. fj— jJLj JL-_jJI iJd; Lf- LULij «k^I 

. «Vi.^'.li ^-lj_^ ^* *Lp-L_» (V) 
Rcchcrchcs sur L'hibtoirc de L'Anclalus p. 172. (i) 



j^o IjJ-i OiJJl tfjUJl JL. tfjJ \yij M» u* VJ>' Jl o-^ 1 
Uj-JUll jLif ,yuu jjal^SJl Ji pflJl J-J i>Vl <>*Jt lj*Lj 

ijjbfcf, - r ^L-y cf jc - j r^ ^j- ^jM 1 * _-—" r* 5L ~ i J r*j^j 

(JJ--JJ JL». Jl OjJbLj cjL^JlI Oj---Cj _*JUI Jp olj-Jl __-_* 
> c Ji»j 5>j _*-.! (JLll g, Jl j-Vl p. >jj JLiWlj *LJl 
aJL^J Sjj*Jll _j}__J •j_ J J 4__u *lJli *k~j 1 <yj . (T) Oj> Jtjj 
jlSj i< r > r J_L| itc cJtf u-iUJL iilU» cJlL^ cUi_j .c_ll j^ 
*j»J>l I4JU aJLij ijjdl _^__ jlJI Jbj A*j*j __-. __-oVl *i _;JL_J 

CJ-Ju* <l) ljfi ,jij^P fb jL_*- J-uj .«Jb j L$Jlj^-f _£S"f cJ___» 

JjVl _L> /(\>U i)\jty>- \o ,^-jJ-l jU jj-U-CJ1 jl_, fcjJJ 
^k _*! J & * t J c5jUJI ,*_* J*-fj L^p OvJUl <>U <°>_» tAV 
_j_>- <*IjlpL_ y\ J OjJI i^i j> j-__l olykj^j jJU-i «C-> j-L*j 

. f \* lo jLf /_* IA4 J-Jl ^j J dUij ^jUL 

<>j^ i-il>m>- /jjl ^^LflJl (ilj^"lj l)Lw»^/I JLi 4 ; ...,;Lj jWjjLai jlll 

t_jj_- \S SjjjJLl OjJ-l *__i (j-J-ViMl (jJ-wt t-ijjw» J Joi-wJl yt i*jlp 

.J_J_JJ- J»jiu. f ji 

«CjJill £L f - J _- , _ 4__U jj JL_£ 4->l S-Li LL*- _jL_jj __*_! -_*■ 



.^r_-«' :_-_^_*Ji 1 j'i'0) 
• * • * o* «j-j^ 1 o;' 0) 

. W _^ _**»_--l _j1 (T) 

.»_* _-r_i .rr _*» t -_ ^y- 1 ^ui (•) 

Dozy: Recherches/ p. 179. 

-rr__» i^ v>n ^M •>> vM «j-i-ii _M yu* _*_* tsjiJu* _jI 0) 

. U _-• -__T_I . > . A _-» ujLljll _4* j _-l_Vl 
Recherchu p. 179. 



iJLub l^p-Ltf SiLL S-SjV ^ 4~_Jj_-f oly «J^ C^>^aJl Jij jU-Nl Jb {jA 
Cf*J iljjJl *___>■ SiLii ij*___l ,j~j SJjjJl JL_« SjLjL; i_jjl»j_> ^yj iJjjJl 
fLf -jJLp SJv ojII ^ljll JULI j^Uj . 0> iJjjJl fL__ bLL cJjJl 
ijlj—Vl ^ ^Juwj uJaul J-l fjc of ^lkL-lj jL_J-l jj_U*_Cll ^jlS 
U SjjUi.1 Oj-_->-l ^ Jp Jj-Jj M« 0- £> "*** SjjU1 ^ ^ 

'O^WAl ^>j (T> >_Jl J OyJLJl ^j __*ill J*l» Jl _U JJ 
JL>-fj < ,.| f .../ii Ojll otf *_L> JL«i* --«JT SUiu-. ^L. ^ vJJs-j ^U 
(r>L ijjcu- jijij Jb Jpj LJL-1 c~jo Jjjij Jj Jpj : f-j**—- 4 J* M ji 
Jb-f j^jJL* J_Jl_-j ij>>w|ii (*rfSj lj»-*- , b (»*_-*■ j*--- 1 vl^ -5-*^ (^ 
-JU- Oj^-lj /'Hjlj-Vl ^ JU. v ljjJI r^J-i ^ 1 Cj* ^ L J 
**-J_» ^JjUj .f\»M/_*t*t f U jj_-U*Sj"I ilij j*- IJSj- a-^L 
^JJI .j-JjiJI vULUL ^jLoJI Jb.i-.lj ti-Uil J AjwJl i-jtu «uy-~S» 
^f -uLp ojij^ LjJ 4ij-*j. .jUjfj lj*_A M.I J r lifj ^J^J »Uf 
^Vl SaLJL, LLilj* Lt^- oL-jj ^-Vl j*>- -ttVl «i* J . (0> uil*il>t 
^JjiJl l-^-JI aS>. ojb d^- oLiJ-l JfcJlj 4_j.aU Jp JjJj J_->» 
J>oj ojJ-JJ L,u JLfc-{ V J ^Lj-j^-f of Ji~ IjjJil & U Jf Jp 
olSj . (V> f \ \ • T JjVl «jij^" /-» i^o oU,j J v-Jj J-j* jj-Vl 



... ^ t £^>U <jUl 0) 
.f^ t 5;u>ll OLJI (T) 

f L* -Lj j. JjU. o_>* jill ,>jiJl ^lUll >» .i J* yU-1 ^i i5JJ> JiJ*J ( r ) 

.jjiL-^l H ^Ml Jijijj tf V>>/^^X 

. n ^ t ^v/ 11 iUI (*> 

. iY^ t jryjiil ^yi (•) 

.tt^ t-^Vjill OUI O) 

WljUoj t j V ibJL-Jl-^^o^ -\\*K iUl «Jl>: *!<• :l-"ljf» ,^-ij* J-J^ ( v ) 

.XI ^ IWNl _ f > \ O j U • • /-* iM JV -k J* V-^ S3l *__.l f l* Ot jSJu, 
D7/v: R.ccheichcs p. 18«> Hist des Mus. d'F.sp. I. 3 p. 153 



fX\ JL-fj d>JI ^J P uf^y J-UJI J J* 1 * ^ UibjS-N 

jjj j uijii Oj^J-i j*j ^jub |j~l- v-^M ui^LA 1 r* ■**! 

^Jbf J CJjJl cJdL, Jij ii^Jlj SjUllj jkuj- Jp IjJjs-li oJ^Vl 

L^L» OlSj Ajj*i-t j-*J SlU-S Ij^JUUj . f n«r/j»^i fL* 

^ Jl cilj»Nl IJU o^J Ui^ 1 ^ ^ 1 o^ •* JiJJ Oi ^ 1 ^ 
y. ^liil J o.jdl IjWj .j-^ 1 (-^ Jl ^-»UI ^ilal^ Jui! ^. 
^* ipfj -uiJJ oi' ^ 1 *- UJ^J f U«l OU-J /-* HV v>j 
^J JV jy^» Ul >* ^jM* ^W" lil o^ 1 ^ J uW 
UitL, Jj^fj ijJLij, ^ ^J^i i (, \jjJoil>l ,y «di J^f U>Lj / >L- 
jljfj jUUj ^ljJ L>. v !>L.Vlj ^JLiJL Lflj Jiaj Uij>- c jaj 
.< r) vJb £.U J oLjtS U~Sji ^f jL>Jlj ivaAJL i^j* 

^Jkrill Jj-i i)jl~ 

Sj-iiS' ifjjw 

4ijjL. ^U-j ^jjf i»\i J^lj cjJfcljll ^jjt L_il>f ^JjiJl ^U 
^U-I ^l SaLi, < 0) LjPj aviulj^ (w<4 Lt^- ^L-ji j^Vl ij^i . (t) (lL- 



>,ti jjjJl ^rj Jjjl j«- f^i'ill JL-L iiU-J :JjA V-r 1 0« >*■ cM 1411 Ji' ^ 5 0> 

*L>.j . JL.JAI j^wll wijJ J JSy. JLrftJl «i j joJl JJfj >i jiJ^Jil j-"- J*jj 
^l ^j c-«i ..u* J! fUJ-l aU-j .JJ- ,>. c-il ^ Jij jVli «~J* r" Ul ^ 1 

. XI ^ LcTi/l j—9- JjU J9xl JJj 

Rechcrchcs P 189. 
• " ' u" U-J^ 1 Oi 1 - UA u" "* C r" 11 < Y > 

ViU- jjjv. 0w>- j>5jJI Sii Jl ^vii I.S J^* ^ ^jf- p* tj. Ojij^ill v-^Jl («) 



t^^jLll t -*js~* (>• j'j*^ 'j^Yi 1 (_>jL__Jl l$J fjj» «L-iUi aSj*« Ojb 
*j p\J *_»-_*• LgJ Oj>Ja_jljil *j_*»_»«i -IL _H» iuJit ,J1 (JoJjaJI ti-j 
/-a HY aS'jJlI oJl* cJjb-j .< r >j**Jl I.L. ___-_« jj-Vl j~*j Jjij___;l 

ji_p ^J. «o'.jf Jb-f Ifci jj_L~_x)I JLii jij . \ • W l-j! ^ C~Jl 

^i iiSU ^l SiLL :&_? Jl Lt-s- __L-j_ j_-Vl J-jfj . (t) Diego 
<pL>_; _jLa ^ydlj jLi. ly^ Jl jL- j»j uiJj*-ljVl -*l_Uj ^JUjJI 

. Jfcijll Jjk-Vl sjvpUc 

J» <J oi Lf* je-^ ltJ^ 1 Jl j^ f t • W-* «r r u jj 

Jl ^ IjJ^-J '^' _>. ^^J J&- i J^ - * 1 V***J ,J *^ ^Ji *>. 

lj*jjt>f jl_*j Ijj>U rti ^l^-lji J* cjIjUJI ly*ij L*jj*»l*-j ili»*lt 
v^L^ *j* ^ Oh*^ 1 J-J r \W/-*HV r U Jj .Wlfcily 
i*_»U« ^vl S_L_i ^j^jLs __Jf ^Lmjj j_« jfl <ul_ JL-Jti t j-JjaJI J-*» #l*__~l 
Jp 4__Uli ^l _i_-j_ jJV\ Jj t«___ fcJl Jj .< v >ijwV _SjL_Jl J-jli 
oIjIp Jp bj iUaJJ» j> J ^AJ-I ^ ^ JJUJl £• iijiili vJj 
^jI a.,.^4 J A_j_Wi --L-l ^jjl j___I _ifi__J Jij t4___i__- J* ^jLdJI 



_> ^jjjl (H-'ill ijjt j* Jjf .j-jOj-J"! _*_ «CoiBucgro» ii-Jt JL*f _,- iJ_, (t) 
^jill ,> £-M ,jil *3i- t5JJl jUi^l Jl jy^ji OjLll JaJ 1 J^Lallj l.jJ^» 
,VA^ ^j-jjAjSUI j.1 .ISVjjI iJ 1 '* ^jf» 1 -*»J ^' «J 1 * * jl:p 
ObJuJl _ \^oA _ \^«A Jljtu a* :Ulj-. ^r-iy'j-Jj-f - * 'A _^ .j^ 3 ^ 1 _rt' (^) 

.^r^ t-r 

• 1 • A _-* _r-j{^l _*' (t) 
.^'A_^, J -_HJ>JI ^jjl (0) 

■t'* u* u-Ji a J fll -J! 1 O) 

■ nr^ ,j-jf j- 31 oj' (V) 
\.Y 



& £>JJL ^ ^jUJl r l*j 4-j** J*4-l J^Ii e b J •° >iJ ' u 

Oftjuii o- jtiij o-ij j ^p>ji af ^jyJi ^fc f \ \ .r/-* m ^. 

^ljf J Jpjij ilill Ij* ^jU «L-J-j ^*VF «fttf & ih* *j*i 
aJ ^ i^Ulc Jj*J U-il. ^ljJ ^ <-^ Jl <>j J^ uj-J-ll 
ojtj ^U-I ^ JjIjlp bLL obUuy «^J i>*- du * ■** ^' 
Jl L.JJ4- iUj ^jli «SL-J-j tUf JLiii ^JjiJL ir>l ij-J-ll 

^f jj4 Ji usVyJ" u* ^ u-^ 1 ^P 4>l*. ^ lis: * -^ 
.oL.jijj.Vl iUj Ji« L Ji aU-l oy>x-lj t *L-U- Ij-^ Jji 

iia*Jj*-j Oj)kiljil 

•Jo-j ojApj <u£J- L>sfl>-fj *£Lr Jl ^JjjVI <J-.jj j^Vl ^ 
^Jl ikJj- 5jLl VI 4=LL- ^jU j* Jj i^Vl Ai^l j»j cJL? LS 
^jUdl jJl»- J ASj-iJL? ikJj- cJl^ .iy» j, Jis-f uocu-ll L>^4 
OU-Vl ^jiJl JjL-j .«"Uoj-j» f Lf Ij^IjJj i> Lj ^jU Jii 

jj-P jSJj iJLi-J J>- Ij^-j-j Vf j^Jfj liJJflJl» »A>-f Jou LfcJvP 

*UwJl uycUl ^JjJj bU- w*^ *L*- ^VAl/-* tW Ojk'jJ- 1 
j* ^jJu Jij i JpVl >iJl oUpU tf- ^UJLU JL*I~jj Oj^j- ^ji J^-ti 

JJj 4 a*VJI tfj*. J tfjLdl #> oiUJJ ojJip *I tfjbtj iJ-jj j^Vl 

<jjkljll Jx-j LJLLCj . jJ.j-.Vl uu ijj oU}U oLtJj t jJbJl I JLA JTU.VI 

Jl Ov^J-l £jL- lAJa-J^ jjJb- jj* Ijjj^I ^JjjVI Jj-i Jp j^r^L*- 



jtji jmi - > w t-Ji ^y^i ***^ v'^' y* ^ - * e u^ * c ^^ 1 ^ 1 <r) 

■ f VYA jji /-* ^"l ^ pU (jlljU LrlSL^ jjwj ik-ij- jlj-t ^Ut «-Ijl JUi (£) 

\tr 



j*l* afj £r^ o) ^jiJJ 0* •-A*" ^l lK>^ ^Ji *£*% JU^Vl 

uv »-.. Jl ojjj .^>dJLUlJLp J)1jj, ^t ajjJI jUp ol LASjj cJISj 
^SJ^ J*u N jl, jJlJI o*j (^ Cr^» : (t>v fc* ^ yLtf ^ SjLL-Jl 
^jrJu {j* aj *&-jJ L* J[ l^ Lu IjiCiti *iolL*r U*J JiSj tj^ 

^JlU L» J[ jycJLl «^jUftj i^b-jsIL «jLLJt "*-i*-*ji ^jj»Ml JJ&**I 
•Jjfc ^t J ilyJl «JUa jj^jlJI ^jjj . <r) iLjJ» iJUji 4^J[ c^uj 
u&IijIjLI ^iJb*-! ijLUl tJjk *ljj ^ uiJL,- Jl£ uy£*-U ty} :SjLLJI 
j^IaJI JiU ^ip IjJtf ^jJl *L* of JUi (jJjGMl J ^UJI Sj^lk. JJ 
^ ^JLJS ^f Uj f ^Y/tAo OU,j >r cj vjL J ^ ^i & 

JjVl tpl*» J lip*J V^ jLo>- Jp ;jaL*£JI cJL^ Sj*U>- *1j|JL>.1 

LLffl oi cjk-tji ^Vlj ujjCuJI Oj& Ot .v^»! X> t f \*At/-> tAV 
djS^ Jtfj . . . pi^te>-l <y \+jij£j ujJLLaJl <y LdL Ukm j^ Jp 

«Jtjkjl* ^^ljt fU-^uJ Jp jjocuJl t-jLjj JLpLj jt aJUhLll <*jXj Jvj 



■vrt ^ jfcS» v^ - °r j* jlu O) 

uptis & lJ-tj, ^jJI ^Lj Os*LU j«' O* •&*-& Jl LLjj jg-Sl yLj j^i <\)<V) 
^l»^ *f J3 C*- u*lj* 5>U- ^ .UaiL' Al f bt *j* jj JU*t AL «jyiS-JLl Jl 
JStytfl ^t JLy ajljll ^y^f AiOfuJj JUUll £**j dl JUjk; ^j tuiiiL jSUj 

.45Ul ^j ^iUjl ijiv* -U* Ujv J*. ^j jui»UU £fdj 
JO»j jv^ ^i fjLdl 4Uj ^^oll dJU* j p-^31 v4LLJL ^l Ajut iLu^ ^JJI \*\j 
vllUl jl^ itj^ j*t JJullj i*Ulj JJlj SjLJI sLiJ U^jj .gj^ JU A! oli ^ 
Jljijjll cILl^U *it*j i^i dLu Sy liJLp 4i 4bl jlj (.jiij bbj tJ^j Ljj fc^j dJL.1 
bjJj 4*L ^ iji tlytj aiLu j»- •Ljij ^tfj t»ljfci ibl U^^' >•** j*}j fc*^ Jf' 
JjsmmJ j^ L^tj U^j»^ *f J > *^ Ltfji jjjil JjJll jJai.1 J^LLl iiLfcS viJLJj 
^ -ui Ux^ai* 4>j ^ jpi Lj«Lj tjd) U ^Uj ah>-Ij4 l^ Mt* WW2 Jl «Lr> 
«r^ JU-I .f*Jlj JU: 4il ^jd U dLL J flfcftl ^j JUjH cUrj ijiUu-l 

>tt 



£~* hyS i+fr dj-&J Ak~Sj-** J[ If^j tjt^ll jXll ^y S^jVj 
aJLa ot m#-jLI <j*j .Juc^jdl d)^ljfj UjJlJai Ujj fLt JijijlJ j-Jajljll 
uJjJl ^y USU ^l ^l L.Xp ^l^ Ji cJUj JL» AOjil SjLLJl 
4~JL Jp Jhi-I J*Ju JL-JI <i b\5 ^JLll cijJl J SJbj *~*j* Jp 

^uiVl Jl uuoJ.1 ^JUbfj ijjj-aVl uji <u>j)1 olftUJl OOtjIj 
Clb ob J_p Jju Lt JUiAJl ^ Lj[ U/_a i^*\ JLu* «-i^j-d 

. (Y} cilWUII 

(^jLaJl iJL^ JUI r-Ljj^ ik*-ij*- J ijjb ^jj ^jynlJl Jif liS^bj 
ijLo^l iJa^Jj^- C--ijj / ^JjJL*- iifLg-C * j*«flif f4£j&» jJ I^J uJajljLL 

• *Jj-> Ji ^Ji jmVI If^. jl ^JI SX>jJl 

Ji ojj>.Vij iuijji SjjJ cjL-jj j^Vi j* f\\* Y/.* m fU J 

(jJjLiVl cJlj ^ljllJL, Ctii,. JLi .JlljkJl O^IjjA CJtfj ta JjjVl 
oLLpjJIj j-^bJI cjjIjJ aij <.<^yuJS <m\j i^j ojlpj ^UaJL. Ji 

. 4JUJI oLwaJl (jlkJL jl^tj 
c5*J ^l l*M j* ^Ai ^jJl 4»jll j^i U>ji Jl «-i-yj ^Vl ^aij 

j>J ft jj^ cJtfj c-Lkljll i&Uil jja\ j jkJlj ^JjuVI Oj>i *-ki 

Lif jjJj-^Vl 4Jjl 4-jw w-->Ja-^lj t (i) 4-uJL oLJj t-flkljP (J^jJjLjVI 



^J^' ^y ttj^k u**J Ar* "-Af**- jj=*^l i^fj *jj ^-i vrv j^ j*^ll v>Ll (\) 

.ik^i^* tj jj> ji iijA o\yP C*^ ^ft^ flp 5(jji^jJI JjU iljill i^Lip jj^jJI 

-^*u* *' C J*^ 1 - ei u" J^ 1 - vrv u^J^ 1 Vj^I (Y) 
pjU Y» • ^ jtJ\ jUt J j-*=>Jl1 ; ^lJbkll jjt - \AA ^ n ^ jJl - o% ^ JUl (V) 

.m jrf» (JJ S^L. ^j^LpJI OjiJl -ijU^ ijSb _rYY ^ v^-^ 1 VJ*-^ 
Do/y Ilist. dcs Mus, IVKsp. t. 3. p. 153 



oljb^l JJuu <jf J*>j . 0) L. >^l OlSj cUU ^wJ-l Lfj pJ y»LUl 
.stjUl £Lifj ^ ja iNjJlj iiUll ^ LJ J-^JI j^ <>->■ Jl otk.lj 

odijj jl*Ji vfc y^j VI *** ^. rWl ^fj (T) ^y ii Wj 

*>J-I ^i J j«*ll Vlj, Up Ij-iLjj t ^j JLfc J[ IjPjLJ t < r )Jp 

^ ju^i i^j fU* ju^i ji wjL-j, ^Vi. ijl>- ^JJi ^ijJIj 

L-ydl C-L-i *JjJ ^j^fr <jf aJ"^- ^Uai-l U_J> j*P *jf Jl aj~ <+£>■ 

J l^j-ifj *^jVv ^*- 1 ^ ^J** ^^j JVj ^jjuS ^-*-**J (j-J-A^lj 
iijii\ ja If^uj 5Jb-jJl 4L$Ul iljJJl oJU ^y-^u ^j tal^JLl iljl^ 
fU* ji>i JJJS U JiS; Ufc U ^. of ,>- J I V otf caJUj J-u 
iljj jWji- j>- flkJl IJL» j*i-l Jij .JU-lj ^L- U JL) jl«aJI iVj 
,/iL-Vl JILJI J JSUI Jl jjJI f Ikll u^L-ji ^Vl ^lj . ujLljll 
ij^ iJ>JI Jl ^f JV uiLljll u» cijj-i /H Aj *i\ jJj t illJLjT 
i-^Jdl jjl,- Ur c^jiJl Jl vUJi ^Vj Oi** o^^ i> r**^ 1 
jl^"5U i-L. *>-Lk, cJLS jll ^JJLlVl > ^Vl ,j^* JUJL, 

.JiLljJ.1 SJLpLIj 

OiLlJil iJL-^ J«jJI iuLd ...„*-.ll IJU Jp oN o^ijJ JIp JLij 

Jl U- JL» ^L-ji jyM\ 0j5u. of JU~». Nj 4 i.Vl SJb-j Jp iJiiU^JJj 

Jp oJlSj < a) Jp f f C>-jj J& c^ ti»Jb- JL» -u'Lf jIL. jjj Jp iJj: 

.on^ JJJ-I . \H ^ ujUjljll a«* ij" u-l-iiMi - \^ ^ j-M' u>JJ < r > 
Hamct: HiM. du MaR. p. W) 
( \\.\/.*i\o S*i*J\JS-\ f l* Ol /JL.J «n ^ JU-I - \ • \ o^ j-M 1 >JJ < l > 



. ( %jj^VI^1ojo-JjJIj>-VI 

,_^i liijjdl ilsC Ja Jjb i*Ji jUV U»y ojJL j^Vl jl~>Mj 
4( jcJUil ^ji J (l>>-lj *t*Ji Uj ^^L-^l yyJl J Ai^AiUt S^U 

J| Jj^ 01S" UJU-JJ JJj t(J JjjVl ^Jb. JA Uj-P Jp LjJUi dJJJj 

JUiVI Ji ^j>. jy JS" J* \!L~M *U*JI Jlj ^JjuVl ^JU. ^J^. 
£lSUj ^jJljl" ^l/^l «jf ^JjjVI ^jJJL c~i 0f iljti t^J^ 1 uu 

. oUjlaI Jp jpC^J (*-*^ 

,jf (t) jj*Jl JLp ,jj JU* <jf «LmJI V 1 ^ Jl ^-ji js-^I M*J 

: ^^^Jl j* I J*j . *&%> Ijjf^» olSj juJI iVj ^ t^j^j 

c.y^ i.L«Vl J*>j 4 JjL>»i-.VIj <oLp ~>-j ^JJI Jj juJ-I) 
*»_jjJLaJt UJf ^JUI ^jS3l 4^J JUjt Ljl- Jp -cbl J^j t Jtsb'Vl 

.S^ULI iJjJLll ly. ajUIjJ Jifj tiyLdil 

jjuaJiu /y ujLumjj t^jJLu Ul /tJ^JI j-s^^j ^«JLwJlI j^I ol* JU-i Lol 

Lp Ijip 4)1 JLj 0f «Jl>- tOojil «jLp & j& Jp 4til alp^l U 

jji Lj JLyfljJlj Jll jJ JL*J , elj-» 4*i v_J>>xO 1 ^L* aSjJ JLS" olPjluil 

iJJUJl j^-Vl JU J Uj? ifjSJl *LiVl JiSf ^ LdL*>-j iJaJl .Jl* 
UJijJl oJL» j» <ujj U JvJlJlI j_-.f 0[j .jj*-«4-Ij Ul>-1 4>JU? 
o-Lj 4)1 y& Ji iij-tJl ^LjJI jj*^' ••*■* ci jkJl j* L. 4il U>j 
JUll Jl ULjI Uj5f ,>J-I Lf J^ll j^Vl a^I Jbfji a>- jL. Jb-lj 



-oVjOl^ JU-I (Yj 



jlS' II dUij (^j^-l lc-i -bl^-li JjljXPl l+-iilj Aj^w* l^j-Slj IjI>^aIj 

-U^ij U oj*>iji L$kJlj V-J^' d* iSU' J*f «jLil^il Jbu Lm c^J[ 
LUjlJLa Oj*,_s_>-tt (.oLPjLuhI L« <J -&JU~j <jl ^Uhl ojljj oLiia-^l U, ojilo-^lj 

-*« ^ UP" vMj i^*JJ cM *J»Jj^' UKJ ^rrf ^ 1 ^ 1 Jpj^iJl Up 
. ojSLi <» ^\ ^y* ^JJl JaI Jj>o £Ux**NIj lj£-\ dJU ^JJI _l)l SjU«i*-I 

ii.l_>- <J JjiL *Un-_* (<*Ij^ *_>i*n_-JI /j* CJ«Jb A*+0JJ Ji^lj-* _-U-i -^*JJ 

M 

__oj c.-J.dl IJu* J oU»j lc Li !> jJlpj s-O* 11 .* -W 1 J* U- 4 -* 

.* \>.W<*>_* Ho *U «ji 

Litff ^JjfiVl J JLJ jf Jp ol > _-_* ^l JpjiAI Jij 
iu- L--. jjiiJlj ^lji-l Jp 4pjj- ^-jli __f W & _J> ULul^ 
__*Jl ^Uj Jj_Jl> _» , _l *~jfj a-»-j~> -JJij <hyu -JJfj U-Jiii *-i*-l 
Ji >jt JS" ^j ^ljllj ^lijJJ ^jL-UJ i>-dl jjilJL _i'_l Uh ^f 

/'>JJbJll J V^ 

-LaJl ^jL-j < r >-jjlll jLS" J0 Jp -Uj ._*_--, jv.Vl jL_ I JSObj 

-u-j^ oi-ai j*- «Jj>_ -Ip j_ j*f ,y -uJi ^kaij < 4 >^ Jl 

.w^ja jJL_ J ^-Ul <£ *UU Sj^ 



f l* ^ ^t f Lu .jJjU^I Jl j^-Vl _i_ji jj^ JJ *___ Ji J+Jl i^lj ,_-_ bjfc -- O) 

. f > \ • \ /_* .*- 

jiiJMY^- T c U oLjJLl Sj*UJl *«^ _ -yl-Vl SJhf *1* - «Aj «V ^ JL4-I (1f) 

.^j, .-usUJ.1 J^* J JpSII 

.UIT,/^! (T) 
:Q* j/i\ ^JLC .lytiJl Jb-t Jli (t) 

Sljl , 4 >l .1 . II ^jj J_p W__ ,___4 «jL-NI J 0L_ _1_» 

tsLJ-L, J _^.L__Ll j. J ___£j Lr__-. »lj— JJ-iM» _-J-_- 

jpLJI ^.1 /Jb ,lj o'ijM^ JJJ-I 

\tA 



U-dl Jj ^>JI J- Urj ^ljJl oUl J wiliU ^ ^ Jlij 

«it y f*J J* V^ ^ u* W" ^ t> ^" J*- 1 ^ 
oV dUi iOjtyj-JJ *Mj ^Ji j£^" •**"*-> ^J tL "* ^^ >^ 
UjjJb Sjd o^St Urf ojji W i^ iyd (Ij^ l>«t ai uydll 
^II iyUI ui-jj «-^ Jl «UVL ^jbll oJi x- jkijj ^j| 

.&J.UI aJja Jp iJUI ^yuil cJtf 

«W-l vjbf Jl oJ^* Jj p-l ^jiJ^ Cil Cja\j\ ui-jj jj-Vl jJu^fj 

^.Vl -Al "bfl *J1 ^i WrJ i*M J J** ajUl OjJwai .«£Jl J* 
^JW. j *} SyaJL j*I dUJSj .<»>iuiiAlS tf ^. ^Vl ^ Jp 

.iui.i 

J C)U»lj t J* j^i\ AiiJUL- a*-JI Jb=-f ^i-jd jyVl *jf of J~ 

<JLW»U; jJfcJj y>ll Jl IJLJU Jii ^jJJJVI J SjbNl jj- J~>. 

ui*.iJI *.Utj o&*L-U V ,yv f \ W/-* t^A fU >ljt Jj 
*~*j> *J\ (j-J^tj Up »jJj (j^jclJ *JL»-t ^jji iljitj aJuJI 4; oJtuilj 

u-J ij» «J> J** ©e ^ 1 Jj Vi ^ 1 ^ &* > ojj^ ,/j ij^Vl 
iV ^lSj^ Ofj ij* ^ OJ^ Of 4J^«J i^M' J*fj sjuWi u« «*ljj 

0-* jjL**j *>j» J* f «y u~^ «j* J^ of s j^^"j fjj" **-» ** 



*\ ^, iaWjJU g >lj ^UJI j~.jbJl :olS^ ^J (\) 

.1. ^Jlil(t) 



U^ 



__. ^ 6t jbu < N > r ^\.-\ jij ,y e yi /_*-.. r JLI ,y __J-JI 

•IjJj SliJI ^i>j t » U«"\ -^ *.•*/-*«** _ fc»» JwlSC tji j-jJI 

J .____> Oj^U-j ,ji_j 4 < X >Jp ^j-J-l y\ oJ^P Jjj ^ j*U_ll jjf 

Jili l$*j__7 -J_i «jill *lj»_^Jl «jt ^fj c JjVl aJL-jJI ^U f -4_--.lj 

t^jbJl *$>_, __J_J ojill JLs-jIj iJSCl ^-j J— iJl 'J. Jp jilS oJ_-j 
J^j vjjJI JiLi Jb-, ^JJI (^) x_* ^y ^ J_* Jp jL- __J 

<jjj* **ujf -^J «■Ui^-' , ^ V^*J ^JJjf -a—ljl Jl -»X. J*_j Sji ^fi* 
w-jj*Jl oji _)f TujbJJ -— JiJ -Jjill *lj3_v» (J _£_*-_ ij> ___-«jj j4-> 

SjiJlj *-*-Uj SJb-jJl jij f_L.y jp j^-i- <_f _£c N (m-.L»-jj 

. ajijL-Jij, 

J IfSs-a- Jl _,*«_ Jj-Ij L^ _-._, *_$_U.I oift 4J-P -____; ___-jj £~ij 

JL»l>j OjiJ.1 JiUJl 5Jb-j Jp J__-i c*tij*Jl -_Ul ,>- ^-i <*ij 



£ubli ____ _ r U.j_li >jj /_» o. . JjMi ^j ^ J ilijJi _t ^ii i. __» : JJJ-i (\) 

_» o . . fl* ^ij-ll /Jb i^j* * ' £ J*^ 11 - ^ <_-» -* •• ' f u fj* J**"*" 
_,.__l iUjJl i \ Yo ^ V _■ _U.I olij __» o . • f Ip iUjil 4 ♦, \ \ _^ 1 -^ ^JJl j__ 

. \\.v/_» o>\ «UjJi r'o^ ►ij-Ji ysUi _ju__i gjj-Ji j* ii*j _» o« » f j* r 

- ^ > « n JjLl /_* o • • f j* r iUjJJ iTYl _^ ,^J i-L. :_rij---l ->-l -i.l— i_Jb 
_^* J ,jJj_Vl pjt - f j* JV— Slijll VoY_-» ^_U .a j__- : f _U* JU*f 
.\^V ( _-- ( j-ji.jS-l _-l -\>«1 JjLt /_»-.. fjjt iUjJl \ \ t ,__. _*_-_-_ -jeksljLI 

.t\r_H» r-t-v-ji-Ji oijJ_i 

Mamct: Hist. du Mag. p. <X) 

.!• u^ jU-l(t) 



ja [+*i Lv'aL JI^pIj vJ.1 jU>J ,*jJp ^Jj j^*-^-f j>- uwijUU 

JJ vy^ 1 Jp-j M4JL1 f ju «-i-ji j-Vi JUts SjiJI Uf . j^J-l ^ 

.^Lyj ^LkJj OjVi Uj ^J **jL«a. J*V ,y 0> L\>- J^r-j **>UJl 
•L4 jf pjolij ^-jLU ,j*».| ^pj -u IjiUa *JL>- al if US JL «jf 
•jfci ^j 4ljiJ ^jf ILj tt ju>-jULlj ujJjMjJI aJIjlp! ijUJ. *Li ^, 
L> oL ^JJI f *-.Vl .»ljj aJ£ OUy ^ ^ Jp ^>Jl j^ Ll~ 
LJLJl ^jiJl oU^a f Uf ^pIjBj jwiJOVl vJSUUl lljL. iUjj 
^aL. f LjkJj -uLcl J-jki £lk-l «SLU *LwJI ^l oj .iiiUdl 
^j t 4JL>dl Ljjjf ^ij-sr Jala^j oLk; Jp Jjfc, <jf (SL/jll 

SJUJj»- (ISjOjjl CJL& *-il>- iLLjj ^j^-J «^a»; (iSVjJl j-/aJ» v_4- jj 

^* 3^1 OtSj L~L» jH-iL li/L. Uwl Iopj «4*JjJJl Jij-»- c*pjpj 
cJfj .olj cJ- Oi-^UAl *>+' «jVr Jl •Ijus M uylitf <jJ ^L-jJ 
OU Jp C~J Jj jjJl £* .J^st-Vl jJL«! V ^l^^vaJl il)f c5>-f Sj* 

^tiLNI «till gL. ,y J^* fkJlj jlSSVl y oU-j *>}Ul uu, 
,jf JLw J*JI J-kJI JjjU- J[ 4srj>-fj sLLl ^jj ^i-jj v £* tjjJJl 
^U; JLfcj (jLS eju-j-i tl jiJUil Jl «^U *L|dl jSt f£U £j— . j* ^Lp 
^j SjJu^ JJ J Wb-y UiJUft Mj <ju,L ^j! f UNl JjVt «Jtfl 
f UNI *LiU ^jbi J| J*pUi>- , j , Ij S*«iUJlj "-ojJ-l *Jjly J a^-jj OlSj 
fl c^JJoVIj Vj ill J ^Jj ^f JIUJI J .IfliJl^j uwL jjl 
J iJSIjUI iljU L_*-L4 JlT ?*U>UI J* lijiiij jJJUVI JJ cJLyj j?u 

JiiJ ?*Ufj f r>LVl ljj«^ ^iV ^jkJUi *UiiJI ^jla jjJwh ^JjjVi 
cj\Jjii\ JLjLj J aJLojj ljL-jj oljLo^l j ^L>- ^UIp uaII l-aJI 

aJlA 4 4^ja)I illJbJLi 4l)jJ) ^j (jt JLm AllS'y^ JjP i^Pj-iJl ^L^ *-Livi|j 



lU -^LJl J^aill jj ^JUUl ^j^i ^lj 0) 

t*1 



j^\ tf> Jjiil Jl jAJil jUVl ^jjll c*« UlsJj oli*Jl 
^lik^l jjaJi jf C jL ^JJl iliiMl JU-jil dlsJjf jl^T 4Jl« los-LSl; ^ 
-r 1 «»}JI «A>f o* cH- i5^l j4* ^.jWI <j «ioljJ-l r "<^rj j^ 
«_jj*Jj|j JJUJI J ajJ U-jj io ^JJl j*j tSJb-j- UJip <£k Jy 
jj2Jl Jj 4l[ .<^gv-JUJl JJ* Jl CJ jJ| «JL* c-jttt Jij 14^4 ^i 



wtj^. oi-^'j «js^U 1 ■*** «i a-k^ 0) 

1«Y 



y-jliMJ^ 






. ^AiVl *lj*lj AjA ^j al* ^j £. 

. ujL-jJ jv«Vl <--**) . Y 

. s^jii - 1 

SUuJl. 

.iUJ-ij.ijij^i.n 

.U£)l. v 

^lj, *b . t 

.ijfcjl . ^jUJl / i.JUl Jjbf £4 . \ \ 

.vJlj^Jlj jUi^lj ^jjJl : SSjji\ Ji^.1 m \v 



\or 



i-JsliJl ii^iLlj jlJJu j JLuJl v»LJl ii'&Ll L^, Li i^JLi. oli^U- 

<a JjUVl ^ iljl i^Vl As^l-lj ^ Jl cJJttl ,J v >ll J L*^\ 

JJUUJl V j>l AljL-j o}Wl oli^l «Ju* Oii ^^-Vl (l^Jl f-^lj 

>-. Jl <>. Oj» Jbu oJai-. Jii IjJ^ i^-Vl 43^1 j+*Z J.J ciJJS J>>- >- 

jlS" Oj-SJL. pjkj pfJjj c~»l3 lij tuikjl J.I jj^t JJ ^ \ »n/-* ttY 
^^L.'VI (lUl SJU>.j Jp ^asUJJ «^U ilj ^J. JjwaJ^I ,>. ^J. I N 

i)L* cJlS" .4jbJuj dJJlt ^UVl fjL. £. UU-Jlj JiVl J* A>jJl 
ivJsUJl a»^U-L oIj^pNU \jj£a>. i . v*Lp V^J v»i>li 4**-Ji jbitA^- 
Oj*X** (1)jJ3U rt^i ^"sL^I (jjdjl Ju j+iUc^ll aIjuJI ^-.^ 4*A~!Lil 
<N) *»l J*^ J bl^>- cJbjjti tjJU J A^cJJl ajjI* Ijj?xpI jjs.^v^ 
iiL^*ifLj tOb^^l uxj fi-rti ^J* olftU- *jZ of Jji*il ^y ^-Ji 
cJtf Jtfl ^ JLpL, JIS' ^JLil ^LJl J*L*Jl *JU ^Jdl J*bJl J[ 
Jiii tijj* Vj^' «-3 ^JJ^J p-r* *rfj* /A« J ^j 4*d»UJl 4i^iLl 






r+l &- <i~Jl oU-iUJI ^ ,|j ur LU|J| ^jp J J>.jtf cJtf 
^JL <^l ***> ,\^i jU_L| Ji ^UJJI J j^ £> ^p IjJjlp 
UO-, j^JUs-.'il JUrl jx ^UJl ^l UJb ^JI oVjUil ^ 
Ou-JpUJJ fcL- ^ li^- objJl JUf Jl .ij^aJl ^ jw j^T LL> 
C» U jOj^Jl ju -ApL ^ill J.UJI Jl «UNb JJ-l J.UJ t _lL* 

S> UJJ bjjitt \y\S cLLJI ^L-LJl a^i-l j>_- «UiNl Jl ^jjU J.L 

^ Uj«J JULj ^jU ji Vj sf LiV AjJpUJI jwuli ,>. ^y-J 
^j UJ _i**_ll l_oj iUdill UJ| J Ja; jt ji« L^U- UjJi^ N IjJlSCi 
< Y) J, IjUJi aU-Jl ljii£lj L. ijij»! dUJJ . ^U >>. ^f JSL_7 ^ 
^-.ULl o>»Jl >. a . /i-' .. J_- pJbijJu Jp ^LJl iLLLl ^l lytJilj 
O wJJ» jjJjuVl Jp AliU- cjL-jj jrwVl Ja_o of Juuj . ir) ^j>J,\ 
%y\j .LilSUl J_p «pLW c-^sJ iLULl ^ oNj 0j& of *U>iJl 

«^L-; j « la ; ... l l JL_*-f ^L-Jl g aiL-; J_*bS| ^j^Pj JL_iP 

■--* ui M -^ 0* «*» *J1 J-jfj f ^ >>A -^Vi/-*oW_iAV 

f 1 -?' UJJ^ 1 <* J^ -K f c/^ 1 -4« JJ+-W dW^ 1 ^> UI SrJ^ 1 <* 

^ oJu Jp JdI jj- L. AJ /Jb ^L&j Ai-J iJL- U*ijjj <°i JjjJLI 

f}L,*)LJ jPj t J i J„.Jl j-ai j* ejjfl-f Uj ^JjUVlj Ojill J 3"5UI 

ii*JI o-fj . 0) U>> «iji J_-u Jl a^Lll iNj, Ijula UJl J UL-uj 

«O^JsUJl jU-i jJ_>-Vlj - uu^Vl jU-S ,>Ulj _ Oir-lrJl jLci jl^Jl (t) 
^t jJi\ f Lt f ^io^/_* ta^ f UJl JL. ^J-ulJJ jbe-Ul Jp ^LJI i_JLi-l ^l J& (T) 
JSUj ^ : f Wt _\*rY/^ tlY -tYT ffl-Jl >* ^I^IUJsLIj j*p jj jSC 
>^0t jWl JlUll .JUj-U V*-y oUjJJI JL|*. U^ .ujl^ljll *Jja jp SJbJ_-- 

.jwuu ^ijii jj ^ jsai *Njji jp Jju iJl*j no ^ 

-oULl ii^ .NYY^ \ ^ Ui_u-Nl -i^V^ \* £ J.tx)l - \AA ^ 1 ^ jJl (t) 

•^Y ,y» \ ^- Uiu-Nl - \AA ^ 1 ^jjaJI (0) 

■ tw^ ^ £j*^ O) 



jJLfc, ^-ydl Jl coIpj . '£ASj\ c-__~fj Jj-ll J c-___» ^U^ L$i_«j» 
• U-* _jj~ ^-^ j~ iS^ us*"-- ui ^»-ji J?^ 0) «-^j **Ji-l 

4_J_-I ,y jlUj Ji o-_-j -jL-jj _^Vl _£j. i. U-Jl 4>UI ^y 

SjS JSI j«J 4J}_L| 4— _1 ikJUl jj. _1U *_ ^JJl _jL-./ill ^UJl 

JjLju __l_ ^.JJI (H-.U- Sjji J u^ljll of Lc _£Jj tpi^j J_lc Oi 

iw« cjL» 4jL_ iLUL iuj 4j_p J ^j^j lj cjL ^y :i__j_*_JI c-jjJ-L 
4i>__l c.h..,, IJ^aj .^L-ji j^Vl l- J*i jJI _s__fc!l JJ- IJLaj .4JUU- 
JjU__^I _-• -Jb- J _,*_ ^JjjVlj t-Jjill Jp 4~__.'_l l,:_L_ 4__.L*Jl 
jjvaJ.1 Jli-f >-__Jl _.j,Li_- cJJi ^ j^p j_j iL^Ip jl_J *_ __~*_)Ij 
- U_j Jj - * _ s OL-'_"l ^yJl J»LJjI 4_J___ _-~.LJl iLJLsUlj . JiJ- J lj 
1 jJaJ..."ll tlj-^i Sy-LJl 4**5^-1 J __«_l__Jl 4j>-ji iJjSJl jj» 4_S_I Ji SjS 
J| 4iL-)IL> j*j ___-J>_J_: LjLLL-l uJjUJl J 4_*-}LJI ^y LUp 

. (JyLiU /jj ujL^aJ .U U rJl t£* /j-o w ^»-*^ .V »__JJta 

^ <_&-* ^ iM P* *-*~*Ji >*^' oli^p - Y 

4j_hj JjJL>- JLj> J__Jl 4$sL _j_j_| J -jL_jj _*j-Vl CjU-j_i C__jj' 

4lL>j» j*_S_j jJi 4* (HJajjJ _fJl ** _-" fAjJ ui^-lr-^l *\** j^ «^i»- 

JLSj .___-j_J.I ii-J. vJI^-Uf J_p ^jjjjj _,-j__l Oj^»-J ljJL*-fj 
f \'A1/-A M f-P ^JJUVI Jl i_iu__j ___,Vl j_jP Ljl_P ^glllj 

J_ Ijil-pj J*-,Vl ^j-ill IjJ-pj J}L_- ^, Vj _p ^ lj_iJL»^i 
l^i (i^J-Ltfj ^ (.Uil'j'l ^p .-jL-jj c-C-j t < T >(»JbJJL. j-j L_t *j*j'jAj 



SIj- t^j- r_- ^-.JJl oljJLl _^YT _ui ^ c U__NI - 1AA ^ 1 ^ j-Jl (^) 

.nt^r-- jUli 

Jju ,-JjJVl ,_-« _i-yj jmVI «jjp i_>L_t _j. J_»jVl ijji. JJ _i J J-' , J «*" ,i; jj* (T) 

. AA _-» /_rlj i -iL. «V^l 



JjKjl. Vj J"** ^i ^j* ouj *^ri ^-»l»j l«l* iJb- OjiSwy *»j^ 
^LU ^ ^UI Jjj" j. ^»AA/_» iA\ fl* Jj .uJ^ *> !>>- 
[£ (>) jj../T.ll OiJL>j oJj JJ iyu v^ , -* M, Ji -£*^' , - - V ^Jp^" - ' 
(ju JLJl i)L>- o^iwiij . jU- ^i eU^ iwJLJl -i-jj oLj J* Jju 
JLJLaJl (^-l_* L.J_e i_i">yU t_J_ j>- oly— jts- ^A )S\ a^ij^ 

A^JjT -jL-jj jyft\ ^A b*\ <JjJvj j-Ju^ ^J ^iit QL,Jt Jlj ^ljll 
"Vj _j»ji> ij dl—JLf *j^U ^JJl jj^aJ.1 *L*f /cJjjj J-ii a-CIj jL^- ,ij 

^JiiJiL; OL^JU *i"L>- Jjp 15JJI (T) JLJl «-i-jj j^Vl ai* t_JLW jf Juu 
o>wif ^JojVI -jL-jj. ^Vl jJ> uf J~uj . (r) Ja>. j^Vl 4J15C u^j 
i-a-jj ^1 ilyf i. viUS £.j .^^JjuVl ,y oi-» 1 * 1 - '-^ *>■* «&* 

.-Glij ^» -JLIJ-" ^Vl ^j aU- ^. J** .14 LSU 

:-iSljJaJl ilji. ^. i-i-ji jv.Hl olStiU - f 

i_iiljJaJl *ly»fj iljL. £-* cji*- 1 - jjj «_i«<jj j*»Vl oli'jU O^ 

Jl cof ,JI SjlJbJli -iJUdl J| o>J-L; ^jJtil jJLLl ja iiL* J^ljjf 
^li^jwJlj VM J*jj-JJ 'Lv ^-j M*LA' ^M' Jl oJ^Vl ^ 
J__.j=J,l j>Jl Jp Oi^lj 1 -! ^ -~LU Ol J-J) .uJj^VL; p_C»_S cJtf 

^ 1 ?-*^' : OdJ-* uii Ij^j^ <jf Ij*jSj -4JI «jjt* u^ u-k^H f -*" s^ 
. ~*JLp SJoJLi oJlS" OL-'bH sttj of £»j ( * Vj^' i>* ^jki'-AL» J-*2JI j- 



• ni^ t« c j*wai 0) 

\AA ^» ^ -^j-Jl (T) 
Hamct: hist. du maghrchp 'JO 

. \1o ,y» i j r JbJuJl - \^oA - \\oh «JttjJou ilaf Majlj-. ^-jj* y*ij?& ( T ) 

.ijll i_^-L» jjI r^L-"* O^ *Jj~lt >»* (n^* O 
Mist. du maghrcbp. 59 
oLij-WY^ A £ U_-.VI -AV.J-. jU-Jil ^jjJl -At ^ n jr ^Wl ^ («) 

^oA 



L.t .oj*-J-1 _-*~ & JjLiJLj Jk-VL j^IjIju OK-^L OlS* --» 

Yj _a-JL_llj f^L-Vl _,P Oj*ilJUj -J)l Jjj- J OjJIaL? ,H* OjJajLll 

uUwljJU «jlS* _i-_ Jl aU^llj i«jJj-Vl f lSU oUj^J Jp uj-£_- 
,j-jiJ J (^-PjJl J>_f Lr JLLll J JbJLi ^Lj iljUil J jvJit __~*_> 
jkiUl ^^J Ji\ J jjLidU <V> jJ»p Jl IjPjLi flsO-l o_Jjf 

«-*-j J . -f^ J 'jf*i «jf J* uiJP Jj jfc-lj ^VJ^ 1 a* f 31 -- 1 
a« U) v b£Jl _-_; IJUj .< y >4_p-_ cJ -^fj ^ ,>IjpVI AijJLi 

_V* L>.f ob j»-* Jl V- 2 <b f/ Jl ^r^ -* -^j* f "Ji ^J> 
j-*U L~J _|>f L_i_V Uj^l JLij ^j Jl ^ jlj Jip Jl L«J 
ojj <-j& JJ v J-J of v^ V i_-Ul J»-J.lj o_,li oLx~J f/f ^-^ 
*jj ^j .(fSJlj OjJj _)j,V f lji j* c_-i L. ojJl ^jh _iL'L_i_.l i_j 

^Ji -_** £*H ^j . (t) i^ ^j Ujl. v 1 ^ 1 J*-" <X>jfjJ>' 
-r-l-31 c/j 0-3 j*Vl J jjLidJ <->4jtf ^pjtL-l v bfl| jj^ J* 

_~Vl 4> ,-J__i feU, p yjjf lf ^ .^ ^v-JjjVl _~Vl JL. uf 

<j* -r^jJl «j^-jJl 4»! p-ii ^yl-S-t u* 1JL *J -^ j^Jl *-=£ ^ 
^L, y 4_*_ .4rtSjjj JL; 4»l 4>jj (^Op f jL_ ,ju-*l5 ,>. •-*-_>. 
f&J-f jl^^b^^^Li j^JIj jl_1_JI <_5_~j ^sUp (JL-j 
L.lij l_-c___-li ^L-,j j|y f j?L L, Cx*j~*£ UL[ ^jf J __U1I ^ 



OUVl oLij m_-- \ _ Ui-Vl Ar ^ jU«U >jjJ| _ A^ ^ 1 £ ^JJl -Jj (^) 

Ar_^ jlkdl ^jjJl -Wl ^ V £ OUVl olJj _AV ^ ■» -■ ^iJI juJ (t) 

•^T^ \ 21 L____, , iH 
. fj S US U__/_lj ^JJl ^i j ^ ^ jju jlLJll ^, j <r) 

.Ar ^ jiUli ^jjii u t ^*. t c u-fc-Vi av ^ % -■ ^JJi jj; (£) 

. f ^5r -_ iav fU jjdi vf oj o-^li jlp jijjli j* _-:is.i (o) 

.Avr _*, j__j.i ^jji nt__, E us_y_i aa __» _-yi -^ 0) 

.Ar _-» idt jU_ji ^i j (rSyp ^ y ^ ^, ^^ lM (V) 



j&j U jijJl Jj Alj pSSUt £_-_*„ L*L-f lj».L/i7„lj pi-lijj 
_u?__ _ ^JI J-JJI JjJbj -i>_JL -^kS-l _____« _*_ _| Oji Jij (f -Ulj 
^jii ojilj «u Ijjij aj fy ^l ^bSJl J^j Uj .ui*i^l 4*. J ^l 
_ljf L Jp «jjjj ^fj J*iij ,_-__._■ oi «-i-jd J****- I J£»_» • 6L-NI Jp 

.<^_Jj_Vi J*!^^ 

jLf __a fcoVA ji_o J iikJLL» J* ^jiLJl (J--J-JI *_A___.I Juuj 
^VL, JL-JVI Jl Lj*IS-~ ^jL, v^V 1 _r---^ «Ji-Vj f ^Ao 

./> _J^J* JLi » *1L_J_ ^Jj SJbjJl _JJ_I S J.I j__ plL_7l __j -jL-jj 

. ^---V -jLwjj jw.Vl »lpjfc_.l fJof ,jjl fcull ^li «^.j}*-.» ^Lkji 

Jm_jI ^Jai _l jjj J_j_U ^j-jJk; -j-a-L» __Jjs- JajwJl J-_ll L»J_Pj 

4_« -JJajj (jJjiVl 4~£ l$-i J jj*2j *JLij. -J[ i__*jj v-i-jJ j*_L 

v__-L_. _U __. j____J _JJ JSj . < r >JbVl Ji -_*U "_1j l^J_>J ^Ij-VI 
*Ipj_u-I jj-I J JLi Jl ol jm jjl-J JLjji_dl .j-Jj-Jl Sjjp j__j SJLJil 
JSLij ^JjjVI (_*>_, J-__l _JJ_ jj( Jpj jL_Yl oljlp JwJ _rJ*iljJ.I 
jj_Vl «L-Si wjjill Jl -Jj-JJI Ifu^ » ___JI _y_»jj SLi_Jl ^a *_u ^ 
4*_Jjj _l SjULJl i_jL_jj j_« _ I J_iwil . 0«-w$_» ilL-jj L*jijj Jij -Ju-jj 
-JJaJ __*Vl SjL>___L -__£_! oL'iltf l^JL«ae.f ,juj a^j Oj>-j. _,-_>!_- J 
OjJu' (. \»AA —J- i\\ (-Ip J_J ^j^ «__« JUjj ^^JjJ.I JjJL. 
Lj-j SjlJbJl Jl _j_UJ| y, cJi-lj -Jb'ljkJl iljJL.j -_L-jj iju -JU-I 



. Uo _._ v - _UVl oLij MT^^ £_____._! (\) 

.IV o_L_Jl £j.|j (Y) 
. ir . n Y _^__Ji > uy- 1 - y <-i~y. jj*^i Jl _J»»Vi _J _j_5 j*,; (r) 

_)l Juu i_»l>- jL-Nl _;jL_Jl _ji I^L- JLtt ui^'jJ.' -I iSji _J— »Vl "Ij^l ^yuu 0-" (t) 

. *_L. Jlj OjS_. _j 
. V^ _V» _j_»_u-Jl J* *JL.jJl ^yu (O) 

.vr_-. -J-ijUi _> Ji -A-ji ^.Vi a_.j ___ o) 



_Ji_l IJ__*j .__-hIj1I ±* jJ_-L |tJU*'lj p«iL>j (•_»--* ^o _;_ 

ijlj_*_u Ubu ^ .. An i J_Jli o_>jL>«_« *-|JLp| JJ Vi^ 1 cr^ 1 *--"»" 
Jl Ifwij JU_*ll iSCLc 1>L__I Jj _£->j-Jl tju _JjU_l O-f Jij . O) o> 

.4_JL.j ;_._> r l5_- _j_j_j ^i J «_»___ .^f jl, y-.ijLi djjJl 

_r 

L.Xp «*U oU -oL*» ^Ij 4^1 £. |.apf j_y ^JaiVl _jj J___ll Lf 

.< Y) 4_*il>. Ojl*jljll f___l 

«jL-VSll ^ ___Vl ii^U 

_1 iw'b Sjj__u tfjie (J---JI ^Jj-Jl £* ______ jyVl <S^Lp oJlS 

JSLJI jjjU ^ _^ ^jJl j^-jjl JU_7Vlj ^_j JUail ^f l 4 JJ_o J 
4___? J* < r >4j|j__l 4_L__* j^Vl IJL. r Li . LSf .jjjiJlj Uu. y , __,_! ^ 
aJUj ,__-___ jjj\ J_ J_,jf j_ jjU, j^ j^ j| ^^ j^i 
j__.l -Jj»- olSj ___|j_J| _JjL. ilL- Lfci jSJjj Ijlpjj Ijujl: ^ 

.< l) 4_J_U Jp JJ_ jj. iSjA\ 4V-L. Ijvaii wJ-yi 



S ■fth»4* W_« 

SJp -JiUl |_U J «uw llji-jj j^VL ^JiL. Oyi-iL" _^ __u_j_ OlS" 
*---*•-*_• V jiil Jp Jj__,l 6f J_uj .i_.__Jl jJLssj i iJjdl oL*_*_Ji 
_>V uojll j_-L ^Jib jf U* _->_*_ a_LS j-Lif 4JI *^>-l . <_>J_r 
I.L. _-_-[ jf _-il>.) ifli v_U_ ___»ji j^VL ^aL Of o- jS\ 4j_>. 



I__ __c (I ___JI _,_, x_Jt jl jl) ^JL^i _. jtaJi ;_|__^ _, ___, _„_l SjU ( .) 

.UAo-__Jl ^ ____."_! 

y_ _li ij_ji ji __,._.«. 1 ^i ______ ___uli __^_ji (Y) 

l*-_- i! l^V -JJij il-J_. .JU-I _*, JU-J.I SS1_ J* _-__J| y_. ^i i^ ..ji (Y, 
. _L_VI iljl__ J* i__ __IS ,_JI a.Ul __,L- ^j 4, ___J.| _J_LL ju_J.| ____ 

.nij n« .jcsJu-Ji jp _i_ Ji ^.ij .jjjiii _w .jdiL-H _4-iU- ji ,___ (t) 



?*r^l> ui*^' .r-^J Ov*L*II ^f ^-JtJ aJLp \j>-j£\j *l^Vl ^11—» <Jp 
IJtA J^ ^^SJl o>Ju> Jl»j -uilailjtl jSL, JJJ ^y -h l .jW- J**M 
:< r V^ IJUj <Y Y Wi/-» m fj* ...i ^- .u ,y *Ij*1 JbJi-l v-JJJl 
'lJuj jJL-j v^»J <Jlj JU£ Uju- Jp 4iil J*»j ^Jl j#- jll Al ^i 
oUVlj ^LiVl Jl OuLSIj j, v-i-ji jjJdl jvl^j (i) uuJ-ll jJ & 

,^LU r ^L- . .Liji H ^jj .Ijto jH^I/ *»! f b * **» J* f al ^J 
yj\ j~~> jSLiJlj juJ-I J»t A\ Jjh Ji~ U .aJIS'^j JL; Al is-jj 
•LuS Utj .jSJJlj jli JJI jj^ iijjJl JU* J*j S^Jlj j*A\ <-~»ljj 
p-* . fl./T7-,. j Al L_f-j-»- .j^Ij-j? i-JLJl Ljj—i^ ^ (^LJl 
*wJt <y L> £jjj ^-JLl ^uJL L> Al ^ U, ^j f * • VY/-» f\1 
J^ ^jSJl LJ ^h.^11 JU* iujJi Jl j^lJLftj LIJL*j fcl»Ulj Sj^UaJl 
p-Nl IJL. LJut ^^i-J of Ljt ^Judl r "tj snLJl JJ*f 4> Al 
j^i . ^jJI ^*L, uyJull jJ jaj JJLJI *lj,f jlL Jp 4i jLJ 
Atj JL; Al *Li ol f—Nl 1^ LJa^Jl» L.UI UJl U*Ll J^ 

. «f^LJIj OjSj <s JjlJI Jj 

^JiL" .JL-jj j^Vl ot Jl (#> u -U. J aJl ^jj J ^jj J j>\ j^t 
.lylj iljJL. ob uV u* **. J>A C& f-J &ljl\ (ji J uy^l ^ 
j*j ^vJull jJ jH-l* aJlp I^Jl,j oj^oL ISJL. jJLp S^S Ijitfj ^JaiVI 



YV ^ t gr ^l JM 1 *JI /-^. (Ij t^ w^ r -^ V^JJ' ^J-^ - W u* J " 1 ( Y > 

.r\ ^ j-JLil ** TAVj 

. W ^ JU-I (t) 

.ij^ l#LJj O^jil j^ o* SjV-J' °*jj (0 

^ o* ^A >JJ <°) 

m 



4 ij*Lu l ^jjfli j*l jjj o^i _!> ^ 41 ^ cy Jjt 

^L-ji w_JLl j^f J* Jju Ufj S'.jJl 5S> JJ _J_Ul IJL-. __-& 
J* S-ijitfJl 4_Ls- *L k f J ^jjLU U,Ut ii^l JJ * ^j aJLj jujJLi 
( . . . pilLLy yyJLI a^Li u^i-Jil j_-t ^!j» Jt~ Lf) *J*L- oai aJLJI 
jj^ ^jl ^ .^(^iJjiif JJ OuJUl jj*! ^) ujL-j, v lj*- Otfj 
L___* jjvfcLII jj ______ 1-jL.jj i_J<>l>- iLp jj juiJ.1 01 j ; ,tj| J 

. < r >iAikik J* _«LsJ juj ^jjVI -% > i^lkJl _J_xi» 

Of J>Ul ,LkL j^ J* : ^ ^ -Js-jl, ^SJJI Jj>. c-lij 
<>Ul 4JUI U«Ll U->. ^i ?uyJJll jJ cjLpL ui-yj j^bU j*Ju 
j* &u ^LJl -__J_L| Jl ^L-jj jJi\ J-.jf liij if-Nl I JL-, L«J_»_ S U 
<>j*J o^-U J -J .UjJIj __jlJJ| J*. jl^ J ^,.^.„.7 ^jJl _LJ_- 
f U JI>J| f LNl i-Uj, Ijjw^-I jjJUI »l«2_Jl Jp ^Vl ^Ul iUi-l 

t$JJl ajil j^aJl _Uu __J_Ul lii _jL_jj j-4-^I-L; ljX»tj f ^ . ^ \ /_(» tAt 

^u JSLL j^ji ^ jjt _uj <«>aVjJi «s> J ^jUJi j* .jj-r 

V»all ^Li IjJLSj OjJUI jJ ^JkJ olSU Jp jJLWtj c__-jljU; 

£j-j_Jl silt J p^j\ IjjJLi ^JUl ^ ^ijti f JJ _iIJ_ ^jjj 

.<°>--i_Jt 

«■ 

>.Vi *_ju 

ctt Jlfidl -Jb jlr 31 ^JjjVIj ^jiil J -J LljJ UL.J, _*,*! _tfi 
uU-ll >iV Jjf J^5 4^ «jlS jJu . 4J.U UUl iL>jj OyjJuJl 

.AA ^ ^lt^Jl ^jj (^) 

■^t' J rrS a* i5iU .a jj^ . f !>bVl JU*f (Y) 

• U V<' jr J*IS3I_ ^AI _^ n -.^1 ( r) 

■ r, V« c^ 1 r^-V 1 e-» L " ■•cr~ r*U 0— (t) 



L-j, jJi\ 0\Sj . ^jbVl r lJi-Hi J^ br ^f ^LJi ^ j^ 
SjjJL. Ijlp L. <*)*__* jmVi J >j_J ^JI -Ujj_-Jl <,ljj jL^.1 J J- -j_, 
t L*_i-J; j^Vl .y» 4ikL- _u___j jj-Vl ,-SIj jf _1 jSLsJl JU-jj *l | a_j| 
«___-*_ jf 4-J*ji J (v-i) ^JjVl iU Jj_,j j^SU L'L' jjSC JLjJl ^jj 
cr-j--- J *-»L_JI L_iL_a -JL*-i_l ^» UijJ cJtf j[j U.L-J.P jf 
jj_lll jS^ ^f ^ jju- OSUII _-_--__ _*_Vl 4__p «] ___■_- Jjfj . o___Jj_Vl 
^ o* .jJ^Vl ajLJ Jij .^i-ji __. ^J jaUJI Lf of 4j J_i_,l J 
«-d-ji jr^Vl j_> Ljup LjJ j_____ ___lvJl jlSj ^.jilL ^,1» JLLJ i^Vl 

.<^)ikJUl J Vfljajl ^ V ^ ^lj. j_ _^ 

,_-__£• <jf aJLp olS" i_ iijSL* JjVl o-jjJL v_JUl i^. c-JlS" 

• <n ^ & jL5 bli -JjUj _j*J| Ol_>J ___<J| ^Juj ^j^l 

sUulij sVjOl 

jlS JJii ijbNl o4_II ^ .jvUjl J.| iJj A Jp Jj_| ^UJI jla^ 

JSLio i^l^j ___,L- JsCi. ijjd, ^ ^JliVl Jp .YJl ^ __4__j_ ^ .1 

-H Jfr- J> <-> *-j* *I>-1> Vi «> **~» Vj^ 1 Cr» (^ <jf JUJ . (t) fU 

Oi j— * J-JJ j'jl» **-y *J-*S_» ^j USa jSIju J* o>_£, M f 



.ijjd __- _-__-, _t v-JjJl ijjJJl ___ 0) 

.1« _h» .jMII x* ^jj-lj ^LJl f l_J| __IS> ^l^l (Y) 

■*-* <i i>V' >-ll .0l>* ci^V^ tj- M oLJl Sj^liJl ^L^. ^IjVi US- iijt. (V) 

.-cLJ a- JjaJi eJIltj, ^U»-^! JLw Jp Jjt, ijd ^ fljJl ,jwu (t) 

OiiJii; c-j «ij*. ^ J.JJ: ^j, j^SU jsr-^jji j,a*LJ,i ji».( ^j^jji j&J ^ j^ (-\) 
,jJ, j^ tj-jy» j-jj-«' :^i-jJ i^^-» j^. j_^j> J ijpj ot ^- ^L-jj L-t jis ^jji 
'-» o<v jjVi ai>> j jw jjj, \ir ^ t > r jbJ-Ji >s«^ _ \ua ui>j- iU 

f u \r J^i ^jju 

N1< 



l^Jj i*j>j U,U_>-. ilSU j, _jbj Ujljj-tj ^U fc-U Jj-J.1 OU-L. 
/ % >t— t, ^J-j sjuUII a*. jSt-j o-j-JI ^J u^lj-J oU ^ V* 

J ^ ^ jsuji Ji sJ <_sjj: ji ^JjjVi f* j* r jp u__*j 

jJL J^ Jp cw jL .Ujfj ^JjjVi > |jJU a^pj s_h_i _*il3 j& 

^jUiJl <y UabjiJ JUo U-ilu *_•** J* - ^Ji f* Cr! 1 J*J - «MJ* 
jj OwLil; JjP J~ JU_J_ Jp c-pj -JlSJ jJ f \ > • Y/-» tM fU 
< r V£, ^f ^ ^ j^Vl i_^ Jpj -JUi ^t -~_JL Jp u*j < V^" 

^ ju* _ii* ,►; f u • y /-» tv\ fU -j»l> Jp ^u-i ^ jp uj«j 

^Vl^ .jyVl ^JU *j_-U. dj*___£ sNJl dlSj ^ > » t/_* iM gU-l 

frJ-> o* »-WJ Jv* J ^»j-^Jl J*" V 1 - ^'j *- J -U-- •X* J| «-*-'j_ 
_i»l_>* r UJl dJJSj iLU\ JLj-j ^ ^fcU ^j ujJ»Jl S^jJ' u* 
SJL.JUS <S\j» 4j Vj uJilji v-i-ji jv.Vl d\S . p_Oj_u jtU. JsMa i/L-P 
fLiil J _-pJI i_JU, £*> jlSj £t) ljjU lil fij^ij ^JLS ^Sj^j 
^ J)l J-p J] ^US J _l>- JJj U^- U, ^fe^jij sVJI Oss* -^* Jj^ 
J JLJ "_j -&U__- ^jjJiU Sjpjd ^jjj . . . JJLLcJ jJ-l J_*U) < >UJ_»li 
. . .diiUaJl U JJufj ^li__>i &\ UWU-f JUJJ jtjj dLL jlJ_u__vI -_rj 
SjLj __UUp ^ UIp iJ- ^j .V;ijij UJp lJl£ U JS" ^jJ-Ij 
U*ji Uv« -UJ i>-f jt JjSC?- Jjb jf ^j j»-p jf SjU Uj^f J Jj>jf 



ot-jij-Vl ju_>. IJU ^ \tV _m» ^LiJl J«U (V) 

- Ht ^ .jJUjU j_* ^jJ-lj ^UJI fUi_l (t) 

. f \ \ • T/-a t^V flp L__i. J* _i_,jj ^Vl 4^p (•) 

\1« 



«djhf Jl LJjO Jl^f L ij ^tj <u-b J -usUj (M *~_p J* aJ^pU ^ 
.( T >(Al*i JL. J* Jb*-f ^ f_A V j>- 6jJJ NlS_ <U>-lj 

Jl v___0 JbJbU JljJl 0_~ W J* 1 >^ -i-ji ^l JlSj 
ojL^I ^ljj ^ j^j) ULpI ^ c}t ^ c^ ^ 1 4^" 0t ^ ^ J* 1 
£_J| *J U-jJli - L.IL* - L.-* (^rH J**> lii» «M' i>* u^»^lj 
jJV\ jtf _0J_ Jl asU^ <r, (iplk-Nl J*>- ouLillj ^lj 4*.lkJlj 

JJ ^y tfL-Luj o^ljf JL& Jp Olj-i"^ A-O-T J -iljjajl j& v_is-jj 

, (t) l*jj^t J ^kJlj voJl Jlj*-I > ^^j sNjJl 
oUaJI 

p^iuu jlS" AlLiJL^j <-A_.jj ■*-&■ J 5j~> A*>t ^lill v-w-A 6-» 
^ _ S^jJl i^ J ^ _ iJL-Jl iLwiJl J* jL__/_1 Uj~ *LUJl jUS ^. 
j^^l l$*Jl i*-S_- i-L-. ^j a^-Ll^» *Li ^j. ja ljj_> «L__Jl ^S"t ol 
aJj *^~- Jij .(''SL-^I pJL-" jJaJj iJl-Ull Jji^ J O i-Pj v-Ju-jj 
ujJUi_o IjJlSj tD) r # r -l5C o-uJlj pJLL-l op &~ iJjjJl J <JIp 
JL__. pij _J>JU.I i^jbJll Jij OjA_oi |^___ iJjjJl *J_L. ^ ^A-jii 
J alfJLl iljU* J oLaill _lj_i -Vij °\jvJ-Ul flS-Uj 5'iljJl ^p-O-f 

viUilJL-P ^UJI j^-. «Npl iSj-w J (^uu JL f __~,lj ^JjuMI 

. l jiS'lj* ^jsil» t g_j.» M - U 



. ^jj ^* j, J> J; *%J W^ ^ 1 «J- LJ| v/*J O) 

. ^W^oUJl JLV5U (t) 
. \YV_h» _UJl Jb"*i (f) 

. m _*« jJ-.i>i -**• 3 _-i-iVi (i) 



UaJ-lj ijljjll 

^jjj ^,..al *dc lj aJlp uijUdl ^JlIj *ljjj ^-i**ji jm^M *i>^d |l 

,0» U*$\ ^Uftl JLwcu-l ^ ^UI Jbuf b\S AlV 61* ^y^-i 15V 

^^iL <JjJ ulSj *jJ- If- J4 if ^- ^Lii A^ij ja l^- J>^j <l)f J ^i 

^l ^ .(OL.^1 iaji^ -u^ij ^ij; J* iftljdl Liis u^JLll je*f 

j\ JSL^J"! jljji J* Ojij^i L,L5j pfy^ Jl £Tjd ul*kj* J& «-*-Ji 

jjjlisJLI lj*-i dldjfj <^> ju 0j»>. ^ Oi^jjll J«r- Lr 4-iiVl 
(lj ^s-Jb-l > 'bjj <JS" IjiLWf Sj~* LLJj m >Il* u^>^lj *ljjj 

^ SijU» Lfcj «IjiiJ AjjLiiy-l &J* oJLP oLS Jj *ljjj ^pLf j^l JLsO 

J *-**ljf OjJLj 4-JtAUj oj-^a* J *Jlj_ J .j"iVji u-»bS3\j> oLp^IIj *lfii3l 
U4LI jj-^l J \J .jv.*A3 J-^iil U£Jl ^j vl*Jd o-j>ll JSLiil 
<lj <T) *lj^ll il^tj JjlJdJ ijd ^, 41.J** *Lfj Oi^lj^l A^j £»■£ o^ 

jwJl ^ Jj JUUj iSLfc ^j Jli ilpLJL C-wJl aJj^ M LL*>- aio 

L iDJS Jp jlpL- jlSj oIjpVI Jj> j* jm^IIj JLrfNl ^^-i c5^ <> 

.LjJl J JLA j Jfi jsjM\ Aj jL»l 

j4-if 0- <fc "^J 3 JVP 1 JiJ*^ 1 ^V 1 ^ ^Ji ^ 1 ^ 

Jfc J Ijjji OiJLil ^ ^fj < r >6j-Jjjf j^vr UJ-I viiL" J *lo\ll 

aU-l .j-S^ -^JbJL^ J (fyjt cJJb oa^ll SLJ-I ot i[ vJSljJaJl iijL. 

»lj*iJl ^, ^>jti\ Jp oj-ibi, Ijitf iljUl JS\ ot j^ . SjL^dl ^-LJI 



.r^^jiJ-i^Y) 

Aj V OlJMl -^^"\« - \\o\ c-Jl JUjJlc «_ 4 »!)L.'yi ol— IjjJl x+*a *U (r) 



£- ^lijf ,Ji^ <jj-*i \ji\S *V>j pfi. aik Jl2I dUU JS3 AoVlj 

6* r* iU£| «il ^- ^ 1 ! C^ tf-^J -rr^ 1 ^ firsA~i djUI 
u* *L*i~,Vl o^ vte- iJU. J Ll ciL* J *lof ^^ j! Vji li 01 ^J^iVl 

ob ^l* u-^ 1 ^W- <ij ^rj^- ^Liji-Vlj SL<u-jUj 4l ju-J^Vl 
jl* U Ioaj jj,Vl LU». «j^j ub\j\A\ iijL ^JU. Ji J^ ^jd 
iS~i j^ U&j* *loVl *V> ^ oiSj /^^UL t-i-ji jv.Vl <JL*£ 

.^jisai 

JaljJ j^Moa JpJ ^, *LoVl *Vj>- «_i-. Ji ^Vl UU&-I cJlSj 
oUjUJI U*, ^.jJJI ^WaS uy viyUlj ^yjjj ^JjjVl uu olWUJl 

uvJjoJl uy a*KJl s^Jl .L*, A *J| cJJJ f+S^-j .jJjjSU ui^ljll 
0> ^. «-L? Vj^ 1 «Jj* ■**» *W lr* ^li-l SJb^j ^j s r JjV 
ttliiJL jvLilJLI i> jU. ip^ U^k^ IrUji-j LJjjVI SjUJ-I 
Uu c)jJLu i-JjJVl tfliiJl ,> IjJLif jtf 5^ oJlS 0j *Jij *jt ^% 
uJ-UJI ubJjjVl ^fcfll uy «j-itaJl ^-^ ^j ui-VcJ' £#y J 
l^ J ^rjl^- lj~Sj Of IjJjU- jjJJI ijUll uijj ^L-ji jyVl JvsL, 



J^i J^- f wm7-» iav fi» -M ^i j^jlji ^sisai siij jouj 

Jij U^IJLI ^jjJl 0Li ^, c^ij ^LSJl ,V> j, UHJ» ^ jw.Vl 
j* ia_-u cJtf i-ilatll ^L, Olj i^U- clli Jp ^Vl ,^^-i 

jUj J^LJI J*f ^L LoVl u-J-^l oLvai-l yc^. Of iljli lij^\ 



dUWl Ifci jj«ci) jjyJi oJH^ .Ij^L-t ijjjJLl JUL -ul*. jLiti o >U ^,1 JuUi-l 

.VY ^ JU-I (oUi ^ JjLj jl^LI jjS^ •bl^.lj 

.\o ^ Ojkjl^l Ji* ^jjJ-lj ^LJI j^.jUl (V) 

HA 



JUj£ Ji y\ »_Jl£Jl uj^JjjVl ^US^I j*if ^j iJjjJl <-i*Uij J ^l 

^ ji^l^- J Jj^l Sj^l ^L ijj^dl JjjiVl ^rttell OUi- j* 
Uj 3NjHj cJ.U-f ^JI sl.lJb-^11 J jjL jji aJ jlSj ^ A \ i /_» o « A 
JjJL) i-i-jj jr^Vl olpJ^-l Ja^f ^jI olij Jjuj . «JLJ'l Jo^iLj (jlSj LaJLw 
Sjjj villll OS-T J S> Sj-^ill ^ 1 ^J) °V~ o- ^JJ «^J t> 

. < Y >(^JUI ^JLIjlJ V[ ^Ui *if 
-Lw>j Jlj*Jl £*» ^- (5-iJl ^4-1 <jj (*—L»Jl jj V*" jijj^l p-r*j 

. . .«^j-pj ^jUi *i jlp ^f ^nsai viiusj (r >jiW-i 

AJj-iiUL *—!> JbjL <y «Ji>-lj A*M ^J—ji j**Vl J»!Ai Jjlj IJLSUj 

.SjUJ-L jJb J»jL Jl 

tUjJill Jp ^LJ *Lf Jajljll ^y^-l (^^H *-ji~"ji j^»Vl fjb 
ojki-l Of iJjd -Lii -b oUiaI abjl 4^ ^ jif ^Vl -d Jjb LJUPj 
•w ^^>j Ijl* ^ 1 ujMj^ i£j* {*& c?* j^J' Jijk J Jj^l 
t iJf &» ^Li s*si JUa JajljJj (jM"' ^*** 1 A^ ^J ^V./^' f 1 ^ 

^L-ji L^iLu ^II ^Vl J*j Jbljdl iljjJI ji Jp Jjl* IJLaj <°>J;li. 

liji Luf -j oLtllj OUjiJl j* uyjs^ upj* Jl **—* ^J -crs^"' ci* 
j:U Jp Slilll aUVi oabjl ^ .^LiJlj ^l^Jlj jl>Vlj sl^ll ^ 



Uo^ Aj V JUkLpll UV - **•* ^ 1 ^ij^c 4**^UtNl oUjjJl JLfw *U <\) 
. T t \ ^ \-* *j*- JJl : iiV^L jLd iJltL- oLLSJl Sj^l ^Vj 

.UY^ 0L2*Jl JffA* (t) 

.\Yr^ j)UJi ar** (i*) 

.t«t ^ 0U*JI Jb*!« (*) 
A . \ ^ ^IL^UI ^jj («) 



^ja j^S iJip ^ja «J Jb j\i j*pA\ jUi Joiat ^jjjj «^jiil ^ -Jju i-jUjj 
ijLj bjJbt uv-rlrvJI iJ* OlS Uj JLa*I jf ay ^f Jp *UuJll jjdLl 
. JJUI ^UiJl dUi »J1 JJljj o* £*Jl ^« <J I N JlS" i—lj cjjiil 
JsLJjJI lil^JiL. JU*JI SjSb ^j Oii Sj>*j.I ^L-jj jv-Vl Ji>- L>j 

p-l f-fc 1 * jlUj .jLi-l J 0) SjUpj ^j Slij J* i.jj«ll iuydl 

JbjJ-l ^UiJL Lj-^j Sjibdl JJUJl oJla Ja ^y. ^ fcUs-lj ^^SJ-I 

jJbcJl UJL>jj SiJbO <-jUUU jj. uiJti Sj* JjV ^Jajljl.1 (jV^' £t*"1> 

i^JLf Jl ij^f ^JjjVl £a Jboj . (r) 4JJb SjSSj 4*lji>-lj tj-.jj u^-io 
«> UlSli ^JUl uwJjtfVl Jl iiUNL (t) J">U ^ V7 p 3jl»Vl ijlill 

-^Ajjofj i-jL-jj jj»Vl rt-*X>- ^j-JjuVl j^tf Jbuj . **MjJl SlJb> ^ i^»U>- 
Sj-sij ijj JiS"f (»^i j*^o-<^ ►IS'iVj *>a"5^ i«Js» *ij«i. jj»JI J ^^ 

/•^jUJl aL-UL. Jp 

(♦"r* cSj- - ^ **■** ^ ■■*£* i>° <j«*^"' *— jp- <-jL«jj jjjiVI ^j^j 
jlS" JLSi OJUJl JJ MU 0) £jUl ^-1 ffcl* Jil-t uuUt Jlj^ 
(^jUa.Jl ^y *Xj»> ^jJUilJJl jt-»Lw ui~"* , 'j tjci» Jlj*- pr" oJLlp 
JJLjj OUj ajJoju *>j^r , - j L-jj o^Sj (OUNl UIspI ^jjJLJl ,jjJL»UJ.I 

.< A) oUI ,-AL* «pUjJIj u/OU^IL p^. jUI JL 

jmVI £Aj Jij jjdrl **Jtf o- J 5 ^" «j^ 1 u--^ 1 iSj» ^^ 



Yt"o ^ ^jU .j JJiP f 1Uyi JL*1 - A^ ^ j-LtyiJl ^j O 

.T. ^JLLI (T 

.nv^ovkijLiiijjfUcr 

.\>V ^y ,j-jo£Jl j»! - ^» <j* ^LiJl ■ii'A; (t 

. sr ^ jJJ-i (n 

.Y. ^ jU-l(V 
.IHj* Ojlaul/H Jt#* j j-lOiMl (A 



w» 



;*U__Jlj ^l f Uill &> cy \y& of ^ ,-M &JS* ^Ji 
OjilS; ^jll o^l-J^I u* «> -^ *-*-* ^ 1 V^ ^ ^Vb 
.jj*JI ^y ^jJ>j j~-Jl gjjd"* iljUl ilr ij ^^ WJI oL«iL 
JldU oIjpI 4i>j j^l ^i-J c^ £M Jl ^ji ^ 1 ^^ 
oJL-Vl »i*j <Y> J-7I J* OjJLouj i>b ^i^-L-I cJtf *JJI ^ 
jlL-j v-Jks VUi Ojv»J-lj ooil -^ Uf .*lj»_*_ll ^jJ- ^JU-S 
J*\ llLj jUJ-l -jj>- ^p ^UI JjJ-U ^jJI £• f .!Sto *"i-Ij 

.< r >tSjfcJL ttjj-il ijSL_Jl ikLl ^i-jd^l 

4_~Jj-fj i-j>. o- UjyJ.1 ^JL-VI ^ljjf J& JL^I jJ-j 
JbaJl U^ijj \^Sj p v--As, ^iJ-l y iSy J* C >L- otfj Uj^j 
.<«>J-J-I JjjJUj JI>Jl LilL Oj»JL-. JjVI vjUII SLUi 

JU-jJI _iL__rij <£&■ s_Li ^J&s «j J*_ill -__-*. j^b_ olSj 
^oJI bli ijj-- oUiVl Jl Ij-Uf Ul_u> bli *_~!- v~j --* V^l^'j 
bUll _-A»_l > OLCj oUj J_ J jali f S-Zjfl otj Ij/Sj JSIjVl 
^lj iM ^lj J:»>J iiSU ji ijjbj j& J Cji jf- dte*l - l -»^ 

f _LVy JJL. ^jlj^JI J-ttJI gJLl ,j-fj Jpj ( V>^ ***** 

*LJfj . jviiLr ^j -jL-j» j*j Vf «-jj^'j «3j*sAl t? J---J! V j* ^J J 
LfJLrfj o__ll : ^LV- f l__ Jij ^iJLl <-_>. --_-# j^Vl u_> iljUll 
<J_- _5j-4lj iuil -uU-UUj iAis-4-l oL-jiJI SJb-jj SL__il _j_M 
Ojkljil oL-jill v jS>i ULiJlj jjiiJl J*f ^ ^Ajtffj JUIj ,^--11 



. £V^ ^y> _J»;I>I -A4* J u-l-iVl p) 

. t Ju*\a t i i»_UJl ^lj (?) 

,jJji% oy-l l? «^Mjll Cf-I ~»l» (^» (^»js*J *^> (°) 



& uiJtSj A~i~, j^Vl Uayb, ij>-pj iLii-lj iLSSJl iJL.% OjJj jil 
.^UU .jtfli fLiYl oJla ^ ^J JS^ OlSj .,j->1j ^' 5 >^ 

^ijVi ^ ^ ^ jsCi > a>ii ^ cA±*J\ bU ^j 

.«^UjLyJ JpVi aJlaJ» ,>. oUUJlj 

jjJl <L"Ui SjLil Jjf Jto Uy jmJ L*ULl L*lj *»> J£J OISj 
ilJOcu-l Jp AitSj 'Lfcjy Ik-^. ^ljll J^\ OlSj <Y > f Uii J*-"f J 
^J jJL>.j sjlIj ^jL-ji SiLi cJ- OjL-li OjU jil olS" . iljLdl ,»■ 
<y c-Jf I_JIS .< r >jl> ^WVj r ljr^ll Jp Ojil jjjl^j ^jJJ 

JLv» 4-v#L>- SjJ-sAj jJL-o iLfi-lj t-LaSOLj iwtaJLll OLS'j . iwjL^ ft Al 

JlJI oUlj^ LV ^1 .Ijj ^ULlj oljSVl cJlSj /^jUdl 

oUlaJ Oj^jJij ^ji-Ll Oj*~j »UJl olS' LSb «jjwbj JLJH <L*1>j 

.<°>4j fJ *JJI jjiyJ LiUl 

jlj*L-V IjJaJ ~jL-jj jv.Vl Jlf* J jSC~*> J| ^jJjUVl Cjjj^j 

f"jLSJl J ^2jf JLii jJa-^JjuVI Sjjj ^jj» Li^-j (_$jLdJl JUi f-lj^oll 

{j* CjIJo-jJI eJLA Sdli jlSj ^^^JojIj-» ,j-»jli — AJf j-i* <**-- Oj*aJ-lj 
fLUl JJ aLiNl* jjJlb L> ^i* ^-jUll v_Jlj >0j uvkjljil uwjiJJl 

.^Ull 

JjLvAl 

C-iji i>-U-l ^JkJj tj >Jl k-JjS'j 0jJ4£ OjjjIj>^» jJb OjJajljil 



. "VI ^ CJ* 1 ^ 1 •*♦* <J/ o- 1 ^ 1 < Y > 

.u^ jU-i.m^ v/ di (r> 
.m ^^jJ.i (t) 

jJi\ ^jf Jjj W^ ^H t-Jl t^ \\ jOj>JlI Jj*UJI iwU ^laVl US UjC (1) 

WY 



ja [fiU- Ja-*jdl j>Jl J*-lj- (t4*>1j ^JJ <Ij>1j ^Ujfc'ifl (^i* 
jlSj tCijJl dUi JL« JjJa—VL i_4*»jj jry-Vl fU*l l-bj t ^y^ J>Jl 

Jjf ^Ul J>-Vl ^U-j t o.>l ^ ^ J^f JUI ^ ^ lJJL, 
OjSC- <jj iJj-Jl j*w« Lj-p-U» JUi |» ^ «Af/-* iV"\ c*** J aSjLv» 
Jlij t Aj aLuaVI SiL j JJ t J.^jj j^Vl aSjJ.1 «JL* o*ii JJj ^lji>jJl 
fj> jf juuj .^ .A1/-A m |»Lc ^JjJVI JJ jjJLl JU <ujU*u-I 
jLwdl IJL* J .^wJjuVl S^io ol*x-l a^Jjt J| ^JjuVI «-i-ji jjj>VI 
jjjjJI J ij^Jlj ijUl olSUJl ^JJL- j* iLLJj Lj^L^ jjju dUJSj 

J iJLo UL^a C-d*L» ija'.a ij»u JjS *L JJ liJUj ^if JlSj tij*«Jl 
iJjL, J J*\ J.I J>u-Vl iJ^l* c^jUUl ,>. ^jJjUVl Jj-i jijit 
j^Vl u^j - 0) jUJl Jj> ^kr-l <*> u*tej jki ijtyrj L^L 
LSj» JUJ.I Jjk„Vl ^ Jj .oj^. jjl JjJa-Vl SjUJ lJ^jj 
• <M j**^ 1 ^M*- -^* J "j^r ^jJf -**j iJ-j;, jj-Vl s+e J iJL^U 

jmVI L*Ljf <JI ^lj Oj^Ll SjALfe ^ i^jp- oytLt ijj 
•i* cJjitj tojllj jj^-L, L^Ji jjj yjai jljJV ^jill J ^L-j, 
^ O^Lr* J t£ "^J tOjljSL" Ji, JJw, Jl ^yjJl g ijSL^Jl JvpIjUI 
-Jlj-Vlj a^L, j> L^Jj JaiLl ^ lij 3j a.| l, ^,,^ i^^ 

*Lo ^lj 



4-Jlj**Jl t-4-Ji jv«Vl JUpf 
^lj- *U 

jJL. cpLUfj «^, Jipj Vj iJ.| J ^jjjf ^ ^.Vl cJ uf Juu 



wr 



c^ o*j jp ^jl wjujj**** j^ ^ Liis^ ^^i ^ >.*\r/_* t«t 

^aljJl £j> j- £> <££ «jJ JIj 1C0L-J ^lj ^ JL-Ul jj ^]S 

1»>J * J* «Jrr k^J *- ^ ^ oJ ^ • J~J H J*4 jjS-M 
iL> oUtf <j* Jjujj ^lij i^Ur^ jtL. (s^lj ^^.iLVl LjsJlI 

H 

.«**j jeM ^ O^V * Jv* J*- >*J ^jJJ» ULJ, Jl i-* ^Lp 
ul£ 4 4ikLl dUs S>Jl JMjSJI J* OjjJu ^^JJ LuS, jisai JISj 
^f ^f ^LS^ i^f^J IjJB Ol&l dUS J[ Ij^sl li[ oj^LJl Sj ai 

^JS\jm ^l otf lu ^j ^l 4>^L U^. 

J-*^j ui^l^lj ji^J v^aJj Sj-L^. J*Ij* IjSLi Jp oyLi; 

4jUjj bj^^i (j>W Uii Ol£U *-jLjj ^Vl jllsM Jij 4>-jlill ^jVl 



A ,j^r ftApVl ^o ^ o ^ OlaLll ^ - Wo ^ j^Ul - A^ ^ u-Upyfl ^JJ 0) 
-^At^ i E ^l -WV^ t^UfcJJll-UA^ •£ ^Vi j^ -Y^o^ 
•ijeJi <lu . Yrt ^ iU^fi-m^ v^jU^ii oLij t.r^* i^vs^ 1 c^ 

SjBa -IV usMj^ ■*** J u-J^Vl -Nrfl^ olJJLJl pjya idjiL .r»*^ 
-Y'YY^y» ^ SiU ji^l djiJl Jjl« Sjjb - o>u jjf SaL YrV<j* o ^ ^ijUll 
jjl jf jj> - *\ t £ ^y L r , j*J' ffJ^ : JJ^J t?" - ^ 1 ^ <j* 4** jL*NI *->j*JI pjU 
4j *p ^jj j& jjf j* oall ^-J ^JJI uf (jljSUj uLJI J tSjli* ^lj JU-I g »-J*U 
a;L Olfll ui^jj f- ^ • \ Y/-* t • Y pl* I4JL1 tj ^jji jS^ Lf ^f /Jb JU-I ^Ui 
^fjll j *« ja ^jl Jp jAj ,\ t ^ f UJlj «jN>1J ^j* v ^j-JI N jJJI ^y ^JU 
j* Ifr. u . M- fj j»U jf j^JLi pjUl J a*a i-al:^ -ciJj j*p j* jif jjf j* ,j— ijll oL 
ur-LJl u^ljll ^-jl JjL- t-Y pjbll ^ JJJ-I i^UJ ^Jl f \*n^/-* t1\ 
jt Lf <jli ^jIJp &i L~A\> Lf LjB f \ • tA/-» tt» fl*> *^Jji ,^---^1 IjU i| 
j> ^jL-jj <^ ^ ^,^1 jf, JjLJ JLij f ^ • !• - ^oo/ji to - ttV ,>* ^^- 
-* H\ ^Ul ^Uti ji \ %AY/-* iA* f U- U-i .IfJL^I j> «Ij^^jl J[ Jj^ajlj 0^1: 
(jU-l olj^ - t\r ^ r ^r v*^ 1 ^J*^ ■ Vj^ 1 4 lT^J ft l>*waJl J j^ y} d6 

. \ \r ^ V ^ .jUVl oLij (Y) 
•A^ ^ ^j-ltjill ^jj (?) 



JU-Ul Ja Jilj^sJl Ji> -k-j Jj ci^Ull IrtStf/ v'>J W*^y 
*2AIU J*^Vl *-rl>j* tlj-^U uvtuljll jUj j^ j**j ol&lj .^jJ-lj 

ojj-h^ (t-f^° *rfy*JI r^lj^l ijl IjJwj JUw tijl_*>fcstf 4JJU J£*i Jp o*-U- 

. oytll *0l£-> ^ilf lcP <-iL£ a^j\j^9 jjP- 

Jbj fcJL^bJil cll*J f j^J jJviJl (*W^V t)L£Ll ^-i^JJ ./-oll Jy 

jb»Jht *L^ J^aj^VI oIS*j il-^l OjJLI ^---t: JLX* A*~Ll iijkJI 
Jij^l JaiA- a^Jw» iw^ ci^ *-^ ^J t(A) ^jJJ UvJljj' JUjJI 'LiLS' 
*_jy j*J-l jj*^ 0^1 ^Jj^ £**J^ j* °^ ci^l ot£Llj t <T) i4>-}L*j 
pIjl-pVI iiki« J iuJU *bjj . tr> i*»**JL ^jJI o^»oj j-~~£Jl **Lr 
k^l L- jl^ Jl £_lxj ajjI^^JI aJUiVi J* «IttUll ^Up J-^£ 
^ja OjaiLS i\j& ^j-X>- «43 t-L^ii J^»lj*J (j^-JUJl olSLJL ^j^UJl 
j^Jpj iJiUVl iUl* Vj SjL&J-l UjlJ; jl iJ-U» ^ (»Ij*<aJ1 
oU-l j «~JL,f jl*i«; (^jLap- £|LU oli jJLf i*li!Al (^Laj^ N 4jjJlJI 
^L. oUpfr olj^llj t£j\ olSL*l ^» oUl Jjbs *.|^>^Jl -UJJ s^Li^ 
j WjJlj i>l oj^ dW cjj^ij «ja* Jjbf N fU, ji >f j^* 
^j *UpVI ^jf Ja-ij jSL»*ltf «jtflj* cJlS" liSjbj .a^IjJI aLoaJI 
Jl Jbu \<J oJj^j i>j^ll i^UI J vy Jl Utirf jll oljSL^LL l^ 
Dljljjillj j^u J Je>lk.,Millj tJlyJl J Ja*uljj 4Sj£Jlj S^sflJlS" j-^lj*- 

OJtf fljjJl SjS jV «dJJi Jjj- U» ^jLyj jj.^1 JL±j Jj ttr y! J 

<_i-.jj iiJL>- Jp jwVl <*\s\ J>- jj-i % dJJJi' i1~2jj iLft^lJlpT «wJfcj^ 

^ujj ifei ^jL "ii ii oLii ^ 5Ju ^i^ cjis-j f ^ \rr/-j> orv f u. 

JJrl ^*J Jij cjLVl >i j-f Ijs oUpI ,>. *ai U cjLyi ^Vl 



• A^ j* ^lt^iJl ^jj (Y) 
.noA^ itjl»; ^l *l^j(r) 



Wo 



of Sl cl|J vj+l -ULl ^ Jj L^b. vJJJ; J i^ ijj» U jjUll 

Jj *Ul JLP «^-JjJ.1» fti jij . -LJl j, j^Jif iu- SJL. UatJJ .ylSJl 

ob-u J IjL J^ aii tJ LVl ji^ j,> ^p ^> «Ul c l>i«,L ^ 
. *Up Jp j^Vl atilS^ t i>vJLJ,l j^f Jj- J-^*JI jj i£L$ 

^l 4JU Jl jlj ^l jAp g IjJI ^l ^lsll OjiJl Jlljf jj 

4*-~=- aL-jVI 4^-i cOJdl J*-f ,y ^J :< A )^ij ^tJlj* OJL. &jk 

v-ijj*ll JipVl Ujl»*^ iuiWJl Ji^LJl L^ ccjIjJLI Sjji^ jlkiVl 

<Jj* '-J*^ J c^Jf u^ 1 J 1 » .*m*-JI 4*-j-^Jl lt:J ilfef^l ■*>—* 
: ^jVl vJLUUl jlp ^ ju* 41 jlp j,f JtjUl -U^l Lfc^li 

j*-. cy obUl L>Uf |JL>j jjj ^ *|j_jj| ,ji5lj_* 4 

t^J o*-> J* f o* u-*^i ■ j^ VO^ «JL^j^I £jti U>- oj 
uiVlj u«Jl uu JL-Udl LLu, U jUJL jf L,- ^jJ-I «ju 

^V^'j* ^ JP ilJLLll ^V oljdJl ^" J .Lfj 



JyJi 


c/JiJ-l 


u>y« 




J>ll 


H 
jjHi 


o«V 


V>ilo- 
^Vl 


JJUJI ^ 


74 


7 JSlfe 


E.J» 

M 


a-*-. Jjl 


iJjJui pJiJS, iO-jj j^.Vl ^iaI JJii J£\j-a 
^i»! Jij coL-Jj V ji .L-jVl ^jill J ojlji 

.1 


,L Jl - 


*J '< r> u^ 


Ui ^ & 


OljJLJl ^"(Y) 

iJisict-i^cr) 



W\ 



OJLo £a\s? f**» ^y iljj jSljA-l oJOi ajiLt *L ^Uf JLii Jb>-Lil *Lj 



ialll Jj*V uL*g j*»Vl UaU« 

:0jJj*uJlI I 

\ji\S ^JJl (5jLaJl ^f i^JjuVl J*> «-i-*jd j^Vl JjZfl LjwP 
v >il Ji ^ *^J ^j i f 5L.yi JLipI Jp L-^-y jW*l J 
*lfull L5jxiJ UJi^j r \.^/jfc i^Y fU ^f oij -vl>' ^ IjySy 
«>»J . 0) f V* fl* J^ 1 ^J* ^^ •*• OlSj titU^p i~j£ aJL^ 
ijs-j ,^^1 -tj-i-» Oij *J Sjj£JU L^j^Jl jmJB df AiiLall ^j^ 

.<3j*iJI tj ^juJLdll 
Ijto i^JjjVi J ^jUJIj uwJLll um k>v (aP ^JI v* 1 

v L*f U «-i-.jijv.Vl v-wi*; ^ulkj Of ^ujkJl ,y (jl& tf JtiJlj cjJU-l 
4i* C^Jj «JiaL «wJlj** jvfcl* ^ji Jij c*JLJlI jjp «_j«SljJaJl ja **jjP 

*Vj SjL~* os' «3'jjt «ju 4« Ait .Jpy <Jii jlpf Jij .«^jLa UA\ 
«f^-'jfl <Jji^-i ^l ^ ^ ^ULl OjiJl ^l lil *rf J>" 
Vjj lf !)L.Vl Jj*> Jp j^jl^-7 iuji «JjJl «JU & ui-ji J£lj 
J— J jg Ja-i ijJLl .JL* CoJ*L- Jij pjA* i.j^ iJi*Ul i^Si^U 
IjJtf il c< r >lj-^ ULJ ^ ^^ OlSj tiyfll O-yi jyVl oULu 

. </>L-Vl ^UI OISL. ^pf 

ItV ^ v-yJl £jjlj Ijj^- J,- (»,) 

Dozy: hist des mus. D'Esp. t. 3 p. 159 

Hist. des mus. D'Espagne t. 3 p. 158 /y\ 

WV 



fljjdi Ji>1 
:^Ujl)Ij ^ijjdi f 

( \* VY/_» ni f U ^l^. J _i_JL) Ijb ____-£ jmVI Lt_f : ^jjJI 

^ Ui^ o- £JJ (^JJ -b-ljJl ijj pjkljj l«J> Vjrs ij 

■ 0)|i * ^J J ^jj-ll cSj*j+I j^jJJI j*j * vj^J 
f Ul J j+s. ^ ji J jjj\ ^i, ^JJl jLjJI ^j^j : jLjjJI 
jLjJI v ^ij iSUl Jju f \.A^iVr f U ^j < r >-_li 
:<°>J_Jl JS__Jl J* .Lfj («^i ^ tfsfj m^,u 

» •* fL__y ^, .u* 41 *| v; 

A__lU._ r> _ ^ ^i^^^j _/. 

*- c^ * j*j «- JA _>Ji fc__. 

*e«~._.f_» dto-j ** jij-uui ^ i^-vi j £ 

**' ^ *** * ^ ^ ' 

i-_-Jl L^ o- iJ Jl iljll J jfc JlLIJJ jJUjJI cJlSj 
f-j Jl «UiNL />o ____*)! J ^yja cJLSj .OJ^lill jJUjJJ 
i*Jj «JLSi, -i, J* ,y, /A. JiUl OjiLi /o OjJj^Jl Sj^-fj iSUJl 

jjS-jii ojJl, L>ji rr jut- js: 

ij^r V^->l oUj_Jl ■_#«, *Lf :-__l_U_. ,j «LJI jl_ _i_l_- £,jbll l_U JJ (^ 

.10^ r jM> H«t t-Ji 

. YY ,j_» t £ oydl OUI (Y) 

,YY ^ yydl OLJI (Y*) 

f _UVl _ U • ^ \ £ U___.Vl -M ^ ^LUyUl ^jj _ tl ^ t c __.>_l OUI ( t) 

.1« .j^ \A«t i-Jl JuJf v*->l ^UjjJl J4«_ *U _ T^o ^^ - .«iUVl (1) 

WA 



^jSll dJiSj .^Jo^l j iJSIjUI iijL-j v-jyll J OjJUjJI l«*J> 
^j a;L^ iLk dji J ^yL ^lj (Y> t3jLb J**- J ^l^lj p^jJlj 
J*- />ji L)l« UU_J *Jlj . ^ r> iilj Nj o^siU- J *_ ttIj>- *jj** jf cT^" 
iuJlj v t£Jl ^. a^j\j *, Al ^if L. '_] ,». jji ^^^^fl JlPlji 
> JI^Vl ^ d-- j ^j «pJtill ^lM, ijJ-lj jJL-Jlj slSjll j, 
G j «___F ^JLp Z% ^Jl. tfljst J _J\_j t< a) Jb4 a£ (1 u ^yiJ» *>.j}l 
.^V^JJl jmUj ^ ^j __4if Ooujfj ^j JjjJI ^y 



:JUll \\\ ,__» _^Ul jJUll ^oa iUl Jijju ^ v__-)|l oUjjJl _*«, <L? (\) 

• r^ 1 ^-_* a JJ aui ji_ j*ij^ 

. Uo _-- ojLl J.I ._«* ^ ^Jj..! (T) 

.aa^^-U^sJi ^jj^rj 

.Uj* U, m ^ t -_ ^-LJl ._uy £>" <t> 
•vo _*, _J_,| J.I j^ J ^JjjVI . ^ YV ^ \ jr _____•_! _ AA __, ^lkjaJ _j__ ( o) 

. H O _rfl __lPj~)l ^Lif UJ[ __~_UJ 

.AA__»_-,_.__J| ^jjCV) 




o i.02ll 

* Jrf* 

^jA\jJo^^ui ^Ji :J J^ iM 1 

oo SNJI JJ ^Jj^I :^ls» JmmJI 

VV SVj V :,iJlS)l J^ill 

\ .^ . . «J*i JJ iljjJI Jl ^jjVi pi JV : G l Jl J^iJl 

\\0 . 4J*1jll iJjjJI Jl ^JJJVI ^a ^UU J^oiJI 

\er ^LilS ^ ,uL.jj jvM\ J+e jj iJ*! J.I iljjJl ^UI J^iJl 



\A^